SABRES 3, Panthers 2 ----------------------------- Florida 0 1 1--2 Buffalo 1 2 0--3 ----------------------------- ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Buffalo, Hamel 4 (Rasmussen, Kalinin), 18:29. Strafzeiten: C Gratton, Buf (slashing), 12:00; Warrener, Buf (hooking), 14:21; Mellanby, Fla (unsportsmanlike conduct), 14:21; Gilmour, Buf (slashing), 14:51. ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Buffalo, Dumont 14 (S Barnes, Kalinin), 13:37. 3, Florida, Sillinger 6 (Adams, P Bure), 14:10. 4, Buffalo, Rasmussen 5 (Brown), 19:01. Strafzeiten: Varada, Buf (tripping), 4:36; Worrell, Fla (tripping), 7:53; R Svehla, Fla (slashing), 11:34; Worrell, Fla (fighting major), 19:29; Ray, Buf (fighting major), 19:29. DRITTES DRITTEL -- Tore: 5, Florida, Larionov 5 (Mellanby, Eriksson), 17:50. Strafzeiten: P Bure, Fla (slashing), 4:43; R Svehla, Fla (roughing), 14:47; Gilmour, Buf (slashing), 15:14; Kalinin, Buf (hooking), 15:49; Whitney, Fla (Diving), 15:49. Torschüsse: --------------------------------- Florida 9 7 14--30 Buffalo 3 5 14--22 --------------------------------- Powerplay: Fla: 0-4, Buf: 0-4. Torhüter: Florida, Kidd (L; 5-9-4). Buffalo, Hasek (W; 13-9-2). Zuschauer: 17.403. Schiedsrichter: Trottier, Van Massenhoven. Assistenten: Miller, Scapinello. BRUINS 4, Hurricanes 1 ----------------------------- Carolina 1 0 0--1 Boston 1 3 0--4 ----------------------------- ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Boston, Samsonov 11 (power play) (Bates, Girard), 15:06. 2, Carolina, Oneill 10 (Hatcher, Francis), 17:41. Strafzeiten: G Wesley, Car (hooking), 0:35; Rolston, Bos (slashing), 6:01; Hatcher, Car (hooking), 13:11; Hatcher, Car (Obstr hooking), 17:56. ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, Boston, Thornton 10 (unassisted), 4:47. 4, Boston, Thornton 11 (Rolston, Van Impe), 8:51. 5, Boston, Samsonov 12 (Axelsson, Kovalenko), 17:39. Strafzeiten: Rolston, Bos (slashing), 1:17; Gill, Bos (holding), 12:13; Gelinas, Car (cross checking), 15:01; Kultanen, Bos , 19:29. DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine. Strafzeiten: Willis, Car (hooking), 2:11; Karpa, Car (cross checking), 2:49; Thornton, Bos (cross checking major), 2:49; Oneill, Car (slashing), 8:43; Oneill, Car (slashing), 11:40; Ward, Bos (Obstr holding), 17:38; Francis, Car (slashing), 18:26. Torschüsse: --------------------------------- Carolina 7 4 7--18 Boston 14 10 10--34 --------------------------------- Powerplay: Car: 0-6, Bos: 1-8. Torhüter: Carolina, Irbe (L; 11-10-4). Boston, Dafoe (W; 2-4-2). Zuschauer: 13.306. Schiedsrichter: Peel, Roberts. Assistenten: Brisebois, Morin. Penguins 4, CANADIENS 4 ------------------------------- Pittsburgh 0 3 1 0--4 Montreal 2 1 1 0--4 ------------------------------- ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Montreal, Brisebois 8 (power play) (Rucinsky, T Linden), 9:49. 2, Montreal, Weinrich 2 (T Linden, Darby), 18:16. Strafzeiten: Odjick, Mon (roughing), 3:09; Beranek, Pit (tripping), 9:26; Rucinsky, Mon (high sticking), 10:33; Kovalev, Pit (slashing), 12:08. ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, Pittsburgh, Slegr 4 (Hrdina, Petersen), 7:13. 4, Montreal, Koivu 3 (power play) (Brisebois, Savage), 10:55. 5, Pittsburgh, Jagr 16 (Petersen, Hrdina), 15:46. 