HURRICANES 3, Devils 2, OT
-------------------------------
New Jersey 1 0 1 0--2
Carolina 1 1 0 1--3
-------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Carolina, Kapanen 1 (power play) (Brindamour, Oneill), 2:00.
2, New Jersey, Arnott 1 (power play) (Elias, Rafalski), 13:10.
Strafzeiten: Madden, N.J. (holding), 0:59; Battaglia, Car
(interference), 11:26; Dimaio, Car (roughing), 12:45; Holik, N.J. (high
sticking), 17:00; Sykora, N.J. (hooking), 17:44.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Carolina, Tanabe 1 (power play) (Kapanen, Brindamour), 8:23.
Strafzeiten: Sykora, N.J. (roughing), 7:13; Irbe, Car
served by Battaglia (roughing), 7:13; Arnott, N.J. (interference), 7:42; K
Daneyko, N.J. (high sticking), 10:30; White, N.J. (cross checking), 11:17.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, New Jersey, Sykora 2 (shorthanded) (Odonnell), 9:31.
Strafzeiten: White, N.J. (interference), 8:20; Holik, N.J.
(Diving), 11:41; Karpa, Car (hooking), 11:41.
OVERTIME -- Tore:
5, Carolina, Brindamour 1 (Kapanen), 0:46.
Torschüsse:
------------------------------------
New Jersey 8 14 12 0--34
Carolina 10 12 10 1--33
------------------------------------
Powerplay: Njd: 1-2, Car: 2-7.
Torhüter: New Jersey, M Brodeur (33-30; 3-1-0). Carolina, Irbe (34-32; 1-3-0).
Zuschauer: 14,339.
Schiedsrichter: P Devorski, Ohalloran. Assistenten: Driscoll, D Mccourt.
MAPLE LEAFS 3, Senators 1
-----------------------------
Ottawa 1 0 0--1
Toronto 2 1 0--3
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Phillips 1 (Lacroix, Fisher), 2:30.
2, Toronto, Perreault 1 (power play) (A Berg, Di Yushkevich), 8:56.
3, Toronto, Perreault 2 (S Berezin), 18:07.
Strafzeiten: Alfredsson, Ott
(interference), 7:01; Bonk, Ott (roughing), 11:09; York, Ott (charging,
roughing), 19:34; Sundin, Tor (roughing), 19:34.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Toronto, B Mccabe 1 (Sundin, G Roberts), 10:19.
Strafzeiten: Fisher, Ott (holding), 12:41.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Markov, Tor (hooking), 11:15;
Fisher, Ott (holding), 12:41.
Torschüsse:
---------------------------------
Ottawa 8 8 6--22
Toronto 10 11 2--23
---------------------------------
Powerplay: Ott: 0-1, Tor: 1-4.
Torhüter: Ottawa, Lalime (23-20; 0-4-0). Toronto, Joseph (22-21; 4-0-0).
Zuschauer: 19,445.
Schiedsrichter: Van Massenhoven, Watson. Assistenten: Champoux, Nowak.
Capitals 4, PENGUINS 3, OT
-------------------------------
Washington 1 1 1 1--4
Pittsburgh 0 1 2 0--3
-------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Konowalchuk 1 (power play) (Halpern, C Johansson), 7:49.
Strafzeiten: Lang, Pit (holding stick), 5:43;
Kovalev, Pit (hooking), 7:29; Halpern, Was (slashing), 14:58.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Pittsburgh, Lemieux 2 (Hrdina, M Bergevin), 1:15.
3, Washington, Witt 1 (power play) (C Johansson, Linden), 19:16.
Strafzeiten: Linden, Was (tripping), 3:54; Laukkanen, Pit (tripping), 17:22.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Washington, Konowalchuk 2 (power play) (Gonchar, Bondra), 9:09.
5, Pittsburgh, Jagr 1 (power play) (Lemieux, Stevens), 11:14.
6, Pittsburgh, Laukkanen 1 (power play) (Lang, Jagr), 13:50.
Strafzeiten: Zubrus, Was (Clipping), 6:39; Laukkanen, Pit (Ob holding
the stick), 8:39; Dahlen, Was (tripping), 10:46; Reekie, Was
(interference), 12:07; Kovalev, Pit (high sticking, roughing), 19:27;
Witt, Was (high sticking, roughing), 19:27.
