HURRICANES 5, Penguins 3
-----------------------------
Pittsburgh 0 2 1--3
Carolina 1 2 2--5
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Carolina, Gelinas 21 (Willis, Tanabe), 4:01.
Strafzeiten: Ozolinsh, Car (tripping), 11:01.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Carolina, Kapanen 17 (Francis, Ozolinsh),
3:08. 3, Carolina, Ozolinsh 12 (power play) (Oneill, Francis), 15:36. 4,
Pittsburgh, Lang 30 (Straka, Kasparaitis), 18:35. 5, Pittsburgh, Boughner
1 (Lang, Straka), 19:56.
Strafzeiten: Stevens, Pit (roughing), 3:33; Stevens, Pit (roughing,
unsportsmanlike conduct), 12:39; Ozolinsh, Car (elbowing, fighting major),
17:00; Primeau, Pit (cross checking, fighting major), 17:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 6, Pittsburgh, Kovalev 42 (power play) (Jagr,
Lemieux), 7:19. 7, Carolina, Kapanen 18 (Battaglia, Francis), 12:45. 8,
Carolina, Malik 6 (empty net) (unassisted), 19:50.
Strafzeiten: Ozolinsh, Car (cross checking), 5:01; Gelinas, Car (holding),
5:59; Kovalev, Pit (misconduct), 19:50.
Torschüsse:
---------------------------------
Pittsburgh 10 7 6--23
Carolina 9 7 12--28
---------------------------------
Powerplay: Pit: 1-3, Car: 1-3.
Torhüter: Pittsburgh, Aubin (L, 20-14-1).
Carolina, Irbe (W, 33-25-8).
Zuschauer: 18,730.
Schiedsrichter: Pollock, S Walkom. Assistenten: Morin, Nowak.
DEVILS 4, Canucks 0
-----------------------------
Vancouver 0 0 0--0
New Jersey 2 2 0--4
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, New Jersey, Elias 33 (Arnott, Sykora),
12:05. 2, New Jersey, J Mckenzie 2 (Madden, Corkum), 19:40. Strafzeiten:
Mogilny, N.J. (tripping), 1:27; Lachance, Van (holding), 8:06; H Sedin,
Van (Obstr holding), 12:42.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, New Jersey, Sykora 32 (Arnott, Elias),
0:28. 4, New Jersey, Elias 34 (Rafalski, Sykora), 11:29. Strafzeiten: D
Berehowsky, Van (roughing), 1:18; Gomez, N.J. (roughing), 1:18; T
Bertuzzi, Van (high sticking), 7:02; White, N.J. (tripping), 15:50; R
Mckay, N.J. (tripping), 19:10.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------
Vancouver 6 8 9--23
New Jersey 8 6 1--15
---------------------------------
Powerplay: Van: 0-3, Njd: 0-3.
Torhüter: Vancouver, Essensa (L, 17-10-3).
New Jersey, Vanbiesbrouck (W, 12-25-5).
Zuschauer: 17,995.
Schiedsrichter: Kimmerly, P Devorski. Assistenten: Champoux, Dapuzzo.
PANTHERS 4, Capitals 1
-----------------------------
Washington 0 1 0--1
Florida 2 1 1--4
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Florida, G Adams 10 (Prospal, Barrie), 3:27.
2, Florida, P Bure 57 (K Adams, Nilson), 11:08. Strafzeiten: Hedican, Fla
(interference), 6:07; Laus, Fla (high sticking), 18:46.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, Washington, Bondra 44 (power play)
(Gonchar, Oates), 8:15. 4, Florida, G Adams 11 (Barrie, Prospal), 16:49.
Strafzeiten: Jakopin, Fla (fighting major), 4:10; Witt, Was (fighting
major), 4:10; R Svehla, Fla (hooking), 6:52; Laus, Fla (roughing), 7:56;
Marshall, Was (interference), 11:17; Witt, Was (cross checking), 12:49; P
Bure, Fla (slashing), 12:49; Sacco, Was (cross checking), 19:05.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 5, Florida, P Bure 58 (empty net) (Nilson, K
Adams), 19:42. Strafzeiten: Nikolishin, Was (tripping), 1:09; Oates, Was
(hooking), 13:19; Boyle, Fla (interference), 14:40.
Torschüsse:
---------------------------------
Washington 10 18 11--39
Florida 7 4 5--16
---------------------------------
Powerplay: Was: 1-5, Fla: 0-4.
Torhüter: Washington, Kölzig (L, 34-24-8).
Florida, Luongo (W, 11-22-6).
Zuschauer: 14,354.
Schiedsrichter: Lee, Van Massenhoven. Assistenten: S Provost, Racicot.
STARS 2, Islanders 1
-----------------------------
NY Islanders 1 0 0--1
Dallas 1 1 0--2
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, NY Islanders, Czerkawski 27 (Kolnik,
Kvasha), 6:34. 2, Dallas, Langenbrunner 10 (power play) (Zubov), 14:45.
Strafzeiten: Scatchard, Nyi (interference), 9:50; Kvasha, Nyi
(interference), 12:49.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, Dallas, Hull 38 (Lehtinen, Zubov), 13:54.
Strafzeiten: Kolnik, Nyi (hooking), 9:10; Modano, Dal (slashing), 11:04.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine. Strafzeiten: Mezei, Nyi (high sticking),
1:12; Modano, Dal (slashing), 2:59; Matvichuk, Dal (hooking), 6:08;
Galley, Nyi (tripping), 8:11; Scatchard, Nyi (fighting major), 17:58;
Lukowich, Dal (fighting major), 17:58.
Torschüsse:
---------------------------------
NY Islanders 4 3 16--23
Dallas 7 12 3--22
---------------------------------
Powerplay: Nyi: 0-3, Dal: 1-5.
Torhüter: NY Islanders, Terreri (L, 3-6-2).
Dallas, Turco (W, 12-6-0).
Zuschauer: 17,001.
Schiedsrichter: Gregson, Joannette. Assistenten: Cameron, Orourke.
