Panthers 4, HURRICANES 1
-----------------------------
Florida 0 3 1--4
Carolina 0 0 1--1
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Ward, Fla (tripping), 11:01;
Florida bench, served by Shvidki (too many men on the ice), 15:25;
Simpson, Fla (roughing), 18:38; Dimaio, Car (slashing), 18:38.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 1, Florida, Adams 1 (Simpson), 6:04. 2,
Florida, Shvidki 1 (Barrie, R Svehla), 16:33. 3, Florida, Nilson 2
(unassisted), 17:49.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 4, Carolina, Francis 5 (power play) (Kapanen,
Ozolinsh), 2:29. 5, Florida, Nilson 3 (empty net) (R Svehla), 19:52.
Strafzeiten: Jokinen, Fla (tripping), 1:50.
Torschüsse:
---------------------------------
Florida 5 9 7--21
Carolina 7 9 7--23
---------------------------------
Powerplay: Fla: 0-0, Car: 1-3.
Torhüter: Florida, Kidd (W,2-4-2). Carolina, Irbe (L,4-6-3).
Zuschauer: 11,088.
Schiedsrichter: Murphy, Ohalloran. Assistenten: Kovachik, M Pare.
Flyers 2, LEAFS 1 (OT)
-------------------------------
Philadelphia 1 0 0 1--2
Toronto 1 0 0 0--1
-------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Toronto, Tucker 4 (unassisted), 17:50. 2,
Philadelphia, R Fedotenko 3 (Tocchet, Langkow), 18:02.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Manson, Tor (interference),
6:45; Corson, Tor (hooking), 16:20.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: T Fedoruk, Phi (hooking),
6:17.
OVERTIME -- Tore: 3, Philadelphia, Recchi 1 (Primeau, Desjardins),
3:26.
Torschüsse:
------------------------------------
Philadelphia 12 9 9 1--31
Toronto 13 8 9 1--31
------------------------------------
Powerplay: Phi: 0-2, Tor: 0-1.
Torhüter: Philadelphia, R Cechmanek (W,4-1-1). Toronto, Joseph (L,8-5-2).
Zuschauer: 19,276.
Schiedsrichter: Maguire, B Mccreary. Assistenten: Driscoll, Henderson.
THRASHERS 1, Predators 0
-----------------------------
Nashville 0 0 0--0
Atlanta 0 1 0--1
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Timonen, Nas (tripping), 0:26;
Robitaille, Nas (cross checking), 6:11; Ferraro, Atl (cross checking),
6:11; Ronning, Nas (Diving), 11:29; Ferraro, Atl (interference), 11:29;
Lambert, Atl (Obstr tripping), 16:29.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 1, Atlanta, Tremblay 2 (unassisted), 15:02.
Strafzeiten: Myhres, Nas (fighting major), 7:03; Lambert, Atl (fighting
major), 7:03.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Hulse, Nas (holding), 0:51;
Brunette, Atl (interference), 2:05; Harlock, Atl (holding), 16:37.
Torschüsse:
---------------------------------
Nashville 14 12 11--37
Atlanta 8 8 6--22
---------------------------------
Powerplay: Nas: 0-3, Atl: 0-2.
Torhüter: Nashville, Vokoun (L,3-4-3). Atlanta, Hnilicka (W,3-2-2).
Zuschauer: 13,515.
Schiedsrichter: Peel, Stewart. Assistenten: G Devorski, Orourke.
RED WINGS 4, Sharks 1
-----------------------------
San Jose 0 1 0--1
Detroit 2 1 1--4
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Detroit, Dandenault 1 (Fischer), 6:14. 2,
Detroit, Maltby 6 (power play) (T Gill, Kozlov), 14:24.
Strafzeiten: Ward,
Det (interference), 1:13; Granato, S.J. (slashing), 9:47; P Marleau, S.J.
(interference), 12:46; Chelios, Det (holding), 18:06.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, San Jose, Damphousse 3 (G Suter, J
Friesen), 1:26. 4, Detroit, Dandenault 2 (Shanahan, Lidstrom), 13:33.
Strafzeiten: B Gilchrist, Det (Obstr holding), 3:57; Thornton, S.J. (cross
checking), 15:19; P Verbeek, Det (slashing), 16:14; Harvey, S.J.
(holding), 19:10.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 5, Detroit, Shanahan 8 (Fischer), 15:26.
Strafzeiten: Draper, Det (hooking), 5:14; Harvey, S.J. (high sticking),
9:28; Granato, S.J. (high sticking), 15:04; P Verbeek, Det (high
sticking), 15:04; Granato, S.J. (misconduct), 17:32.
