FLYERS 5, Thrashers 1
-----------------------------
Atlanta 0 0 1--1
Philadelphia 0 1 4--5
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Slegr, Atl (hooking), 6:25;
Ranheim, Phi (slashing), 13:41; Therien, Phi (holding), 16:21; Skopintsev,
Atl (roughing), 18:41; Primeau, Phi (roughing), 18:41.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 1, Philadelphia, Gagne 25 (Desjardins), 14:50.
Strafzeiten: Tocchet, Phi (holding stick), 4:39; Svartvadet, Atl (holding),
6:57; Stock, Phi (holding stick), 9:22; Primeau, Phi (slashing), 12:02; S
Staios, Atl (high sticking), 17:53; Rhodes, Atl served by Vasiljevs
(roughing), 19:52; Primeau, Phi (interference), 19:52.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 2, Philadelphia, R Fedotenko 12 (Tocchet,
Mcgillis), 1:05. 3, Philadelphia, Therien 2 (power play) (Tocchet,
Langkow), 3:46. 4, Atlanta, Guolla 9 (power play) (Vasiljevs), 8:09. 5,
Philadelphia, Gagne 26 (Primeau, Recchi), 9:10. 6, Philadelphia, Recchi 18
(Gagne, Therien), 13:00.
Strafzeiten: Stefan, Atl (Obstr holding), 1:48; T
Fedoruk, Phi (charging), 8:03; R Fedotenko, Phi (goalie interference),
10:24; Mcgillis, Phi (roughing), 16:25; Kohn, Atl (fighting major), 19:51;
Richardson, Phi served by Stock (high sticking, fighting major), 19:51.
Torschüsse:
---------------------------------
Atlanta 6 8 15--29
Philadelphia 10 7 11--28
---------------------------------
Powerplay: Atl: 1-9, Phi: 1-4.
Torhüter: Atlanta, Rhodes (L,7-14-7). Philadelphia, Cechmanek (W,24-8-4).
Zuschauer: 19,705.
Schiedsrichter: Roberts, Trottier. Assistenten: Nowak, Sericolo.
SABRES 5, Devils 1
-----------------------------
New Jersey 1 0 0--1
Buffalo 1 3 1--5
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, New Jersey, Dagenais 1 (power play) (Elias,
White), 10:25. 2, Buffalo, Satan 20 (shorthanded) (unassisted), 18:40.
Strafzeiten: S Barnes, Buf (tripping), 8:52; R Mckay, N.J. (high sticking),
10:55; S Stevens, N.J. (slashing), 11:58; Kalinin, Buf (tripping), 17:51.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, Buffalo, Ray 4 (Brown), 3:31. 4, Buffalo,
Satan 21 (Afinogenov), 10:38. 5, Buffalo, Afinogenov 13 (power play)
(Zhitnik, Satan), 13:27.
Strafzeiten: Taylor, Buf (hooking), 7:15; J
Mckenzie, N.J. ( double roughing minor), 12:28; Sutton, N.J.
(unsportsmanlike conduct), 18:00; Varada, Buf (high sticking), 18:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 6, Buffalo, Woolley 2 (power play) (Satan, S
Barnes), 14:25.
Strafzeiten: White, N.J. (roughing), 13:56; White, N.J.
(unsportsmanlike conduct, misconduct), 14:25; Zhitnik, Buf (interference),
16:45.
Torschüsse:
---------------------------------
New Jersey 13 7 13--33
Buffalo 9 12 5--26
---------------------------------
Powerplay: Njd: 1-4, Buf: 2-6.
Torhüter: New Jersey, M Brodeur (L,26-13-11), Terreri (13:27 of 2nd period, 8-7).
Buffalo, Hasek (W,23-18-4).
Zuschauer: 18,690.
Schiedsrichter: Stewart, Zelkin. Assistenten: Amell, Cvik.
Penguins 3, BLUE JACKETS 2, OT
-------------------------------
Pittsburgh 0 1 1 1--3
Columbus 1 0 1 0--2
-------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Columbus, Kron 4 (Pushor, Knutsen), 0:19.
Strafzeiten: Hrdina, Pit (hooking), 2:22; Kovalev, Pit (roughing), 4:37;
Mckenna, Pit (fighting major), 9:07; Shelley, Cob (fighting major), 9:07;
Oliwa, Pit (fighting major), 15:22; Mckenna, Pit (fighting major, game
misconduct), 15:22; Shelley, Cob (fighting major), 15:22; Odelein, Cob
(fighting major, game misconduct), 15:22; A Selivanov, Cob (cross
checking), 18:35.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Pittsburgh, Lang 22 (Straka, Kovalev),
13:09.