OVERTIME -- Tore:
7, Washington, Halpern 1 (Konowalchuk, Dahlen), 4:01.
Torschüsse:
------------------------------------
Washington 7 11 9 2--29
Pittsburgh 10 7 12 3--32
------------------------------------
Powerplay: Was: 3-4, Pit: 2-5.
Torhüter: Washington, Kolzig (32-29; 2-2-0). Pittsburgh, Hedberg (29-25; 2-2-0).
Zuschauer: 17,148.
Schiedsrichter: Jackson, Stewart. Assistenten: Lazarowich, Mitton.
Avalanche 5, CANUCKS 1
-----------------------------
Colorado 0 1 4--5
Vancouver 0 0 1--1
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Blake, Col (roughing), 8:40;
Parker, Col (roughing), 8:40; Ruutu, Van (unsportsmanlike conduct), 8:40;
Cooke, Van (elbowing), 11:25; D Berehowsky, Van (holding), 17:17; Bourque,
Col (tripping), 18:11; Klemm, Col (hooking), 19:42.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Colorado, Drury 4 (power play) (Sakic, Forsberg), 17:30.
Strafzeiten: B Allen, Van (cross checking), 4:37; Foote,
Col (holding stick), 14:16; D Berehowsky, Van (cross checking), 16:03.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Colorado, Forsberg 2 (Drury, Blake), 9:11.
3, Colorado, Sakic 4 (Tanguay, Hejduk), 9:28.
4, Colorado, Messier 1 (Podein, S Reinprecht), 9:49.
5, Vancouver, Ohlund 2 (power play) (H Sedin, Jovanovski), 13:27.
6, Colorado, Tanguay 1 (empty net) (Drury, S Reinprecht), 17:25.
Strafzeiten: Nieminen, Col (holding), 12:42.
Torschüsse:
---------------------------------
Colorado 11 14 5--30
Vancouver 7 4 12--23
---------------------------------
Powerplay: Col: 1-4, Van: 1-5.
Torhüter: Colorado, Roy (23-22; 4-0-0). Vancouver, Cloutier (29-25; 0-2-0).
Zuschauer: 18,422.
Schiedsrichter: Marouelli, Warren. Assistenten: Bonney, Scapinello.
KINGS 4, Red Wings 3, OT
-------------------------------
Detroit 1 2 0 0--3
Los Angeles 0 0 3 1--4
-------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, P Verbeek 1 (power play) (Holmstrom, Lidstrom), 13:57.
Strafzeiten: P Verbeek, Det (roughing), 4:53;
Stumpel, L.A. (roughing), 4:53; M Lapointe, Det (elbowing), 6:07; M
Schneider, L.A. (elbowing), 9:34; Norstrom, L.A. (holding), 13:34; Brown,
Det (interference), 14:21.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Detroit, Duchesne 2 (power play) (Holmstrom, Fedorov), 1:19.
3, Detroit, Kozlov 3 (power play) (Duchesne, Larionov), 2:51.
Strafzeiten: A Miller, L.A. (high sticking), 0:27; Potvin,
L.A. served by G Murray (roughing), 1:15; T Gill, Det (hooking), 3:10;
Holmstrom, Det (holding), 9:39; Fischer, Det (interference), 13:08;
Karalahti, L.A. (interference), 19:32.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Los Angeles, Thomas 1 (power play) (Belanger, M Schneider), 13:53.
5, Los Angeles, Stumpel 2 (power play) (Robitaille, M Schneider), 17:33.
6, Los Angeles, Smolinski 1 (M Schneider, G Murray), 19:07.
Strafzeiten: M Lapointe, Det (slashing), 13:43;
M Lapointe, Det (interference), 16:38.
OVERTIME -- Tore:
7, Los Angeles, Belanger 1 (Laperriere, Deadmarsh), 2:36.
Torschüsse:
------------------------------------
Detroit 10 9 4 0--23
Los Angeles 8 12 10 1--31
------------------------------------
Powerplay: Det: 3-5, Los: 2-7.
Torhüter: Detroit, Osgood (31-27; 2-2-0). Los Angeles, Potvin (23-20; 2-2-0).
Zuschauer: 18,478.
Schiedsrichter: Faucette, Mcgeough. Assistenten: Cameron, Cvik.
