Blue Jackets 2, MAPLE LEAFS 2
-------------------------------
Columbus 1 0 1 0--2
Toronto 0 1 1 0--2
-------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Columbus, Kron 3 (Sanderson, Knutsen), 1:23.
Strafzeiten: Manson, Tor (tripping), 4:21; Heward, Cob (holding), 10:03;
Perreault, Tor (tripping), 15:04.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Toronto, Kaberle 4 (G Roberts, Thomas),
10:40.
Strafzeiten: Sundin, Tor (hooking), 0:57; Grand-pierre, Cob
(hooking), 3:42; Tucker, Tor (high sticking), 6:04; Aubin, Cob (holding
stick), 7:54; Pushor, Cob (roughing, tripping), 14:21; Corson, Tor
(roughing), 14:21; Pushor, Cob (fighting major), 19:27; Corson, Tor
(fighting major), 19:27; Kron, Cob (high sticking), 19:39.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 3, Toronto, G Roberts 22 (power play) (Thomas,
Sundin), 4:30. 4, Columbus, Wright 10 (Pushor, Heinze), 10:22.
Strafzeiten: Adams, Cob (charging), 4:00.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
------------------------------------
Columbus 11 6 5 2--24
Toronto 5 12 11 1--29
------------------------------------
Powerplay: Cob: 0-4, Tor: 1-6.
Torhüter: Columbus, Tugnutt (T,13-18-4). Toronto, Healy (T,3-4-3).
Zuschauer: 19,210.
Schiedsrichter: Ohalloran, Warren. Assistenten: Amell, Brisebois.
Senators 3 DEVILS 2
-----------------------------
Ottawa 2 1 0--3
New Jersey 0 1 1--2
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Ottawa, Havlat 12 (Rachunek, Arvedson),
0:38. 2, Ottawa, Hossa 23 (Yashin, Arvedson), 19:46.
Strafzeiten: Rivers,
Ott (slashing), 16:26.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, Ottawa, Hnidy 3 (Alfredsson, Persson),
2:12. 4, New Jersey, Elias 21 (Commodore, Sykora), 8:57.
Strafzeiten: Redden, Ott (roughing), 0:18; S Stevens, N.J. (slashing), 0:18;
Alfredsson, Ott (interference), 12:01; T Stevenson, N.J. (holding), 12:52;
K Daneyko, N.J. (tripping), 3:52.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 5, New Jersey, Sykora 22 (Nemchinov, Brylin),
19:39.
Strafzeiten: Persson, Ott (holding), 5:51; Holik, N.J. (slashing),
10:16.
Torschüsse:
---------------------------------
Ottawa 9 11 2--22
New Jersey 9 10 8--27
---------------------------------
Powerplay: Ott: 0-3, Njd: 0-3.
Torhüter: Ottawa, Lalime (W,22-13-4). New Jersey, M Brodeur (L,26-12-10).
Zuschauer: 16,291.
Schiedsrichter: P Devorski, Murphy. Assistenten: Dapuzzo, Morin.
Flyers 3, ISLANDERS 1
-----------------------------
Philadelphia 1 2 0--3
NY Islanders 0 0 1--1
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Philadelphia, Tocchet 12 (R Fedotenko,
Langkow), 4:42.
Strafzeiten: T Fedoruk, Phi (fighting major), 8:22; Schultz,
Nyi (fighting major), 8:22; T Fedoruk, Phi (slashing), 17:45.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Philadelphia, Recchi 15 (Primeau, Gagne),
7:12. 3, Philadelphia, Gagne 24 (Primeau, Recchi), 9:40.
Strafzeiten: Cairns, Nyi (high sticking), 5:11; Desjardins, Phi (hooking), 5:24;
Martins, Nyi (unsportsmanlike conduct), 5:24; Lapointe, Nyi (boarding),
16:46; Tocchet, Phi (holding), 17:32.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 4, NY Islanders, Blake 2 (Lawrence, A
Brimanis), 5:50.
Strafzeiten: Desjardins, Phi (interference), 6:57; Schultz,
Nyi (slashing), 12:12; Cairns, Nyi (roughing), 14:01; Primeau, Phi
(roughing), 14:01; Manderville, Phi (cross checking), 17:32.