6, Pittsburgh, Jagr 17 (power play) (Straka, Kovalev), 18:34. Strafzeiten: M Barnaby, Pit (roughing), 4:07; Beranek, Pit (unsportsmanlike conduct), 4:07; Landry, Mon (unsportsmanlike conduct), 4:07; Jonsson, Pit (high sticking), 9:59; Odjick, Mon (unsportsmanlike conduct), 13:00; Dykhuis, Mon (hooking), 17:25. DRITTES DRITTEL -- Tore: 7, Pittsburgh, Jagr 18 (Slegr), 2:39. 8, Montreal, Koivu 4 (Petrov), 12:47. Strafzeiten: Jagr, Pit (hooking), 0:27; Corbet, Pit (roughing), 17:11; Bouillon, Mon (roughing), 17:11. OVERTIME -- Tore: Keine. Torschüsse: ------------------------------------ Pittsburgh 13 20 15 5--53 Montreal 5 10 10 1--26 ------------------------------------ Powerplay: Pit: 1-4, Mon: 2-5. Torhüter: Pittsburgh, Parent (T; 0-0-1). Montreal, Hackett (T; 3-4-1). Zuschauer: 18.693. Schiedsrichter: Degrace, B McCreary. Assistenten: Murray, Collins. SENATORS 6, Islanders 0 ----------------------------- NY Islanders 0 0 0--0 Ottawa 3 2 1--6 ----------------------------- ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Ottawa, Zamuner 11 (Bonk, Hossa), 7:16. 2, Ottawa, Alfredsson 5 (Yashin, Mceachern), 14:45. 3, Ottawa, Yashin 9 (power play) (Redden, Alfredsson), 15:42. Strafzeiten: Persson, Ott (Ob holding the stick), 12:08; Z Chara, Nyi (roughing), 15:27; Scatchard, Nyi (cross checking), 15:27; NY Islanders bench, served by Lawrence (Objects on ice), 18:02. ZWEITES DRITTEL -- Tore: 4, Ottawa, Schastlivy 2 (V Prospal, Havlat), 9:31. 5, Ottawa, Rivers 1 (Persson, Emmons), 9:53. Strafzeiten: Scatchard, Nyi (fighting major), 0:17; Phillips, Ott (fighting major), 0:17; Rivers, Ott (slashing), 2:33; Roy, Ott (roughing), 10:21; Z Chara, Nyi (roughing), 10:21; Roy, Ott (fighting major), 12:24; Z Chara, Nyi (fighting major), 12:24; Mezei, Nyi (tripping), 12:31; Bonk, Ott (roughing), 13:30; Parrish, Nyi (holding), 17:11; Lawrence, Nyi (elbowing), 19:31. DRITTES DRITTEL -- Tore: 6, Ottawa, V Prospal 1 (Schastlivy), 14:46. Strafzeiten: Muckalt, Nyi (double high sticking minor), 2:01; Redden, Ott (tripping), 10:44. Torschüsse: --------------------------------- NY Islanders 6 8 12--26 Ottawa 10 8 5--23 --------------------------------- Powerplay: Nyi: 0-4, Ott: 1-8. Torhüter: NY Islanders, Vanbiesbrouck (L; 5-11-4), Flaherty (ab 29:53, 8 Schüsse, 7 Saves). Ottawa, Lalime (W; 13-5-1). Zuschauer: 17.359. Schiedsrichter: Ohalloran, Warren. Assistenten: Gauthier, Sericolo. FLYERS 6, Devils 3 ----------------------------- New Jersey 1 2 0--3 Philadelphia 3 1 2--6 ----------------------------- ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, New Jersey, Mogilny 10 (Nemchinov), 1:16. 2, Philadelphia, Langkow 6 (Tocchet, Richardson), 10:48. 3, Philadelphia, Tocchet 4 (Langkow, Gagne), 18:07. 4, Philadelphia, R Fedotenko 4 (Recchi, Richardson), 18:57. Strafzeiten: R Fedotenko, Phi (interference), 8:25; Elias, N.J. (interference), 13:33; Madden, N.J. (elbowing), 13:58; Elias, N.J. (unsportsmanlike conduct), 18:57. ZWEITES DRITTEL -- Tore: 5, Philadelphia, Gagne 12 (Tocchet, Desjardins), 5:24. 6, New Jersey, Elias 13 (Arnott), 11:22. 7, New Jersey, Mogilny 11 (Brylin, Gomez), 17:17. Strafzeiten: Gomez, N.J. (roughing), 11:14; P White, Phi (roughing), 11:14; Richardson, Phi (elbowing), 11:46; Gomez, N.J. (roughing), 14:50; Desjardins, Phi (roughing), 14:50; White, N.J. (instigator, fighting major, misconduct, game misconduct), 17:26; R Mckay, N.J. (fighting major), 17:26; Holik, N.J. (roughing), 17:26; Recchi, Phi (roughing), 17:26; Therien, Phi (fighting major), 17:26; Tocchet, Phi (fighting major), 17:26; Ranheim, Phi (Obstr hooking), 18:44; Mogilny, N.J. (goalie interference), 19:47. DRITTES DRITTEL -- Tore: 8, Philadelphia, Mcallister 1 (Hull, K Manderville), 15:32. 