Devils 6, CAPITALS 4 ----------------------------- New Jersey 2 2 2--6 Washington 1 2 1--4 ----------------------------- ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, New Jersey, Elias 36 (Nemchinov, Rafalski), 4:25. 2, New Jersey, Holik 15 (S Stevens), 14:41. 3, Washington, Gonchar 19 (Halpern), 16:07. Strafzeiten: Marshall, Was (slashing), 8:44; Elias, N.J. (slashing), 8:44. ZWEITES DRITTEL -- Tore: 4, Washington, Linden 15 (unassisted), 6:28. 5, Washington, Nikolishin 13 (power play) (Oates, Gonchar), 9:21. 6, New Jersey, Corkum 7 (unassisted), 19:20. 7, New Jersey, Elias 37 (Sykora, Nemchinov), 19:42. Strafzeiten: Simon, Was (roughing), 2:41; Sutton, N.J. (slashing), 8:00; White, N.J. (holding), 8:00; Whitfield, Was (slashing), 16:56. DRITTES DRITTEL -- Tore: 8, New Jersey, Elias 38 (shorthanded) (Sykora), 4:16. 9, New Jersey, Mogilny 43 (Gomez, Brylin), 9:50. 10, Washington, Konowalchuk 22 (Gonchar, Whitfield), 12:45. Strafzeiten: Nemchinov, N.J. (tripping), 3:17; Sacco, Was (hooking), 13:29. Torschüsse: --------------------------------- New Jersey 9 18 8--35 Washington 6 9 11--26 --------------------------------- Powerplay: Njd: 0-3, Was: 1-3. Torhüter: New Jersey, M Brodeur (W, 40-17-11). Washington, Kölzig (L, 35-26-8). Zuschauer: 17,523. Schiedsrichter: Meier, Van Massenhoven. Assistenten: Broseker, Nowak. BLUE JACKETS 2, Red Wings 1 ----------------------------- Detroit 1 0 0--1 Columbus 1 0 1--2 ----------------------------- ERSTES DRITTEL:- Tore: 1, Detroit, Lidstrom 15 (Yzerman, Devereaux), 9:50. 2, Columbus, A Selivanov 8 (power play) (Whitney, Heward), 16:13. Strafzeiten: Quint, Cob (holding stick), 0:59; Osgood, Det served by Kuznetsov (Delay-game), 14:52; Osgood, Det served by Maltby (Delay of game), 15:42; Ward, Det (roughing), 17:52; A Selivanov, Cob (roughing), 17:52. ZWEITES DRITTEL:- Tore: Keine. Strafzeiten: Ward, Det (interference), 10:27; Fedorov, Det (tripping), 16:21. DRITTES DRITTEL:- Tore: 3, Columbus, M Maneluk 4 (A Selivanov, Wright), 12:34. Strafzeiten: B Gilchrist, Det (tripping), 7:44; Whitney, Cob (high sticking), 14:21. Torschüsse: --------------------------------- Detroit 20 5 11--36 Columbus 11 9 5--25 --------------------------------- Powerplay: Det: 0-2, Cob: 1-5. Torhüter: Detroit, Osgood (L, 24-19-4). Columbus, Tugnutt (W, 21-24-5). Zuschauer: 18,136. Schiedsrichter: Hasenfratz, Maguire. Assistenten: M Pare, Sericolo. Panthers 2, FLYERS 1 ----------------------------- Florida 0 1 1--2 Philadelphia 0 1 0--1 ----------------------------- ERSTES DRITTEL:- Tore: Keine. Strafzeiten: C Mcallister, Phi (cross checking), 5:08; Jakopin, Fla (holding stick), 13:51. ZWEITES DRITTEL:- Tore: 1, Philadelphia, Sykora 4 (power play) (Therien, Langkow), 5:29. 2, Florida, P Bure 59 (shorthanded) (Niedermayer, Hedican), 6:47. Strafzeiten: Tetarenko, Fla (fighting major), 1:35; C Mcallister, Phi (fighting major), 1:35; Niedermayer, Fla (elbowing), 3:40; Jakopin, Fla (tripping), 6:18; Shvidki, Fla (holding), 9:49. DRITTES DRITTEL:- Tore: 3, Florida, Barrie 5 (Shvidki, K Adams), 9:20. Strafzeiten: Laus, Fla (roughing), 19:52; Tocchet, Phi (roughing), 19:52. Torschüsse: --------------------------------- Florida 4 7 8--19 Philadelphia 12 20 8--40 --------------------------------- Powerplay: Fla: 0-1, Phi: 1-4. Torhüter: Florida, Kidd (W, 10-22-6). Philadelphia, Cechmanek (L, 33-14-6). Zuschauer: 19,565. Schiedsrichter: Sharrers, Gregson. Assistenten: G Devorski, Driscoll. THRASHERS 5, Senators2 ----------------------------- Ottawa 0 1 1--2 Atlanta 0 2 3--5 ----------------------------- ERSTES DRITTEL:- Tore: Keine. Strafzeiten: Harlock, Atl (hooking), 1:22; Rivers, Ott (interference), 5:03; Tamer, Atl (roughing), 9:01; Buzek, Atl (slashing), 12:41; York, Ott (interference), 18:20. ZWEITES DRITTEL:- Tore: 1, Atlanta, Domenichelli 15 (Brunette, Guolla), 12:05. 