HURRICANES 3, Thrashers 2 ----------------------------- Atlanta 1 0 1--2 Carolina 0 1 2--3 ----------------------------- ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Atlanta, Odgers 6 (Karlsson, Lambert), 9:39. Strafzeiten: Odgers, Atl (interference), 6:43; Donovan, Atl (interference), 11:58; Karpa, Car (holding), 16:53. ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Carolina, Francis 15 (Tanabe), 8:01. Strafzeiten: Battaglia, Car (tripping), 0:26; Lambert, Atl (boarding), 8:17; T Westlund, Car (holding), 14:42; Karlsson, Atl (tripping), 18:37. DRITTES DRITTEL -- Tore: 3, Carolina, Battaglia 12 (Ozolinsh, Francis), 8:57. 4, Atlanta, Ferraro 29 (Kallio, Stefan), 9:45. 5, Carolina, Gelinas 23 (power play) (Brindamour, Hatcher), 15:09. Strafzeiten: Buzek, Atl (interference), 13:22. Torschüsse: --------------------------------- Atlanta 12 9 3--24 Carolina 6 7 13--26 --------------------------------- Powerplay: Atl: 0-3, Car: 1-5. Torhüter: Atlanta, Hnilicka (L, 12-19-2). Carolina, Irbe (W, 37-28-9). Zuschauer: 17,044. Schiedsrichter: Leggo, Mcgeough. Assistenten: Broseker, D Mccourt. DEVILS 5, Bruins 2 ----------------------------- Boston 0 1 1--2 New Jersey 2 1 2--5 ----------------------------- ERSTES DRITTEL:- Tore: 1, New Jersey, Madden 23 (Holik, R Mckay), 16:31. 2, New Jersey, Elias 39 (Sykora, Arnott), 16:39. Strafzeiten: Nazarov, Bos (fighting major), 2:56; J Mckenzie, N.J. (fighting major), 2:56; Nazarov, Bos (fighting major), 17:42; Allison, Bos (roughing), 17:42; S Stevens, N.J. (fighting major), 17:42; J Mckenzie, N.J. (double roughing minor, game misconduct), 17:42. ZWEITES DRITTEL:- Tore: 3, Boston, Thornton 35 (power play) (Allison, Rolston), 4:41. 4, New Jersey, Arnott 21 (Sykora, Elias), 5:07. Strafzeiten: Odonnell, N.J. (unsportsmanlike conduct), 3:53; Eloranta, Bos (tripping), 10:55; Holik, N.J. (cross checking), 18:38. DRITTES DRITTEL:- Tore: 5, New Jersey, Sykora 35 (Elias, Arnott), 8:10. 6, New Jersey, Elias 40 (power play) (Rafalski, Sykora), 9:55. 7, Boston, Eloranta 12 (Kovalenko), 17:52. Strafzeiten: Guerin, Bos (slashing), 9:26; Niedermayer, N.J. (tripping), 15:47. Torschüsse: --------------------------------- Boston 2 6 8--16 New Jersey 12 9 11--32 --------------------------------- Powerplay: Bos: 1-4, Njd: 1-2. Torhüter: Boston, Dafoe (L, 21-14-7). New Jersey, M Brodeur (W, 41-17-11). Zuschauer: 19,040. Schiedsrichter: Fraser, Warren. Assistenten: Nowak, Scapinello. Senators 4, ISLANDERS 3 ----------------------------- Ottawa 2 1 1--4 NY Islanders 1 2 0--3 ----------------------------- ERSTES DRITTEL:- Tore: 1, Ottawa, White 4 (Rachunek, Dackell), 3:03. 2, Ottawa, Alfredsson 24 (Mceachern, Rachunek), 11:35. 3, NY Islanders, Hamrlik 15 (Lapointe, Muckalt), 16:36. Strafzeiten: Mezei, Nyi (interference), 13:03; Alfredsson, Ott (slashing), 19:53. ZWEITES DRITTEL:- Tore: 4, Ottawa, Yashin 39 (Mceachern, Alfredsson), 6:52. 5, NY Islanders, Scatchard 21 (power play) (Czerkawski, Pyatt), 9:28. 