Torschüsse:
---------------------------------
Philadelphia 8 9 5--22
NY Islanders 10 4 11--25
---------------------------------
Powerplay: Phi: 0-3, Nyi: 0-4.
Torhüter: Philadelphia, Cechmanek (W,22-8-4).
NY Islanders, Vanbiesbrouck (L,8-23-5).
Zuschauer: 8,296.
Schiedsrichter: Roberts, Trottier. Assistenten: Seitz, Sericolo.
PENGUINS 2, Wild 1
-----------------------------
Minnesota 0 1 0--1
Pittsburgh 0 0 2--2
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Gaborik, Min (hooking), 6:49;
Laukkanen, Pit (interference), 13:34; Laukkanen, Pit (roughing), 19:03.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 1, Minnesota, Walz 13 (shorthanded)
(Odonnell), 8:31.
Strafzeiten: Hendrickson, Min (roughing), 3:43;
Kasparaitis, Pit (roughing), 3:43; Sutton, Min (slashing), 7:36; Odonnell,
Min (interference), 10:03; Primeau, Pit (interference), 14:17; Gaborik,
Min (tripping), 14:55.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 2, Pittsburgh, Lemieux 18 (Jonsson, Laukkanen),
7:30. 3, Pittsburgh, Lemieux 19 (Jagr), 16:25.
Strafzeiten: Kasparaitis, Pit
(interference), 4:56; Kasparaitis, Pit (interference), 7:06; Pellerin, Min
(hooking), 7:09; Stewart, Min (tripping), 12:09; Dowd, Min (misconduct),
20:00.
Torschüsse:
---------------------------------
Minnesota 3 5 6--14
Pittsburgh 14 14 7--35
---------------------------------
Powerplay: Min: 0-5, Pit: 0-6.
Torhüter: Minnesota, Fernandez (L,17-13-2). Pittsburgh, J Aubin (W,13-9-0).
Zuschauer: 16,997.
Schiedsrichter: Kowal, Pollock. Assistenten: Mach, M Pare.
PANTHERS 4, Coyotes 3
-----------------------------
Phoenix 2 0 1--3
Florida 0 2 2--4
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Phoenix, Letowski 4 (Carney, Tkachuk), 0:55.
2, Phoenix, Roenick 21 (Tkachuk, Ylonen), 9:33.
Strafzeiten: Green, Pho
(hooking), 16:28; Worrell, Fla (roughing), 19:20.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, Florida, P Bure 36 (power play) (Nilson),
7:19. 4, Florida, P Bure 37 (Shvidki), 17:23.
Strafzeiten: Tkachuk, Pho
(cross checking), 4:16; Carney, Pho (slashing), 5:30; P Bure, Fla (holding
stick), 13:47; Hedican, Fla (kneeing), 18:47.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 5, Florida, P Bure 38 (power play) (Kozlov,
Eriksson), 4:52. 6, Phoenix, Doan 13 (power play) (Roenick, Lemieux),
9:54. 7, Florida, Adams 6 (Niedermayer, Barrie), 14:08.
Strafzeiten: Lemieux, Pho (roughing), 4:11; Sullivan, Pho (cross checking), 4:29;
Hedican, Fla (tripping), 9:15; Doan, Pho (hooking), 10:55; Numminen, Pho
(high sticking), 15:55.
Torschüsse:
---------------------------------
Phoenix 6 10 6--22
Florida 8 7 8--23
---------------------------------
Powerplay: Pho: 1-4, Fla: 2-7.
Torhüter: Phoenix, Esche (L,6-6-2). Florida, Kidd (W,9-18-6).
Zuschauer: 12,785.
Schiedsrichter: Sutherland, S Walkom. Assistenten: D Mccourt, Murray.
RED WINGS 4, Hurricanes 3, OT
-------------------------------
Carolina 1 2 0 0--3
Detroit 0 2 1 1--4
-------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Carolina, Battaglia 9 (power play)
(Brindamour, G Wesley), 19:10.
