Penguins 6, HURRICANES 4
-----------------------------
Pittsburgh 3 1 2--6
Carolina 0 3 1--4
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Pittsburgh, A Morozov 4 (J Beranek, Hrdina), 5:19.
2, Pittsburgh, I Moran 3 (unassisted), 11:07.
3, Pittsburgh, Straka 27 (Kovalev, Kucera), 13:27.
Strafzeiten: Hrdina, Pit (holding), 0:49;
Laukkanen, Pit (roughing), 6:47; Kapanen, Car (cross checking), 6:47;
Lacouture, Pit (interference), 15:04; Gelinas, Car served by Battaglia
(roughing), 15:04; Ference, Pit (hooking), 19:00.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Carolina, Tanabe 7 (power play) (Oneill, Irbe), 5:37.
5, Carolina, Oneill 41 (power play) (Francis, Tanabe), 7:26.
6, Carolina, T Westlund 5 (S Pellerin, Willis), 14:06.
7, Pittsburgh, Hrdina 15 (power play) (Kovalev, Ference), 16:21.
Strafzeiten: Ference, Pit
(high sticking), 4:30; Primeau, Pit (high sticking), 6:50; Oliwa, Pit
(charging), 9:24; Tibbetts, Pit (roughing), 9:24; Dimaio, Car (roughing),
9:24; Tanabe, Car (holding), 14:38.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
8, Pittsburgh, Ference 4 (Primeau, Kucera), 11:04.
9, Pittsburgh, A Morozov 5 (Kovalev, M Bergevin), 11:36.
10, Carolina, Brindamour 20 (power play) (Hatcher, Ozolinsh), 16:39.
Strafzeiten: Battaglia, Car (boarding), 0:25; Pittsburgh bench, served by
Hrdina (too many men on the ice), 2:32; M Bergevin, Pit (roughing), 6:12;
Brindamour, Car (roughing), 6:12; Laukkanen, Pit (roughing), 10:11;
Kapanen, Car (roughing), 10:11; Dollas, Pit (holding), 15:32; M Bergevin,
Pit ( double cross checking minor), 19:35; Mckenna, Pit (roughing,
misconduct), 19:35.
Torschüsse:
---------------------------------
Pittsburgh 12 3 7--22
Carolina 11 11 9--31
---------------------------------
Powerplay: Pit: 1-2, Car: 3-9.
Torhüter: Pittsburgh, Hedberg (W,7-1-1). Carolina, Irbe (L,37-29-9).
Zuschauer: 18,730.
Schiedsrichter: Koharski, Mcgeough. Assistenten: Broseker, D Mccourt.
Avalanche 4, WILD 2
-----------------------------
Colorado 1 2 1--4
Minnesota 0 2 0--2
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Colorado, Nieminen 14 (Blake, Drury), 2:20.
Strafzeiten: Podein, Col (hooking), 9:13; Dupuis, Min (elbowing), 11:19;
Sekeras, Min (hooking), 15:17.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Colorado, Tanguay 27 (Sakic, Hejduk), 0:48.
3, Colorado, Sakic 53 (Tanguay, Hejduk), 7:36.
4, Minnesota, Walz 18 (shorthanded) (Mitchell), 13:51.
5, Minnesota, Hendrickson 18 (Johnson, Kuba), 17:02.
Strafzeiten: Bombardir, Min (interference), 11:59; Skoula, Col
(holding), 17:50.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Colorado, Sakic 54 (empty net) (Yelle), 19:33.
Strafzeiten: Forsberg, Col (roughing), 1:16; Hendrickson, Min
(roughing), 1:16; S Reinprecht, Col (interference), 2:43; Nieminen, Col
(tripping), 7:40; Dupuis, Min (interference), 8:18.
Torschüsse:
---------------------------------
Colorado 12 10 6--28
Minnesota 2 10 9--21
---------------------------------
Powerplay: Col: 0-4, Min: 0-4.
Torhüter: Colorado, Roy (W,40-13-7). Minnesota, Gustafson (L,1-3-0).
Zuschauer: 18,568.
Schiedsrichter: Ohalloran, Sutherland. Assistenten: Cvik, Nelson.
Flyers 2, SABRES 1
-----------------------------
Philadelphia 0 0 2--2
Buffalo 0 0 1--1
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: C Mcallister, Phi (holding),
6:04; R Fedotenko, Phi (tripping), 9:40; C Gratton, Buf (elbowing), 13:04;
Dumont, Buf (holding stick), 17:13; Manderville, Phi (slashing), 19:43.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: C Mcallister, Phi (holding),
10:53; Heinze, Buf (goalie interference), 15:06.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
1, Philadelphia, Plante 1 (Gagne, R Fedotenko), 0:57.
2, Buffalo, Audette 34 (power play) (Satan, Gilmour), 6:33.
3, Philadelphia, R Fedotenko 16 (Gagne, Plante), 12:26.
Strafzeiten: T Fedoruk, Phi (slashing), 4:40.