6, NY Islanders, Czerkawski 30 (Isbister, Hamrlik), 15:36. Strafzeiten: Isbister, Nyi (slashing), 1:11; Ottawa bench, served by Lacroix (too many men on the ice), 3:35; Persson, Ott (slashing), 8:04; Mceachern, Ott (slashing), 18:47; Z Chara, Nyi (cross checking), 18:47; Scatchard, Nyi (holding), 19:53. DRITTES DRITTEL:- Tore: 7, Ottawa, Fisher 7 (Hossa, Redden), 3:03. Strafzeiten: Z Chara, Nyi (slashing), 4:04; Isbister, Nyi (slashing), 5:32; Hossa, Ott (holding), 5:41; Yashin, Ott (high sticking), 7:01; Hamrlik, Nyi (slashing), 19:50. Torschüsse: --------------------------------- Ottawa 12 8 6--26 NY Islanders 9 13 6--28 --------------------------------- Powerplay: Ott: 0-6, Nyi: 1-5. Torhüter: Ottawa, Lalime (W, 35-19-5). NY Islanders, Terreri (L, 4-9-2). Zuschauer: 13,822. Schiedsrichter: Murphy, Zelkin. Assistenten: Dapuzzo, Morin. SABRES 2, Capitals 1 ----------------------------- Washington 0 0 1--1 Buffalo 0 1 1--2 ----------------------------- ERSTES DRITTEL:- Tore: Keine. Strafzeiten: Marshall, Was (cross checking), 0:52; Audette, Buf (holding), 2:54; Klee, Was (interference), 9:57; Zubrus, Was (charging), 14:05; Myhres, Was (roughing), 19:32; Ray, Buf (roughing), 19:32. ZWEITES DRITTEL:- Tore: 1, Buffalo, Satan 29 (power play) (Kalinin, Audette), 19:18. Strafzeiten: Marshall, Was (fighting major), 7:05; C Gratton, Buf (fighting major), 7:05; Marshall, Was (roughing, unsportsmanlike conduct), 15:21; Dumont, Buf (holding), 16:45; Bondra, Was (holding), 17:35; Washington bench, served by Whitfield (unsportsmanlike conduct), 19:47; C Gratton, Buf (high sticking), 19:47. DRITTES DRITTEL:- Tore: 2, Buffalo, Andreychuk 20 (C Gratton, Ray), 13:15. 3, Washington, Dahlen 14 (power play) (Cote, Billington), 18:42. Strafzeiten: Ray, Buf (roughing), 16:58. Torschüsse: --------------------------------- Washington 8 11 23--42 Buffalo 10 11 6--27 --------------------------------- Powerplay: Was: 1-2, Buf: 1-6. Torhüter: Washington, Billington (L, 3-5-2). Buffalo, Hasek (W, 37-23-4). Zuschauer: 18,690. Schiedsrichter: Faucette, Maguire. Assistenten: G Devorski, Driscoll. WILD 3, Blue Jackets 2 ----------------------------- Columbus 0 1 1--2 Minnesota 0 1 2--3 ----------------------------- ERSTES DRITTEL:- Tore: Keine. Strafzeiten: Sutton, Min (elbowing), 0:33; Johnson, Min (hooking), 3:20; Blouin, Min (interference), 10:31; B Gardiner, Cob (hooking), 15:46. ZWEITES DRITTEL:- Tore: 1, Minnesota, Hendrickson 16 (Roest, Mitchell), 4:13. 2, Columbus, M Maneluk 5 (A Selivanov, Odelein), 18:04. Strafzeiten: A Selivanov, Cob (cross checking), 12:32; Blouin, Min (charging), 18:39; Heward, Cob (high sticking), 19:58. DRITTES DRITTEL:- Tore: 3, Minnesota, Walz 17 (Mitchell), 0:29. 4, Columbus, Wright 15 (power play) (unassisted), 5:05. 