Capitals 3, DEVILS 2
-----------------------------
Washington 3 0 0--3
New Jersey 0 2 0--2
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Washington, Bondra 10 (shorthanded)
(unassisted), 10:12. 2, Washington, Simon 4 (power play) (Metropolit,
Bondra), 16:53. 3, Washington, Halpern 5 (Dahlen, Konowalchuk), 17:39.
Strafzeiten: Bondra, Was (hooking), 1:00; C Johansson, Was (hooking), 3:47;
Reekie, Was (cross checking), 9:36; Klee, Was (slashing), 10:45; Sykora,
N.J. (elbowing), 15:56.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 4, New Jersey, Niedermayer 1 (power play)
(Arnott, Elias), 13:40. 5, New Jersey, Brylin 7 (power play) (Mogilny,
Gomez), 18:07.
Strafzeiten: Zednik, Was (hooking), 1:39; Brylin, N.J.
(holding stick), 10:34; Dahlen, Was (interference), 12:27; Mironov, Was
(holding), 17:58.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Madden, N.J. (boarding), 1:53;
K Daneyko, N.J. (roughing), 3:19; Mironov, Was (roughing), 4:34; Witt, Was
(holding stick), 10:46.
Torschüsse:
---------------------------------
Washington 11 8 7--26
New Jersey 15 15 5--35
---------------------------------
Powerplay: Was: 1-4, Njd: 2-9.
Torhüter: Washington, Kolzig (W,10-9-4). New Jersey, M Brodeur (L,12-7-4).
Zuschauer: 15,043.
Schiedsrichter: Fraser, Murphy. Assistenten: Morin, Seitz.
Thrashers 5, ISLANDERS 2
-----------------------------
Atlanta 2 1 2--5
NY Islanders 0 1 1--2
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Atlanta, Audette 12 (power play) (Ferraro,
Brunette), 4:32. 2, Atlanta, Audette 13 (shorthanded) (Guolla,
Skopintsev), 13:39.
Strafzeiten: Mezei, Nyi (holding stick), 3:53; S Staios,
Atl (hooking), 8:50; K Jonsson, Nyi (tripping), 9:40; Domenichelli, Atl
(holding stick), 12:18.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, Atlanta, Brunette 7 (Audette), 2:22. 4, NY
Islanders, Galley 2 (power play) (Myrvold, Parrish), 11:14.
Strafzeiten: Tamer, Atl (holding), 5:44; S Staios, Atl (roughing), 10:08; Czerkawski,
Nyi (Obstr tripping), 12:19.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 5, Atlanta, Audette 14 (unassisted), 1:20. 6,
NY Islanders, Parrish 8 (power play) (Lapointe, Hamrlik), 15:35. 7,
Atlanta, Kallio 6 (empty net) (Ferraro, Kaberle), 19:43.
Strafzeiten: S
Staios, Atl (hooking), 15:01.
Torschüsse:
---------------------------------
Atlanta 10 6 8--24
NY Islanders 7 15 11--33
---------------------------------
Powerplay: Atl: 1-3, Nyi: 2-5.
Torhüter: Atlanta, Hnilicka (W,7-9-2).
NY Islanders, Vanbiesbrouck (9-7), Flaherty (13:39 of 1st period, L,4-6-0).
Zuschauer:8,991.
Schiedsrichter: Marouelli, Walsh. Assistenten: Brisebois, Racicot.
BRUINS 6, Rangers 4
-----------------------------
NY Rangers 1 2 1--4
Boston 2 0 4--6
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Boston, Knuble 3 (Girard, Traverse), 7:24.
2, Boston, Guerin 19 (power play) (Allison, Traverse), 11:11. 3, NY
Rangers, Leetch 8 (power play) (Graves, Messier), 18:30.
Strafzeiten: Purinton, Nyr (boarding), 10:49; Kovalenko, Bos (tripping), 12:13;
Graves, Nyr (tripping), 12:38; Thornton, Bos served by Knuble (roughing, high
sticking), 17:44; Nedved, Nyr (high sticking), 17:44; Lefebvre, Nyr
(roughing), 18:52; Eloranta, Bos (elbowing), 18:52.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 4, NY Rangers, Kamensky 10 (Mccarthy,
Messier), 10:16. 5, NY Rangers, Messier 13 (power play) (Leetch, Fleury),
16:13.