Torschüsse:
---------------------------------
Philadelphia 6 3 8--17
Buffalo 8 14 15--37
---------------------------------
Powerplay: Phi: 0-3, Buf: 1-5.
Torhüter: Philadelphia, Cechmanek (W,35-15-6). Buffalo, Hasek (L,37-24-4).
Zuschauer: 18,690.
Schiedsrichter: Faucette, P Devorski. Assistenten: Mare, Scapinello.
CAPITALS 2, Lightning 1
-----------------------------
Tampa Bay 1 0 0--1
Washington 0 1 1--2
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Aucoin 4 (power play) (B Richards, St Louis), 11:49.
Strafzeiten: Sarich, T.B. (tripping), 1:13;
Whitfield, Was (hooking), 11:44; Bondra, Was (roughing), 14:18; Ja
Cullimore, T.B. (unsportsmanlike conduct), 17:34.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Washington, Konowalchuk 24 (Witt, Dahlen), 5:37.
Strafzeiten: Bondra, Was (holding), 1:15; Barnaby, T.B. (high
sticking), 15:44.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Washington, Dahlen 15 (Halpern, Konowalchuk), 0:32.
Strafzeiten: R Johnson, T.B. (roughing), 3:33; Ja
Cullimore, T.B. (slashing), 5:27; Aucoin, T.B. (fighting major), 8:32;
Zubrus, Was (fighting major), 8:32.
Torschüsse:
---------------------------------
Tampa Bay 7 8 9--24
Washington 6 10 9--25
---------------------------------
Powerplay: Tam: 1-3, Was: 0-5.
Torhüter: Tampa Bay, Flaherty (L,6-12-0). Washington, Kolzig (W,37-26-8).
Zuschauer: 18,672.
Schiedsrichter: Murphy, Zelkin. Assistenten: Dapuzzo, Morin.
BLUE JACKETS 4, Blackhawks 3, OT
-------------------------------
Chicago 1 1 1 0--3
Columbus 2 1 0 1--4
-------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Columbus, Sloan 3 (Nummelin, B Gardiner), 0:34.
2, Columbus, Heward 11 (power play) (Whitney, Vyborny), 10:32.
3, Chicago, Amonte 35 (power play) (Daze, Zhamnov), 17:15.
Strafzeiten: Dubinsky, Chi (tripping), 3:40; Odelein, Cob (tripping), 8:34;
Amonte, Chi (interference), 9:41; Poapst, Chi (cross checking, slashing), 10:15;
Odelein, Cob (roughing), 16:49.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Columbus, Quint 7 (power play) (Heward, Whitney), 3:17.
5, Chicago, Daze 33 (unassisted), 4:36.
Strafzeiten: Downey,
Chi (Obstr tripping), 3:10; Passmore, Chi served by Probert (roughing),
5:33; M Maneluk, Cob (elbowing), 5:33; Sullivan, Chi (holding), 11:23;
Wright, Cob (goalie interference), 16:42; Vandenbussche, Chi (roughing),
17:21; Odelein, Cob (roughing), 17:21; Amonte, Chi (holding), 18:12.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Chicago, Sullivan 34 (power play) (Nylander, Spacek), 7:06.
Strafzeiten: B Gardiner, Cob (holding), 0:44; Wright, Cob
(charging), 6:57.
OVERTIME -- Tore:
7, Columbus, Wright 16 (Quint), 2:41.
Strafzeiten: Sullivan, Chi (tripping), 0:35.
Torschüsse:
------------------------------------
Chicago 7 10 15 0--32
Columbus 14 7 4 3--28
------------------------------------
Powerplay: Chi: 2-5, Cob: 2-8.
Torhüter: Chicago, Passmore (L,3-12-2). Columbus, Tugnutt (W,22-25-4).
Zuschauer: 18,138.
Schiedsrichter: Kimmerly, Meier. Assistenten: Sartison, Sericolo.
Sharks 4, MIGHTY DUCKS 1
-----------------------------
San Jose 2 0 2--4
Anaheim 0 0 1--1
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Matteau 13 (Hannan, Selanne), 0:35.
2, San Jose, B Marchment 7 (Korolyuk, Lindsay), 2:47.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Korolyuk, S.J. (hooking),
3:56; P Trepanier, Ana served by Cummins (boarding, roughing), 3:56.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, San Jose, Korolyuk 11 (Lindsay, B Stuart), 2:38.
4, San Jose, Korolyuk 12 (Lindsay, Smith), 12:13.
5, Anaheim, Tverdovsky 14 (Kariya, Friesen), 18:08.
Strafzeiten: Rathje, S.J.
(tripping), 4:45; Damphousse, S.J. (roughing), 7:22.
Torschüsse:
---------------------------------
San Jose 13 6 9--28
Anaheim 9 5 9--23
---------------------------------
Powerplay: San: 0-1, Ana: 0-2.
Torhüter: San Jose, Kiprusoff (W,2-1-0). Anaheim, Giguere (L,11-17-5).
Zuschauer: 17,174.
Schiedsrichter: Degrace, Watson. Assistenten: Lazarowich, Rody.