5, Minnesota, Hendrickson 17 (Sekeras, Roest), 18:40. Strafzeiten: Grand-pierre, Cob (fighting major), 2:21; Sutton, Min (fighting major), 2:21; Walz, Min (cross checking), 3:22; Kuba, Min (cross checking), 4:39. Torschüsse: --------------------------------- Columbus 4 5 11--20 Minnesota 10 12 10--32 --------------------------------- Powerplay: Cob: 1-6, Min: 0-2. Torhüter: Columbus, Tugnutt (L, 21-25-5). Minnesota, Mclennan (W, 5-23-9). Zuschauer: 18,568. Schiedsrichter: Ohalloran, Sutherland. Assistenten: Nelson, Fartison. Maple Leafs 1, BLACKHAWKS 0 ----------------------------- Toronto 0 1 0--1 Chicago 0 0 0--0 ----------------------------- ERSTES DRITTEL:- Tore: Keine. Strafzeiten: Downey, Chi (high sticking), 3:21; Calder, Chi (tripping), 12:34; Cross, Tor (holding), 15:05. ZWEITES DRITTEL:- Tore: 1, Toronto, Thomas 8 (Hoglund, Sundin), 6:35. Strafzeiten: Mironov, Chi (high sticking), 1:45; Domi, Tor (slashing, roughing), 9:24; Downey, Chi (roughing), 9:24; Passmore, Chi served by Dubinsky (roughing), 9:24; Calder, Chi (tripping), 9:48; Corson, Tor (interference), 12:05; Thomas, Tor (slashing), 16:41; Di Yushkevich, Tor (slashing), 17:22; Probert, Chi (slashing, roughing), 17:22. DRITTES DRITTEL:- Tore: Keine. Torschüsse: --------------------------------- Toronto 5 8 4--17 Chicago 8 8 11--27 --------------------------------- Powerplay: Tor: 0-5, Chi: 0-3. Torhüter: Toronto, Joseph (W, 33-26-8). Chicago, Passmore (L, 3-11-2). Zuschauer: 16,274. Schiedsrichter: Gregson, Meier. Assistenten: Cvik, Schachte. Coyotes 5, MIGHTY DUCKS 2 ----------------------------- Phoenix 2 1 2--5 Anaheim 1 1 0--2 ----------------------------- ERSTES DRITTEL:- Tore: 1, Phoenix, Alatalo 7 (Mara, Carney), 3:51. 2, Phoenix, May 11 (Wilson, Suchy), 9:47. 3, Anaheim, Chouinard 3 (Salei), 11:33. Strafzeiten: Trnka, Ana (tripping), 5:21; Debrusk, Pho (cross checking, roughing), 12:15. ZWEITES DRITTEL:- Tore: 4, Anaheim, Kariya 33 (power play) (Trnka, Tverdovsky), 4:04. 5, Phoenix, Doan 26 (Ylonen, Alatalo), 17:44. Strafzeiten: Carney, Pho (Delay-game), 2:51; Mara, Pho (roughing), 5:29; Naumenko, Ana served by Hrkac (tripping), 7:53; May, Pho (roughing), 9:39; Salei, Ana (roughing), 9:39; Doan, Pho (interference), 11:59; Green, Pho (slashing), 14:07; Simpson, Pho (roughing), 16:40; May, Pho (roughing), 16:40; Wilson, Pho (roughing), 16:40; Salei, Ana (roughing), 16:40; Vishnevski, Ana (roughing), 16:40; Mcinnis, Ana (roughing), 16:40; Doan, Pho (roughing), 19:13. DRITTES DRITTEL:- Tore: 6, Phoenix, M Handzus 14 (shorthanded) (M Johnson), 2:41. 7, Phoenix, Briere 11 (power play) (Doan, M Handzus), 14:49. Strafzeiten: Lumme, Pho (hooking), 1:51; Wilson, Pho (cross checking, served by Nagy roughing), 9:52; Simpson, Pho (roughing), 9:52; Pahlsson, Ana (roughing), 9:52; Salei, Ana (roughing), 9:52; Green, Pho (elbowing), 14:04; Vishnevski, Ana served by Hrkac ( double roughing minor, misconduct), 14:04. Torschüsse: --------------------------------- Phoenix 7 8 8--23 Anaheim 12 14 8--34 --------------------------------- Powerplay: Pho: 1-3, Ana: 1-10. Torhüter: Phoenix, Esche (W, 10-8-4). Anaheim, Naumenko (L, 0-1-0). Zuschauer: 16,082. Schiedsrichter: Degrace, S Walkom. Assistenten: Henderson, Rody.