Strafzeiten: T Gill, Det (interference),
17:47; Lidstrom, Det (hooking), 19:54.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Carolina, G Wesley 4 (power play)
(Brindamour, Hatcher), 1:49. 3, Carolina, Hatcher 3 (power play) (G
Wesley, Brindamour), 10:50. 4, Detroit, Fedorov 26 (Shanahan, Brown),
13:21. 5, Detroit, M Lapointe 19 (power play) (Larionov, Fedorov), 15:35.
Strafzeiten: Battaglia, Car (interference), 4:14; Detroit bench, served by
Holmstrom (too many men on the ice), 9:39; Ozolinsh, Car (Obstr hooking),
15:12.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 6, Detroit, Maltby 11 (Draper, Mccarty), 4:43.
Strafzeiten: Larionov, Det (cross checking), 5:17; J Daniels, Car (goalie
interference), 8:14.
OVERTIME -- Tore: 7, Detroit, Fedorov 27 (power play) (Duchesne,
Brown), 2:51.
Strafzeiten: Carolina bench, served by Willis (too many men on
the ice), 1:53.
Torschüsse:
------------------------------------
Carolina 14 12 12 3--41
Detroit 12 12 9 2--35
------------------------------------
Powerplay: Car: 3-4, Det: 2-4.
Torhüter: Carolina, Irbe (L,23-19-7). Detroit, Osgood (W,17-15-2).
Zuschauer: 19,995.
Schiedsrichter: Mcgeough, Zelkin. Assistenten: G Devorski, Nelson.
Sharks 7, BLACKHAWKS 0
-----------------------------
San Jose 2 3 2--7
Chicago 0 0 0--0
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, San Jose, Thornton 12 (Montgomery, Hannan),
6:56. 2, San Jose, Montgomery 1 (power play) (Harvey, Thornton), 17:10.
Strafzeiten: B Stuart, S.J. (slashing), 12:47; D Mcammond, Chi (high
sticking), 15:16; Matteau, S.J. (interference), 18:46.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, San Jose, Korolyuk 7 (power play) (G Suter,
B Stuart), 2:00. 4, San Jose, M Sturm 10 (Korolyuk, Granato), 13:35. 5,
San Jose, Sundstrom 9 (P Marleau, G Suter), 19:33.
Strafzeiten: Probert, Chi
(cross checking), 1:30; Probert, Chi (unsportsmanlike conduct), 2:00; B
Stuart, S.J. (hooking), 14:20; Granato, S.J. (boarding major, game
misconduct), 17:34; Dubinsky, Chi (cross checking major, game misconduct),
17:34.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 6, San Jose, J Friesen 12 (B Stuart, M Sturm),
9:32. 7, San Jose, Thornton 13 (Harvey, Montgomery), 17:14.
Strafzeiten: Rathje, S.J. (tripping), 3:22; Rathje, S.J. (hooking), 6:18.
Torschüsse:
---------------------------------
San Jose 10 10 10--30
Chicago 9 10 12--31
---------------------------------
Powerplay: San: 2-3, Chi: 0-5.
Torhüter: San Jose, Shields (W,6-5-5).
Chicago, Thibault (L,20-22-5), Tallas (start of 3rd, 10-8).
Zuschauer: 13,184.
Schiedsrichter: Martell, B Mccreary. Assistenten: Mcelman, Schachte.
STARS 4, Kings 2
-----------------------------
Los Angeles 0 1 1--2
Dallas 0 1 3--4
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: J Maclean, Dal (goalie
interference), 10:25.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 1, Dallas, Sydor 6 (power play) (Nieuwendyk,
Zubov), 12:08. 2, Los Angeles, M Schneider 14 (Reinprecht, Laperriere),
13:57.
Strafzeiten: Laperriere, L.A. (tripping), 0:11; Hogue, Dal
(slashing), 9:04; Robitaille, L.A. (hooking), 10:12.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 3, Dallas, Lehtinen 15 (Modano, Matvichuk),
1:01. 4, Los Angeles, Corkum 4 (power play) (Blake, G Murray), 6:10. 5,
Dallas, Modano 20 (Keane, Lehtinen), 19:04. 6, Dallas, Lehtinen 16 (empty
net) (Van Allen, Modano), 19:34.
