RANGERS 4, Islanders 2
-----------------------------
NY Islanders 0 1 1--2
NY Rangers 1 2 1--4
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, NY Rangers, Grosek 7 (Nedved, Hlavac), 6:08.
Strafzeiten: Webb, Nyi (charging), 3:49; Dvorak, Nyr (high sticking), 6:28;
Pilon, Nyr (elbowing), 7:00; York, Nyr (interference), 9:17; Purinton, Nyr
(double roughing minor, roughing), 11:54; Scatchard, Nyi (hooking),
15:56; Mezei, Nyi (interference), 19:56.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, NY Rangers, M Malhotra 3 (Leetch), 5:19. 3,
NY Rangers, Hlavac 27 (power play) (Dvorak, Mottau), 8:23. 4, NY
Islanders, Czerkawski 28 (Connolly), 15:36.
Strafzeiten: M Malhotra, Nyr (high sticking), 0:22; Cairns, Nyi (cross checking),
7:08; Cairns, Nyi served by Webb (unsportsmanlike conduct, misconduct,
game misconduct), 9:09; Webb, Nyi (fighting major), 12:39; Purinton, Nyr
(fighting major), 12:39; Graves, Nyr (holding stick), 19:55.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 5, NY Rangers, Nedved 30 (power play) (Hlavac,
Messier), 16:56. 6, NY Islanders, Kvasha 9 (Berube, Webb), 19:41.
Strafzeiten: Leetch, Nyr (hooking), 7:11; Scatchard, Nyi (interference),
8:41; Parrish, Nyi (elbowing), 12:09; Z Chara, Nyi (double high sticking
minor), 13:51; Czerkawski, Nyi (slashing), 15:08; Smrek, Nyr (roughing),
15:08; Martins, Nyi (slashing), 16:38.
Torschüsse:
---------------------------------
NY Islanders 12 18 6--36
NY Rangers 7 8 12--27
---------------------------------
Powerplay: Nyi: 0-9, Nyr: 2-10.
Torhüter: NY Islanders, Terreri (L, 3-7-2).
NY Rangers, Hebert (W, 14-28-5).
Zuschauer: 18,200.
Schiedsrichter: Rooney, Ohalloran. Assistenten: Dapuzzo, Sericolo.
CAPITALS 7, Hurricanes 0
-----------------------------
Carolina 0 0 0--0
Washington 1 4 2--7
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Washington, Halpern 19 (Konowalchuk, Dahlen), 1:28.
Strafzeiten: Konowalchuk, Was (tripping), 11:55; Gelinas, Car (holding), 16:57.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Washington, Dahlen 13 (Gonchar), 1:38. 3,
Washington, Nikolishin 12 (Linden, Bondra), 4:37. 4, Washington, C
Johansson 7 (Cote, Oates), 13:30. 5, Washington, Linden 13 (Bondra), 15:15.
Strafzeiten: Gelinas, Car (slashing), 11:28; Ozolinsh, Car (cross checking), 16:03.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 6, Washington, Halpern 20 (Konowalchuk,
Dahlen), 4:31. 7, Washington, Witt 3 (Konowalchuk, Nikolishin), 10:24.
Strafzeiten: Sacco, Was (fighting major), 2:58; T Westlund, Car (fighting
major), 2:58.
Torschüsse:
---------------------------------
Carolina 6 6 6--18
Washington 12 13 16--41
---------------------------------
Powerplay: Car: 0-1, Was: 0-3.
Torhüter: Carolina, Irbe (L, 33-28-8), Moss (ab 13:30 2tes)
Washington, Kölzig (W, 35-24-8).
Zuschauer: 15,518.
Schiedsrichter: P Devorski, S Walkom. Assistenten: Collins, Morin.
Bruins 3, MAPLE LEAFS 0
-----------------------------
Boston 0 1 2--3
Toronto 0 0 0--0
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 1, Boston, Thornton 34 (Eloranta, Kovalenko),
1:13.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 2, Boston, Rolston 18 (Ward, Thornton), 5:54.
3, Boston, Guerin 39 (Popovic, Dafoe), 16:24.
Torschüsse:
---------------------------------
Boston 8 11 5--24
Toronto 9 7 8--24
---------------------------------
Powerplay: Bos: 0-0, Tor: 0-0.
Torhüter: Boston, Dafoe (W, 18-12-7).
Toronto, Joseph (L, 30-25-8).
Zuschauer: 19,382.
Schiedsrichter: Koharski, Larue. Assistenten: Champoux, Scapinello.
Devils 4, THRASHERS 2
-----------------------------
New Jersey 0 2 2--4
Atlanta 0 1 1--2
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 1, New Jersey, Rafalski 9 (power play)
(Sykora, Elias), 2:47. 2, Atlanta, Domenichelli 14 (Tamer, S Staios),
10:11. 3, New Jersey, Mogilny 38 (power play) (Niedermayer, Gomez), 17:10.