Strafzeiten: A Selivanov, Cob (hooking), 0:39; Lang, Pit (holding),
3:38; Kucera, Cob (slashing), 7:43.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 3, Columbus, Dineen 7 (Kron, B Gardiner), 7:12.
4, Pittsburgh, Lang 23 (Stevens, Straka), 19:10.
Strafzeiten: Boughner, Pit
(cross checking), 4:05; Aubin, Cob (roughing), 14:55.
OVERTIME -- Tore: 5, Pittsburgh, Kovalev 34 (Straka), 1:19.
Torschüsse:
------------------------------------
Pittsburgh 2 16 8 1--27
Columbus 11 13 10 0--34
------------------------------------
Powerplay: Pit: 0-4, Cob: 0-4.
Torhüter: Pittsburgh, J Aubin (W,14-9-0). Columbus, Tugnutt (L,13-19-4).
Zuschauer: 18,136.
Schiedsrichter: Larue, Peel. Assistenten: G Devorski, Orourke.
Avalanche 5, LEAFS, 5 OT
-------------------------------
Colorado 0 3 2 0--5
Toronto 2 3 0 0--5
-------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Toronto, Di Yushkevich 5 (Sundin, G
Roberts), 7:26. 2, Toronto, Sundin 20 (power play) (Thomas), 15:09.
Strafzeiten: Tanguay, Col (holding stick), 14:36; Valk, Tor (slashing),
16:59.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, Colorado, Tanguay 22 (Forsberg, Miller),
3:09. 4, Colorado, Tanguay 23 (Skoula, Sakic), 8:07. 5, Toronto, Perreault
16 (power play) (Thomas, Dempsey), 9:20. 6, Toronto, Perreault 17
(unassisted), 9:31. 7, Colorado, Deadmarsh 10 (power play) (Drury,
Forsberg), 10:42. 8, Toronto, Kaberle 5 (Valk), 12:22.
Strafzeiten: Nieminen, Col (holding), 9:04; Kaberle, Tor (holding), 9:58;
Forsberg, Col (slashing), 19:01.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 9, Colorado, Deadmarsh 11 (unassisted), 5:57.
10, Colorado, Drury 17 (power play) (Bourque, Forsberg), 13:05.
Strafzeiten: Miller, Col (holding), 0:41; Valk, Tor (tripping), 3:29;
Thomas, Tor (slashing), 10:20; Sundin, Tor (Obstr holding), 13:00;
Bourque, Col (interference), 15:51.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
------------------------------------
Colorado 6 14 10 3--33
Toronto 6 9 4 3--22
------------------------------------
Powerplay: Col: 2-5, Tor: 2-5.
Torhüter: Colorado, Roy (T,29-9-6). Toronto, Joseph (T,23-20-7).
Zuschauer: 19,362.
Schiedsrichter: P Devorski, Marouelli. Assistenten: Collins, Gauthier.
Capitals 6, CANADIENS 3
-----------------------------
Washington 3 2 1--6
Montreal 1 0 2--3
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Washington, Halpern 11 (Dahlen,
Konowalchuk), 8:41. 2, Washington, Bondra 35 (Zednik), 12:22. 3, Montreal,
Robidas 5 (Kilger, T Linden), 16:05. 4, Washington, Halpern 12 (power
play) (Bondra, Gonchar), 19:56.
Strafzeiten: Dahlen, Was (hooking), 9:27;
Zettler, Was served by Simon (instigator, fighting major, misconduct),
15:38; Cote, Was (roughing), 15:38; Belanger, Mon (boarding major,
fighting major), 15:38; Asham, Mon (roughing), 15:38.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 5, Washington, Konowalchuk 18 (Halpern,
Dahlen), 7:54. 6, Washington, Simon 10 (Oates), 19:00.
Strafzeiten: Landry,
Mon (tripping), 3:06; Zettler, Was (fighting major), 13:31; Asham, Mon
(fighting major), 13:31.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 7, Montreal, Kilger 12 (Zubrus, T Linden),
10:32. 8, Montreal, Zubrus 12 (Kilger), 11:55. 9, Washington, Dahlen 12
(empty net) (Oates), 19:18.
Strafzeiten: Washington bench, served by Simon
(too many men on the ice), 6:17; Witt, Was (cross checking), 16:32.
Torschüsse:
---------------------------------
Washington 11 10 7--28
Montreal 10 4 7--21
---------------------------------
Powerplay: Was: 1-3, Mon: 0-3.
Torhüter: Washington, Kolzig (W,27-17-8).
Montreal, Theodore (L,13-20-3), Hackett (start of 3rd, 6-6).
Zuschauer: 21,273.
Schiedsrichter: Gregson, Joannette. Assistenten: Brisebois, Scapinello.