Strafzeiten: Mccarthy, Nyr (tripping), 7:59; Gill, Bos (hooking),
12:15; Sweeney, Bos (slashing), 13:17; Ward, Bos (high sticking), 16:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 6, Boston, Allison 16 (power play) (Kovalenko,
Guerin), 1:56. 7, Boston, Guerin 20 (Allison), 15:31. 8, Boston, Rolston 4
(Girard, Thornton), 15:57. 9, NY Rangers, Fleury 20 (Leetch, Mccarthy),
16:12. 10, Boston, Girard 1 (Axelsson, Traverse), 16:36.
Strafzeiten: Pilon,
Nyr (cross checking), 0:27; Witehall, Nyr (holding), 10:25; Traverse, Bos
(holding), 13:27; NY Rangers bench, served by Fleury (too many men on the
ice), 19:45; Taylor, Nyr (roughing), 20:00; Guerin, Bos (roughing), 20:00.
Torschüsse:
---------------------------------
NY Rangers 2 12 8--22
Boston 12 10 12--34
---------------------------------
Powerplay: Nyr: 2-6, Bos: 2-6.
Torhüter: NY Rangers, Richter (L,11-10-0). Boston, Skudra (W,4-5-1).
Zuschauer: 16,636.
Schiedsrichter: Roberts, Stewart. Assistenten: Champoux, Sericolo.
FLAMES 7, Hurricanes 2
-----------------------------
Carolina 0 1 1--2
Calgary 3 3 1--7
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Calgary, Saprykin 3 (unassisted), 9:28. 2,
Calgary, Iginla 9 (power play) (Savard), 11:26. 3, Calgary, Iginla 10
(Stillman, Savard), 12:42.
Strafzeiten: Wiemer, Cgy (holding stick), 4:57;
Karpa, Car (roughing), 10:14.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 4, Calgary, Wilm 4 (J Shantz), 1:06. 5,
Calgary, Housley 3 (J Shantz, Wilm), 4:27. 6, Carolina, Kapanen 8 (power
play) (Francis, G Wesley), 11:18. 7, Calgary, Wilm 5 (Cowan, D Gauthier),
15:29.
Strafzeiten: D Gauthier, Cgy (boarding), 1:22; Kravchuk, Cgy (high
sticking), 5:53; Iginla, Cgy (fighting major), 10:22; Brindamour, Car
(fighting major), 10:22; Savard, Cgy (roughing), 10:22; Karpa, Car
(tripping), 13:27; Willis, Car (elbowing major, game misconduct), 16:05.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 8, Calgary, Cowan 5 (power play) (Saprykin,
Stillman), 6:43. 9, Carolina, Oneill 7 (power play) (Kapanen, G Wesley),
8:41.
Strafzeiten: Langdon, Car (slashing), 4:13; Belak, Cgy (slashing),
4:13; Gelinas, Car (holding), 5:13; Belak, Cgy (high sticking), 7:48;
Wiemer, Cgy (tripping), 8:08; J Shantz, Cgy (slashing), 12:09; Oneill, Car
(tripping, roughing), 12:09; Vasicek, Car (fighting major), 12:09; Regehr,
Cgy (fighting major), 12:09; Wiemer, Cgy (high sticking), 14:29; Langdon,
Car (high sticking), 14:29; Belak, Cgy served by Savard (roughing, game
misconduct), 14:29.
Torschüsse:
---------------------------------
Carolina 9 8 8--25
Calgary 9 11 9--29
---------------------------------
Powerplay: Car: 2-7, Cgy: 2-5.
Torhüter: Carolina, Irbe (L,10-9-3), Moss (12:42 of 1st period, 22-18).
Calgary, Vernon (W,6-12-3).
Zuschauer: 16,055.
Schiedsrichter: Angus, Maguire. Assistenten: Cvik, Rody.