Strafzeiten: Slegr, Atl (tripping), 2:24; J Mckenzie, N.J. (tripping), 3:10;
Holik, N.J. (hooking), 6:56; Vasiljevs, Atl (tripping), 8:06; Kohn, Atl
(high sticking), 15:43.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 4, Atlanta, Brunette 14 (power play) (Donovan,
G Murphy), 7:21. 5, New Jersey, Mogilny 39 (Rafalski, Brylin), 13:56. 6,
New Jersey, Brylin 22 (Mogilny, S Stevens), 17:40.
Strafzeiten: New Jersey bench, served by R Mckay (too many men on the ice),
0:52; S Stevens, N.J. (hooking), 6:55; J Mckenzie, N.J. (boarding), 11:04.
Torschüsse:
---------------------------------
New Jersey 11 10 8--29
Atlanta 8 15 8--31
---------------------------------
Powerplay: Njd: 2-3, Atl: 1-5.
Torhüter: New Jersey, M Brodeur (W, 39-16-11).
Atlanta, N Maracle (L, 2-7-3).
Zuschauer: 16,002.
Schiedsrichter: Joannette, Kimmerly. Assistenten: G Devorski, Driscoll.
Canadiens 2, PANTHERS 2 OT
-------------------------------
Montreal 0 1 1 0--2
Florida 1 1 0 0--2
-------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Florida, Prospal 5 (Barrie, Hedican), 19:03.
Strafzeiten: Petrov, Mon (holding stick), 11:49.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Montreal, Rucinsky 15 (Bulis), 13:05. 3,
Florida, Niedermayer 11 (Nilson, Pitlick), 14:38.
Strafzeiten: Prospal, Fla (slashing), 5:42; Dykhuis, Mon (interference), 8:02.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 4, Montreal, Petrov 14 (Savage, Robidas), 19:47.
Strafzeiten: Barrie, Fla (hooking), 2:23; Montreal bench, served by
Bulis (too many men on the ice), 4:03; Dykhuis, Mon (cross checking),
8:59; Koivu, Mon (holding stick), 13:03.
OVERTIME -- Scoring: Keine.
Torschüsse:
------------------------------------
Montreal 9 23 7 1--40
Florida 11 5 8 1--25
------------------------------------
Powerplay: Mon: 0-2, Fla: 0-5.
Torhüter: Montreal, Theodore (T, 18-27-5).
Florida, Luongo (T, 11-22-7).
Zuschauer: 14,239.
Schiedsrichter: Auger, Leggo. Assistenten: S Provost, Wheler.
RED WINGS 5, Blues 2
-----------------------------
St Louis 2 0 0--2
Detroit 2 1 2--5
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, St Louis, Corso 8 (power play) (Reasoner,
Macinnis), 6:38. 2, Detroit, Devereaux 4 (Fedorov, M Lapointe), 16:10. 3,
Detroit, Maltby 12 (shorthanded) (Draper), 18:25. 4, St Louis, Stillman 24
(power play) (Khavanov, P Turgeon), 19:49.
Strafzeiten: Holmstrom, Det (boarding), 5:31; Reirden, Stl (roughing), 8:49;
B Gilchrist, Det (boarding), 18:01.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 5, Detroit, Shanahan 30 (Murphy), 19:35.
Strafzeiten: S Hill, Stl (interference), 2:55; Gusarov, Stl (Delay-game),
12:04.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 6, Detroit, Larionov 9 (B Gilchrist), 13:45. 7,
Detroit, M Lapointe 25 (empty net) (Yzerman, Draper), 19:07.
Strafzeiten: St Louis bench, served by Drake (too many men on the ice), 15:39.
Torschüsse:
---------------------------------
St Louis 10 8 9--27
Detroit 7 17 9--33
---------------------------------
Powerplay: Stl: 2-2, Det: 0-4.
Torhüter: St Louis, R Turek (L, 22-17-9).
Detroit, Osgood (W, 24-17-4).
Zuschauer: 19,995.
Schiedsrichter: Marouelli, B Mccreary. Assistenten: D Mccourt, Kovachik.
Coyotes 2, WILD 0
-----------------------------
Phoenix 1 0 1--2
Minnesota 0 0 0--0
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Phoenix, Doan 24 (Roenick, Ylonen), 0:34.
Strafzeiten: Johnson, Min (interference), 13:29; Vaananen, Pho (Obstr
hooking), 18:38; Sutton, Min (roughing), 19:42.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Sekeras, Min (hooking), 4:10;
Phoenix bench, served by M Johnson (too many men on the ice), 6:27.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 2, Phoenix, Doan 25 (Roenick, Ylonen), 8:47.
Strafzeiten: Mara, Pho (holding), 2:32; Wilson, Pho (slashing), 13:24;
Sutton, Min (roughing), 13:24; Sutton, Min (slashing), 16:26.