2, Atlanta, Kallio 14 (Ferraro), 18:32. 3, Ottawa, White 3 (Mceachern), 19:26. Strafzeiten: Pothier, Atl (holding), 3:42; Roy, Ott (instigator, fighting major, misconduct), 13:57; Lambert, Atl (fighting major), 13:57. DRITTES DRITTEL:- Tore: 4, Ottawa, Kwiatkowski 1 (Alfredsson, Mceachern), 16:52. 5, Atlanta, Stefan 9 (Ferraro, S Staios), 17:44. 6, Atlanta, Stefan 10 (empty net) (Kallio, Ferraro), 19:08. 7, Atlanta, Donovan 12 (Tamer), 19:44. Strafzeiten: Buzek, Atl (elbowing), 1:30; Stefan, Atl (interference), 4:36; Tamer, Atl (high sticking), 11:37. Torschüsse: --------------------------------- Ottawa 8 8 17--33 Atlanta 5 10 6--21 --------------------------------- Powerplay: Ott: 0-7, Atl: 0-3. Torhüter: Ottawa, Hurme (L, 12-5-4). Atlanta, Hnilicka (W, 12-18-2). Zuschauer: 17,440. Schiedsrichter: Murphy, Joannette. Assistenten: Mcelman, Racicot. Hurricanes 2, BLUES 2 ------------------------------- Carolina 1 0 1 0--2 St Louis 0 1 1 0--2 ------------------------------- ERSTES DRITTEL:- Tore: 1, Carolina, Tanabe 6 (power play) (Ozolinsh, Kapanen), 17:10. Strafzeiten: R Turek, Stl served by P Turgeon (Delay of game), 1:18; T Westlund, Car (high sticking), 4:12; Pronger, Stl (cross checking), 16:27. ZWEITES DRITTEL:- Tore: 2, St Louis, Young 38 (P Turgeon, Pronger), 12:41. Strafzeiten: Macinnis, Stl (tripping), 0:44; Ozolinsh, Car (roughing), 17:22; S Hill, Stl (roughing), 17:22; Tkachuk, Stl (slashing), 19:16. DRITTES DRITTEL:- Tore: 3, Carolina, Oneill 38 (unassisted), 6:51. 4, St Louis, Pronger 8 (Stillman, Macinnis), 11:48. Strafzeiten: Oneill, Car (slashing), 9:47. OVERTIME:- Scoring: Keine. Torschüsse: ------------------------------------ Carolina 14 7 5 1--27 St Louis 6 6 14 6--32 ------------------------------------ Powerplay: Car: 1-4, Stl: 0-2. Torhüter: Carolina, Irbe (T, 35-28-9). St Louis, R Turek (T, 22-18-10). Zuschauer: 18,216. Schiedsrichter: B Mccreary, Warren. Assistenten: Cvik, Schachte. Kings 2, COYOTES 2 ------------------------------- Los Angeles 0 1 1 0--2 Phoenix 1 1 0 0--2 ------------------------------- ERSTES DRITTEL:- Tore: 1, Phoenix, M Handzus 13 (Lemieux), 0:26. Strafzeiten: Carney, Pho (slashing), 2:23; M Handzus, Pho served by Wilson (cross checking major, game misconduct), 12:04. ZWEITES DRITTEL:- Tore: 2, Los Angeles, G Murray 17 (Robitaille, Boucher), 9:33. 3, Phoenix, Green 13 (power play) (Lemieux, Lumme), 15:02. Strafzeiten: Visnovsky, L.A. (holding stick), 6:35; Thomas, L.A. (unsportsmanlike conduct), 10:34; M Schneider, L.A. (boarding), 13:20. DRITTES DRITTEL:- Tore: 4, Los Angeles, M Schneider 16 (power play) (Smolinski, Visnovsky), 16:26. Strafzeiten: Green, Pho (tripping), 2:58; M Schneider, L.A. (holding), 6:38; Doan, Pho (tripping), 14:54. OVERTIME:- Scoring: None. Torschüsse: ------------------------------------ Los Angeles 12 5 4 2--23 Phoenix 6 9 9 1--25 ------------------------------------ Powerplay: Los: 1-4, Pho: 1-4. Torhüter: Los Angeles, Potvin (T, 26-21-8). Phoenix, Burke (T, 25-21-13). Zuschauer: 15,912. Schiedsrichter: Marouelli, S Walkom. Assistenten: Bonney, Cameron.