BLUES 6, Blackhawks 4
-----------------------------
Chicago 2 2 0--4
St Louis 1 3 2--6
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Chicago, Amonte 13 (Daze, Zhamnov), 3:19. 2,
Chicago, Amonte 14 (Zhamnov), 3:53. 3, St Louis, Demitra 12 (power play)
(Pronger, Young), 16:29.
Strafzeiten: Conroy, Stl (hooking), 5:44; P
Turgeon, Stl (tripping), 8:09; Dean, Chi (boarding), 16:20.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 4, St Louis, Nash 5 (Mayers, Finley), 0:42. 5,
Chicago, Zhamnov 9 (Amonte), 5:27. 6, St Louis, Hecht 6 (unassisted),
5:37. 7, St Louis, Mayers 2 (Conroy, Khavanov), 15:42. 8, Chicago,
Sullivan 14 (D Mcammond, Mironov), 19:33.
Strafzeiten: Young, Stl
(tripping), 1:53; Macinnis, Stl (slashing), 10:31; Mironov, Chi (hooking),
12:53; Macinnis, Stl (hooking), 17:24.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 9, St Louis, P Turgeon 11 (Demitra), 13:42. 10,
St Louis, Hecht 7 (empty net) (Demitra, Handzus), 19:48.
Strafzeiten: Daze,
Chi (slashing), 7:06; Dean, Chi (high sticking), 14:43.
Torschüsse:
---------------------------------
Chicago 11 13 5--29
St Louis 10 4 10--24
---------------------------------
Powerplay: Chi: 0-5, Stl: 1-4.
Torhüter: Chicago, Thibault (L,8-12-2). St Louis, R Turek (W,10-3-3).
Zuschauer: 19,708.
Schiedsrichter: Degrace, Pollock. Assistenten: Collins, Wheler.
Avalanche 4, PANTHERS 2
-----------------------------
Colorado 0 2 2--4
Florida 0 1 1--2
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Nilson, Fla (tripping), 4:10;
Podein, Col (Obstr hooking), 12:15.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 1, Colorado, Hejduk 14 (Sakic, Tanguay), 3:08.
2, Colorado, Sakic 16 (Hejduk, G De Vries), 10:32. 3, Florida, Adams 3
(power play) (Boyle, Kozlov), 12:41.
Strafzeiten: G De Vries, Col (hooking),
11:10; Eriksson, Fla (holding), 19:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 4, Florida, Sillinger 4 (power play) (Whitney,
Boyle), 4:26. 5, Colorado, Forsberg 12 (power play) (Sakic, Deadmarsh),
5:13. 6, Colorado, Drury 7 (empty net) (Forsberg, Deadmarsh), 19:59.
Strafzeiten: Roy, Col served by Deadmarsh (tripping), 3:36; Niedermayer, Fla
(tripping), 4:35; Worrell, Fla (interference), 9:50.
Torschüsse:
---------------------------------
Colorado 7 9 6--22
Florida 7 7 6--20
---------------------------------
Powerplay: Col: 1-4, Fla: 2-3.
Torhüter: Colorado, Roy (W,16-4-3). Florida, Luongo (L,1-10-2).
Zuschauer: 15,290.
Schiedsrichter: P Devorski, Zelkin. Assistenten: Barton, G Devorski.
Senators 4, CANADIENS 2
-----------------------------
Ottawa 1 1 2--4
Montreal 0 2 0--2
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Ottawa, Zamuner 10 (power play) (Bonk,
Salo), 5:08.
Strafzeiten: Redden, Ott (tripping), 0:47; Hnidy, Ott
(roughing), 4:21; Odjick, Mon served by Savage ( double roughing minor),
4:21; Dackell, Ott (slashing), 14:08; Brunet, Mon (high sticking), 14:08;
V Prospal, Ott (hooking), 17:43.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Ottawa, Schastlivy 1 (Dackell), 4:39. 3,
Montreal, Dykhuis 3 (Petrov, Rucinsky), 12:15. 4, Montreal, Landry 3
(power play) (Savage, Weinrich), 17:29.
Strafzeiten: Hnidy, Ott (roughing),
8:07; Rucinsky, Mon (tripping), 8:07; Hnidy, Ott (interference), 15:38;
Rivers, Ott (slashing), 16:47; Rucinsky, Mon (goalie interference), 16:47;
Souray, Mon (roughing), 19:05.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 5, Ottawa, Hossa 15 (Bonk, Hnidy), 16:37. 6,
Ottawa, Hossa 16 (empty net) (unassisted), 19:19.