Torschüsse:
---------------------------------
San Jose 10 9 7--26
Detroit 9 11 12--32
---------------------------------
Powerplay: San: 0-5, Det: 1-5.
Torhüter: San Jose, Nabokov (L,10-2-2). Detroit, Legace (W,7-1-1).
Zuschauer: 19,995.
Schiedsrichter: Gregson, Leggo. Assistenten: Gauthier, Champoux.
Rangers 3, WILD 2
-----------------------------
NY Rangers 0 3 0--3
Minnesota 0 2 0--2
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Mccarthy, Nyr (boarding),
3:13; C Matte, Min (slashing), 18:49.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 1, Minnesota, Nurminen 1 (Sutton, Sekeras),
2:18. 2, NY Rangers, Fleury 14 (shorthanded) (V Malakhov, York), 15:25. 3,
NY Rangers, Nedved 4 (Hlavac), 17:02. 4, NY Rangers, Leetch 5 (Fleury),
17:54. 5, Minnesota, Sekeras 4 (Blouin, Bartos), 18:37.
Strafzeiten: V
Malakhov, Nyr (slashing), 2:32; Hendrickson, Min (holding), 8:44; Hlavac,
Nyr (hooking), 13:35; Walz, Min (interference), 19:12.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Bombardir, Min (slashing),
5:44; York, Nyr (holding), 12:22.
Torschüsse:
---------------------------------
NY Rangers 3 11 8--22
Minnesota 5 6 8--19
---------------------------------
Powerplay: Nyr: 0-4, Min: 0-4.
Torhüter: NY Rangers, Richter (W,6-3-0). Minnesota, Fernandez (L,3-5-1).
Zuschauer: 18,568.
Schiedsrichter: Degrace, Meier. Assistenten: Mach, Mitton.
Stars 2, SABRES 2
-------------------------------
Dallas 1 0 1 0--2
Buffalo 1 0 1 0--2
-------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Buffalo, Brown 3 (power play) (Warrener, C
Gratton), 8:10. 2, Dallas, Keane 4 (Donato, Muller), 12:49.
Strafzeiten: Helenius, Dal (hooking), 2:00; Hatcher, Dal (cross checking), 3:59;
Dallas bench, served by Morrow (too many men on the ice), 6:12; Brown, Buf (cross
checking), 9:54; Helenius, Dal (roughing), 16:53; Boulton, Buf (roughing,
cross checking), 16:53.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Hatcher, Dal (cross
checking), 0:30; T Bouck, Dal (fighting major), 8:39; Hamel, Buf (fighting
major), 8:39; Satan, Buf ( double high sticking minor, slashing), 9:21.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 3, Buffalo, C Gratton 5 (Gilmour, Afinogenov),
14:16. 4, Dallas, Hull 11 (Lehtinen, Zubov), 15:02.
Strafzeiten: Varada, Buf
(slashing), 2:18; T Bouck, Dal (roughing), 10:53; Kalinin, Buf (roughing),
10:53.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
------------------------------------
Dallas 7 9 9 1--26
Buffalo 8 3 6 4--21
------------------------------------
Powerplay: Dal: 0-6, Buf: 1-4.
Torhüter: Dallas, Belfour (T,7-5-3). Buffalo, Hasek (T,7-5-2).
Zuschauer: 17,106.
Schiedsrichter: Angus, Roberts. Assistenten: Scapinello, Seitz.
Avalanche 3, DUCKS 0
-----------------------------
Colorado 2 1 0--3
Anaheim 0 0 0--0
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Colorado, Foote 2 (Tanguay, Sakic), 2:30. 2,
Colorado, Hejduk 10 (Skoula), 14:29.
Strafzeiten: Hinote, Col (hooking),
15:18.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, Colorado, Sakic 8 (power play) (Tanguay,
Hejduk), 3:38.
Strafzeiten: P Trepanier, Ana (elbowing), 3:05; Parker, Col
(charging), 6:14; Vishnevski, Ana (charging), 8:52; Titov, Ana (slashing),
13:56; Sakic, Col (hooking), 17:40.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Sakic, Col (holding), 15:18.
Torschüsse:
---------------------------------
Colorado 6 10 4--20
Anaheim 14 14 13--41
---------------------------------
Powerplay: Col: 1-3, Ana: 0-4.
Torhüter: Colorado, Roy (W,10-2-3). Anaheim, G Hebert (L,5-8-2).
Zuschauer: 13,470.
Schiedsrichter: Mcgeough, Koharski. Assistenten: Mcelman, Rody.