Torschüsse:
---------------------------------
Phoenix 7 4 8--19
Minnesota 15 7 7--29
---------------------------------
Powerplay: Pho: 0-4, Min: 0-3.
Torhüter: Phoenix, Burke (W, 24-20-12).
Minnesota, Gustafson (L, 1-2-0).
Zuschauer: 18,564.
Schiedsrichter: Jackson, Kimmerly. Assistenten: Mach, Nelson.
Senators 5, BLACKHAWKS 2
-----------------------------
Ottawa 1 2 2--5
Chicago 1 1 0--2
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Chicago, Amonte 33 (Calder, Zhamnov), 0:22.
2, Ottawa, Mceachern 31 (Alfredsson), 15:09.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, Chicago, Zhamnov 13 (Calder, Mironov),
0:17. 4, Ottawa, Hossa 32 (Redden, Sillinger), 4:47. 5, Ottawa, Yashin 36
(Mceachern), 7:39.
Strafzeiten: Sillinger, Ott (holding), 11:50; Allison, Chi (tripping), 16:39.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 6, Ottawa, Fisher 5 (Arvedson, Leschyshyn),
8:49. 7, Ottawa, Sillinger 16 (Zamuner, Persson), 16:16.
Strafzeiten: York, Ott (cross checking), 6:35; Persson, Ott (roughing), 18:45;
Allison, Chi (roughing), 18:45.
Torschüsse:
---------------------------------
Ottawa 12 13 5--30
Chicago 7 6 6--19
---------------------------------
Powerplay: Ott: 0-1, Chi: 0-2.
Torhüter: Ottawa, Hurme (W, 12-4-4).
Chicago, Thibault (L, 27-30-6).
Zuschauer: 13,045.
Schiedsrichter: Faucette, Pollock. Assistenten: Mcelman, Schachte.
OILERS 4, Avalanche 1
-----------------------------
Colorado 0 0 1--1
Edmonton 1 1 2--4
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Edmonton, R Smyth 28 (power play) (Brewer,
Weight), 9:39.
Strafzeiten: Dingman, Col (hooking), 9:32; Nieminen, Col (boarding), 9:46;
Cleary, Edm (roughing), 9:46; Ferguson, Edm (Obstr tripping), 13:20.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Edmonton, E Moreau 9 (Marchant, Grier), 1:20.
Strafzeiten: Muir, Col (roughing), 9:31; Horcoff, Edm (roughing),
9:31; E Moreau, Edm (holding), 19:22; Forsberg, Col (boarding), 20:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 3, Colorado, Tanguay 26 (Bourque, Sakic),
11:29. 4, Edmonton, R Smyth 29 (Carter, M Comrie), 12:38. 5, Edmonton,
Grier 18 (empty net) (E Moreau, Marchant), 19:48.
Strafzeiten: Bourque, Col (tripping), 16:22.
Torschüsse:
---------------------------------
Colorado 7 9 9--25
Edmonton 9 9 12--30
---------------------------------
Powerplay: Col: 0-2, Edm: 1-3.
Torhüter: Colorado, Roy (L, 38-13-6).
Edmonton, Salo (W, 35-23-10).
Zuschauer: 17,100.
Schiedsrichter: Fraser, Martell. Assistenten: Cvik, Gauthier.
Stars 3, CANUCKS 1
-----------------------------
Dallas 1 2 0--3
Vancouver 0 1 0--1
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Dallas, Donato 7 (Van Allen, Langenbrunner), 15:10.
Strafzeiten: H Sedin, Van (holding), 3:08; H Sedin, Van ( double high
sticking minor), 9:49; Helenius, Dal (holding), 16:54; Marshall, Dal
(roughing), 19:11; Cooke, Van (elbowing), 19:11; Sydor, Dal (tripping),
19:52.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Vancouver, Jovanovski 11 (power play) (P
Schaefer), 1:09. 3, Dallas, Langenbrunner 11 (Donato), 2:54. 4, Dallas,
Donato 8 (power play) (Hull, Zubov), 11:16.
Strafzeiten: Morrison, Van (goalie interference), 8:51; Muller, Dal (tripping),
17:22.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: D Berehowsky, Van (holding), 13:07; Stapleton, Van (slashing), 13:42;
Morrow, Dal (fighting major), 18:07; D Berehowsky, Van (fighting major), 18:07.
Torschüsse:
---------------------------------
Dallas 9 11 9--29
Vancouver 10 10 8--28
---------------------------------
Powerplay: Dal: 1-6, Van: 1-3.
Torhüter: Dallas, Belfour (W, 32-20-7).
Vancouver, Essensa (L, 17-11-3).
Zuschauer: 18,422.
Schiedsrichter: Degrace, Watson. Assistenten: Cameron, Rody.