Torschüsse:
---------------------------------
Ottawa 7 9 24--40
Montreal 12 12 1--25
---------------------------------
Powerplay: Ott: 1-2, Mon: 1-3.
Torhüter: Ottawa, Lalime (W,11-5-1). Montreal, Theodore (L,6-10-2).
Zuschauer: 20,448.
Schiedsrichter: Ohalloran, Van Massenhoven. Assistenten: Gauthier, Amell.
MAPLE LEAFS 5, Penguins 1
-----------------------------
Pittsburgh 0 1 0--1
Toronto 1 2 2--5
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Toronto, Sundin 11 (power play) (B Mccabe,
Khristich), 16:21.
Strafzeiten: Tucker, Tor (charging), 0:47; Kasparaitis,
Pit (elbowing), 5:34; Rozsival, Pit (tripping), 15:26; Kasparaitis, Pit
(unsportsmanlike conduct), 19:46.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Pittsburgh, Lang 11 (Kovalev, Jonsson),
0:26. 3, Toronto, Tucker 9 (Corson, B Mccabe), 1:21. 4, Toronto, G Roberts
12 (Corson), 17:59.
Strafzeiten: Khristich, Tor (hooking), 0:07; Corson, Tor
(tripping), 5:38; Kasparaitis, Pit (charging), 10:35; M Barnaby, Pit
(misconduct), 10:35; Mair, Tor (goalie interference), 13:43; Pittsburgh
bench, served by Bonvie (too many men on the ice), 19:30; Sundin, Tor
(high sticking), 19:30.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 5, Toronto, Tucker 10 (Korolev, Joseph), 11:35.
6, Toronto, Perreault 8 (Korolev, S Berezin), 16:12.
Strafzeiten: Corson,
Tor (roughing), 9:29; Beranek, Pit (high sticking), 12:19; B Mccabe, Tor
(slashing), 12:19.
Torschüsse:
---------------------------------
Pittsburgh 11 6 13--30
Toronto 9 12 11--32
---------------------------------
Powerplay: Pit: 0-5, Tor: 1-4.
Torhüter: Pittsburgh, Snow (L,6-7-3). Toronto, Joseph (W,14-7-3).
Zuschauer: 19,313.
Schiedsrichter: Faucette, Kimmerly. Assistenten: S Provost, Scapinello.
Kings 4, OILERS 2
-----------------------------
Los Angeles 1 2 1--4
Edmonton 1 1 0--2
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Edmonton, R Smyth 15 (power play) (Murray,
Poti), 10:11. 2, Los Angeles, Robitaille 15 (power play) (Palffy,
Stumpel), 12:58.
Strafzeiten: Smolinski, L.A. (Obstr tripping), 8:37; Brown,
Edm (holding), 12:43; Belanger, L.A. (tripping), 16:14.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, Los Angeles, Stumpel 9 (R Blake), 0:33. 4,
Edmonton, Carter 6 (R Smyth, Brown), 4:00. 5, Los Angeles, Grimson 2
(Norstrom, R Blake), 13:42.
Strafzeiten: Norstrom, L.A. (cross checking),
15:04; Weight, Edm (roughing), 15:04; Palffy, L.A. (Diving), 15:58;
Marchant, Edm (hooking), 15:58.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 6, Los Angeles, Palffy 20 (Smolinski, Stumpel),
6:10.
Strafzeiten: Palffy, L.A. (high sticking), 0:40; Buchberger, L.A.
(tripping), 17:08; E Moreau, Edm (slashing), 19:37.
Torschüsse:
---------------------------------
Los Angeles 8 16 2--26
Edmonton 9 7 8--24
---------------------------------
Powerplay: Los: 1-2, Edm: 1-4.
Torhüter: Los Angeles, Storr (W,11-7-5). Edmonton, Salo (L,13-11-4).
Zuschauer: 16,619.
Schiedsrichter: Meier, Shick. Assistenten: Henderson, Mitton.