Strafzeiten: Lehtinen, Dal (Obstr holding),
4:43; Norstrom, L.A. (interference), 8:52.
Torschüsse:
---------------------------------
Los Angeles 9 4 9--22
Dallas 6 10 8--24
---------------------------------
Powerplay: Los: 1-3, Dal: 1-3.
Torhüter: Los Angeles, Passmore (L,3-8-1). Dallas, Belfour (W,23-15-5).
Zuschauer: 17,001.
Schiedsrichter: Fraser, Watson. Assistenten: Bonney, Mitton.
Capitals 4, CANUCKS 3, (OT)
-------------------------------
Washington 1 2 0 1--4
Vancouver 0 1 2 0--3
-------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Washington, C Johansson 4 (power play)
(Cote, Bulis), 19:11.
Strafzeiten: Simon, Was (slashing), 4:20; Konowalchuk,
Was (tripping), 11:54; Brashear, Van (holding), 15:03; T Bertuzzi, Van
(interference), 17:19.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Vancouver, T Bertuzzi 20 (power play) (M
Naslund, Druken), 7:15. 3, Washington, Bondra 34 (power play) (Gonchar),
15:18. 4, Washington, Oates 9 (power play) (Simon, Gonchar), 19:57.
Strafzeiten: Bulis, Was (tripping), 6:52; Ohlund, Van (high sticking), 7:47;
Gonchar, Was (roughing), 11:48; D Sedin, Van (hooking), 13:35; M Naslund,
Van (Obstr holding), 18:42.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 5, Vancouver, Morrison 11 (power play) (Ohlund,
T Bertuzzi), 4:53. 6, Vancouver, T Bertuzzi 21 (M Naslund), 17:54.
Strafzeiten: Konowalchuk, Was (tripping), 3:28; Oates, Was (Obstr hooking),
5:12.
OVERTIME -- Tore: 7, Washington, Oates 10 (Cote, C Johansson), 4:19.
Torschüsse:
------------------------------------
Washington 9 11 3 6--29
Vancouver 9 6 9 1--25
------------------------------------
Powerplay: Was: 3-5, Van: 2-6.
Torhüter: Washington, Kolzig (W,26-17-8). Vancouver, Cloutier (L,3-14-3).
Zuschauer: 16,566.
Schiedsrichter: Angus, Heyer. Assistenten: Cameron, Lazarowich.
Oilers 3, Ducks 3
-------------------------------
Edmonton 1 1 1 0--3
Anaheim 1 1 1 0--3
-------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Anaheim, Mcinnis 19 (power play) (P Kariya,
Leclerc), 3:38. 2, Edmonton, Grier 13 (shorthanded) (Murray, Ulanov),
17:59.
Strafzeiten: Pittis, Edm (hooking), 2:56; Anaheim bench, served by
Tenkrat (too many men on the ice), 5:21; Poti, Edm (elbowing), 7:38;
Vishnevski, Ana (high sticking), 10:58; Niinimaa, Edm (holding), 11:40;
Brewer, Edm (hooking), 17:35.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, Edmonton, Cleary 7 (M Comrie, R Smyth),
6:10. 4, Anaheim, Selanne 22 (P Kariya), 6:35.
Strafzeiten: P Trepanier, Ana
(Obstr hooking), 0:50; Crowley, Ana (boarding), 10:33; Cullen, Ana
(holding), 11:35; Laraque, Edm (slashing), 16:02; Vishnevski, Ana (high
sticking), 16:02; P Trepanier, Ana (tripping), 17:54; Vishnevski, Ana
(high sticking), 20:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 5, Edmonton, Zholtok 2 (Cleary, Ulanov), 2:15.
6, Anaheim, Leclerc 14 (Crowley, Tenkrat), 18:54.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
------------------------------------
Edmonton 14 15 6 5--40
Anaheim 7 6 8 1--22
------------------------------------
Powerplay: Edm: 0-7, Ana: 1-4.
Torhüter: Edmonton, Salo (T,23-20-9). Anaheim, Giguere (T,2-7-2).
Zuschauer: 11,307.
Schiedsrichter: Maguire, Meier. Assistenten: Fartison, Wheler.