9, Philadelphia, Gagne 13 (Langkow, Williams), 15:53. Strafzeiten: Rafalski, N.J. (holding), 5:46; R Mckay, N.J. (fighting major), 17:20; Mcallister, Phi (fighting major), 17:20; S Stevens, N.J. (fighting major), 18:00; Richardson, Phi served by R Fedotenko (high sticking, fighting major), 18:00; Desjardins, Phi (slashing), 18:17; Nemchinov, N.J. (tripping), 19:15. Torschüsse: --------------------------------- New Jersey 8 15 10--33 Philadelphia 13 6 7--26 --------------------------------- Powerplay: Njd: 0-5, Phi: 0-6. Torhüter: New Jersey, M Brodeur (L; 14-8-4). Philadelphia, R Cechmanek (W; 8-5-2). Zuschauer: 19.695. Schiedsrichter: Fraser, Pollock. Assistenten: Champoux, Dapuzzo. Flames 6, MAPLE LEAFS 5 OT ------------------------------- Calgary 3 2 0 1--6 Toronto 2 1 2 0--5 ------------------------------- ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Calgary, Iginla 12 (Saprykin, Tkaczuk), 5:39. 2, Toronto, Korolev 4 (Hoglund, Dempsey), 11:10. 3, Calgary, Tkaczuk 1 (Stillman), 11:28. 4, Calgary, Stillman 12 (power play) (Morris, Savard), 14:58. 5, Toronto, Antropov 2 (Mair, Domi), 18:21. Strafzeiten: Stillman, Cgy (holding), 1:12; Tucker, Tor (Obstr hooking), 3:31; Saprykin, Cgy (holding), 6:46; D Gauthier, Cgy (tripping), 9:02; Mair, Tor (holding), 14:52; G Roberts, Tor (goalie interference), 19:51; Corson, Tor (roughing), 19:56; Regehr, Cgy (roughing), 19:56. ZWEITES DRITTEL -- Tore: 6, Toronto, Korolev 5 (power play) (Hoglund, B Mccabe), 7:53. 7, Calgary, Saprykin 7 (power play) (Kravchuk, Morris), 10:42. 8, Calgary, Cowan 6 (Wilm, Hay), 12:02. Strafzeiten: Cowan, Cgy (roughing), 3:03; Manson, Tor (roughing), 3:03; J Shantz, Cgy (holding), 6:00; Tucker, Tor (unsportsmanlike conduct), 9:17; D Gauthier, Cgy (tripping), 17:02. DRITTES DRITTEL -- Tore: 9, Toronto, Hoglund 12 (Korolev, Sundin), 2:00. 10, Toronto, Manson 3 (unassisted), 5:56. Strafzeiten: Tkaczuk, Cgy (tripping), 3:03; G Roberts, Tor (roughing), 20:00. OVERTIME -- Tore: 11, Calgary, V Bure 6 (power play) (Morris), 0:34. Torschüsse: ------------------------------------ Calgary 9 8 13 1--31 Toronto 10 7 10 0--27 ------------------------------------ Powerplay: Cgy: 3-5, Tor: 1-6. Torhüter: Calgary, Vernon (W; 8-12-3). Toronto, Joseph (L; 15-8-3). Zuschauer: 19.221. Schiedsrichter: Marouelli, Murphy. Assistenten: G Devorski, M Pare. CAPITALS 4, Oilers 0 ----------------------------- Edmonton 0 0 0--0 Washington 1 3 0--4 ----------------------------- ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Washington, Herr 1 (unassisted), 7:30. Strafzeiten: Brewer, Edm (tripping), 8:12; Whitfield, Was (tripping), 15:47. ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Washington, Klee 2 (unassisted), 0:17. 3, Washington, Bondra 12 (shorthanded) (Nikolishin), 4:09. 