Rangers 5, LIGHTNING 4
-----------------------------
NY Rangers 2 1 2--5
Tampa Bay 1 1 2--4
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, NY Rangers, Nedved 20 (unassisted), 0:50. 2,
NY Rangers, Nedved 21 (unassisted), 5:19. 3, Tampa Bay, Barnaby 3
(Lecavalier, Ekman), 10:00.
Strafzeiten: M Malhotra, Nyr (slashing), 3:14;
Tuzzolino, Nyr (fighting major), 12:21; Barnaby, T.B. (fighting major),
12:21; Ekman, T.B. (cross checking), 12:21; B Brown, Nyr (misconduct),
12:21; Kudroc, T.B. (misconduct), 12:21; Fleury, Nyr (high sticking),
18:03.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 4, Tampa Bay, Modin 27 (M Johnson), 5:42. 5,
NY Rangers, Hlavac 23 (Leetch, Gusarov), 5:55.
Strafzeiten: Graves, Nyr
(hooking), 3:28; Lacroix, Nyr (unsportsmanlike conduct), 7:23; Zyuzin,
T.B. (hooking), 7:23; Graves, Nyr (holding), 15:40.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 6, NY Rangers, Dvorak 16 (Hlavac, Nedved),
2:48. 7, Tampa Bay, Ekman 4 (power play) (Modin, Ja Cullimore), 14:07. 8,
NY Rangers, Nedved 22 (Hlavac, Dvorak), 18:58. 9, Tampa Bay, Modin 28 (St
Louis, B Richards), 19:30.
Strafzeiten: Messier, Nyr (hooking), 7:45;
Kloucek, Nyr (slashing), 12:25.
Torschüsse:
---------------------------------
NY Rangers 11 6 10--27
Tampa Bay 10 11 12--33
---------------------------------
Powerplay: Nyr: 0-1, Tam: 1-6.
Torhüter: NY Rangers, Richter (W,20-21-3). Tampa Bay, Weekes (L,12-23-2).
Zuschauer: 20,154.
Schiedsrichter: Faucette, Watson. Assistenten: Mcelman, Schachte.
Canucks 6, OILERS 5, OT
-------------------------------
Vancouver 2 2 1 1--6
Edmonton 2 2 1 0--5
-------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Vancouver, H Sedin 7 (Ohlund, Baron), 0:32.
2, Vancouver, Stapleton 2 (power play) (M Naslund, Jovanovski), 8:36. 3,
Edmonton, Marchant 8 (Brewer), 10:50. 4, Edmonton, Murray 10 (shorthanded)
(E Moreau), 11:46.
Strafzeiten: Pederson, Van (roughing), 0:23; Horcoff, Edm
(roughing), 0:23; Essensa, Van served by T Bertuzzi (Delay of game), 5:32;
Zholtok, Edm (cross checking), 7:10; Marchant, Edm (Obstr holding), 11:25;
M Naslund, Van (elbowing), 12:26; T Bertuzzi, Van (fighting major), 12:26;
E Moreau, Edm (slashing), 12:26; J Smith, Edm (fighting major), 12:26;
Ohlund, Van (tripping), 14:20; Lachance, Van (cross checking), 15:48;
Ohlund, Van (slashing), 17:30; Weight, Edm (tripping), 17:50.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 5, Vancouver, M Naslund 32 (Morrison, Sopel),
6:03. 6, Edmonton, Ulanov 3 (Zholtok, Murray), 9:00. 7, Vancouver,
Lachance 2 (D Sedin, H Sedin), 16:41. 8, Edmonton, Weight 15 (power play)
(Ulanov, Zholtok), 19:07.
Strafzeiten: Jovanovski, Van (holding stick),
1:48; M Comrie, Edm (high sticking), 2:44; E Moreau, Edm (slashing), 4:02;
Poti, Edm (tripping), 11:51; Ulanov, Edm (high sticking), 12:30; Brewer,
Edm (elbowing), 13:37; Morrison, Van (holding stick), 18:48.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 9, Vancouver, Morrison 12 (Lachance,
Jovanovski), 11:43. 10, Edmonton, Grier 14 (Marchant, Ulanov), 15:04.
Strafzeiten: Jovanovski, Van (holding), 5:19; Baron, Van (unsportsmanlike
conduct), 14:58; J Smith, Edm (unsportsmanlike conduct), 14:58.
OVERTIME -- Tore: 11, Vancouver, Morrison 13 (M Naslund), 0:58.
Torschüsse:
------------------------------------
Vancouver 13 13 10 1--37
Edmonton 11 11 10 0--32
------------------------------------
Powerplay: Van: 1-8, Edm: 1-7.
Torhüter: Vancouver, Essensa (W,15-6-2). Edmonton, Salo (L,23-21-9).
Zuschauer: 17,100.
Schiedsrichter: Angus, Jackson. Assistenten: Driscoll, Gibbs.