4, Washington, Zednik 6 (Bondra, Reekie), 7:45. Strafzeiten: Klee, Was (hooking), 2:22. DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine. Strafzeiten: Murray, Edm (slashing), 7:33; Konowalchuk, Was (tripping), 9:28; Halpern, Was (tripping), 19:14; Reekie, Was (tripping), 19:44. Torschüsse: --------------------------------- Edmonton 4 9 1--14 Washington 15 6 9--30 --------------------------------- Powerplay: Edm: 0-5, Was: 0-2. Torhüter: Edmonton, Gage (L; 2-2-0). Washington, Kölzig (W; 13-9-4). Schiedsrichter: P Devorski, Stewart. Assistenten: Amell, Nowak. Blackhawks 3, PREDATORS 0 ----------------------------- Chicago 1 0 2--3 Nashville 0 0 0--0 ----------------------------- ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Chicago, Daze 9 (C Mcalpine, Spacek), 18:50. Strafzeiten: Myhres, Nas (fighting major), 6:10; Allison, Chi (fighting major), 6:10; Houlder, Nas (hooking), 17:42; Amonte, Chi (unsportsmanlike conduct), 17:42. ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine. Strafzeiten: Houlder, Nas (interference), 4:50; Walker, Nas (tripping), 6:23; D Berehowsky, Nas (interference), 8:40; D Berehowsky, Nas (holding), 16:39. DRITTES DRITTEL -- Tore: 2, Chicago, Nylander 9 (Sullivan), 4:13. 3, Chicago, Dubinsky 1 (Vandenbussche, Zelepukin), 15:42. Strafzeiten: T Fitzgerald, Nas (Obstr tripping), 13:39. Torschüsse: --------------------------------- Chicago 8 17 9--34 Nashville 7 8 9--24 --------------------------------- Powerplay: Chi: 0-5, Nas: 0-0. Torhüter: Chicago, Thibault (W; 9-14-2). Nashville, Vokoun (L; 8-11-4). Zuschauer: 16.124. Schiedsrichter: Hache, Gregson. Assistenten: Orourke, S Provost. Red Wings 2, BLUES 2 ------------------------------- Detroit 0 1 1 0--2 St Louis 0 1 1 0--2 ------------------------------- ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine. Strafzeiten: Holmstrom, Det (slashing), 1:26; Simpson, Stl (interference), 3:58; Nash, Stl (unsportsmanlike conduct), 10:31; P Verbeek, Det (unsportsmanlike conduct), 10:31; Nash, Stl (elbowing), 12:38; R Turek, Stl served by Young (Delay of game), 14:40; Holmstrom, Det (holding stick), 15:46; T Gill, Det (elbowing), 18:26. ZWEITES DRITTEL -- Tore: 1, St Louis, Demitra 14 (Hecht), 1:55. 2, Detroit, Kuznetsov 1 (Yzerman, Holmstrom), 16:22. Strafzeiten: Mayers, Stl (fighting major), 0:41; T Gill, Det (fighting major), 0:41; P Verbeek, Det (holding), 5:26; Nash, Stl (tripping), 7:59; Finley, Stl (roughing), 13:33; P Verbeek, Det served by B Gilchrist (double roughing minor), 13:33; Chebaturkin, Stl (double high sticking minor), 19:03. DRITTES DRITTEL -- Tore: 3, Detroit, Holmstrom 5 (power play) (Lidstrom, Kozlov), 0:55. 4, St Louis, Hecht 9 (power play) (Pronger, Demitra), 7:42. Strafzeiten: P Verbeek, Det (tripping), 6:53. OVERTIME -- Tore: Keine. Torschüsse: ------------------------------------ Detroit 3 7 9 2--21 St Louis 7 10 1 2--20 ------------------------------------ Powerplay: Det: 1-5, Stl: 1-6. Torhüter: Detroit, Legace (T; 11-4-3). St Louis, R Turek (T; 10-3-4). Zuschauer: 19.889. Schiedsrichter: Shick, Zelkin. Assistenten: Driscoll, Sartison. Sharks 2, COYOTES 1 OT ------------------------------- San Jose 1 0 0 1--2 Phoenix 0 1 0 0--1 ------------------------------- ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, San Jose, Sundstrom 3 (M Sturm), 9:36. Strafzeiten: Damphousse, S.J. (holding stick), 4:21; Lumme, Pho (closing hand on puck), 10:46; Harvey, S.J. (slashing), 17:29. ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Phoenix, Lemieux 3 (power play) (Numminen, Tkachuk), 16:30. Strafzeiten: Nolan, S.J. (holding), 0:57; Lemieux, Pho (interference), 2:03; Matteau, S.J. (slashing), 6:28; Damphousse, S.J. (hooking), 15:37. DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine. Strafzeiten: Sundstrom, S.J. (slashing), 5:42; Vaananen, Pho (holding stick), 10:50; Damphousse, S.J. (holding), 12:28; Sundstrom, S.J. (high sticking), 14:40. OVERTIME -- Tore: 3, San Jose, G Suter 4 (M Sturm, B Stuart), 1:53. Torschüsse: ------------------------------------ San Jose 5 6 7 1--19 Phoenix 8 8 11 1--28 ------------------------------------ Powerplay: San: 0-3, Pho: 1-8. Torhüter: San Jose, Nabokov (W; 17-4-3). Phoenix, Burke (L; 11-6-7). Zuschauer: 14.573. Schiedsrichter: Mcgeough, Meier. Assistenten: Gibbs, Nelson. CANUCKS 4, Blue Jackets 3 ----------------------------- Columbus 2 1 0--3 Vancouver 3 1 0--4 ----------------------------- ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Columbus, B Gardiner 2 (Pushor, Aubin), 5:03. 2, Columbus, Nielsen 1 (Vyborny, Aubin), 8:16. 3, Vancouver, Cooke 9 (Ohlund, Morrison), 9:34. 4, Vancouver, Cooke 10 (Morrison, Brashear), 12:08. 5, Vancouver, Ohlund 3 (shorthanded) (Cassels, Morrison), 19:57. Strafzeiten: Dineen, Cob (fighting major), 5:09; Pederson, Van (fighting major), 5:09; Jovanovski, Van (slashing), 14:12; Baron, Van (unsportsmanlike conduct), 18:15. ZWEITES DRITTEL -- Tore: 6, Columbus, Heward 4 (power play) (Knutsen), 14:57. 7, Vancouver, T Bertuzzi 10 (power play) (Morrison, Cassels), 17:16. Strafzeiten: Pederson, Van (cross checking), 6:45; Aubin, Cob (high sticking), 11:39; Aucoin, Van (hooking), 13:56; B Gardiner, Cob (holding), 15:58; Jovanovski, Van (interference), 18:26. DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine. Strafzeiten: T Bertuzzi, Van (boarding), 4:12; Heinze, Cob (interference), 4:17. Torschüsse: --------------------------------- Columbus 9 9 9--27 Vancouver 9 12 5--26 --------------------------------- Powerplay: Cob: 1-6, Van: 1-3. Torhüter: Columbus, Tugnutt (L; 6-13-1). Vancouver, Potvin (W; 9-10-3). Zuschauer: 15.297. Schiedsrichter: Joannette, Watson. Assistenten: Cameron, Lazarowich. Lightning 4, KINGS 3 ----------------------------- Tampa Bay 1 3 0--4 Los Angeles 0 1 2--3 ----------------------------- ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Tampa Bay, Modin 15 (Kharitonov, B Richards), 4:40. Strafzeiten: Freadrich, T.B. (fighting major), 3:08; Grimson, L.A. (fighting major), 3:08; Ekman, T.B. (slashing), 10:25; Astashenko, T.B. (roughing), 14:41. ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Tampa Bay, Modin 16 (B Richards), 0:57. 3, Los Angeles, Smolinski 8 (shorthanded) (Reinprecht), 4:12. 4, Tampa Bay, B Richards 9 (St Louis, R Johnson), 6:05. 5, Tampa Bay, St Louis 4 (Ja Cullimore, Lecavalier), 7:10. Strafzeiten: M Schneider, L.A. (roughing), 3:46; Zyuzin, T.B. (cross checking), 14:04; Kubina, T.B. (hooking), 17:15; Smolinski, L.A. (cross checking), 18:17. DRITTES DRITTEL -- Tore: 6, Los Angeles, Robitaille 17 (power play) (Smolinski, M Schneider), 16:18. 7, Los Angeles, Robitaille 18 (shorthanded) (R Blake, M Schneider), 19:27. Strafzeiten: P Mara, T.B. (holding stick), 8:08; Robitaille, L.A. (hooking), 8:08; R Johnson, T.B. (hooking), 14:54; Modry, L.A. (holding), 17:30. Torschüsse: --------------------------------- Tampa Bay 3 13 8--24 Los Angeles 12 11 18--41 --------------------------------- Powerplay: Tam: 0-3, Los: 1-5. Torhüter: Tampa Bay, Weekes (W; 8-10-1). Los Angeles, Fiset (8 Schüsse, 5 Saves), Storr (ab 26:05; L; 11-8-5). Zuschauer: 15.576. Schiedsrichter: Leggo, S Walkom. Assistenten: Rody, Wheler.

(C) NHL: Eishockeymagazin Schäffler & Rösch GbR