Penguins 3, RANGERS 3
-------------------------------
Pittsburgh 0 0 3 0--3
NY Rangers 1 1 1 0--3
-------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, NY Rangers, Nedved 28 (power play) (York, Leetch), 4:25.
Strafzeiten: Mckenna, Pit (elbowing), 3:14; Oliwa, Pit
(fighting major), 10:51; Mccarthy, Nyr (fighting major), 10:51; Primeau,
Pit ( game misconduct), 11:41; Purinton, Nyr (fighting major, game
misconduct), 11:41; Boughner, Pit (interference), 17:15; Melichar, Pit
(tripping), 18:04; Kovalev, Pit (tripping), 19:23.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, NY Rangers, Kamensky 13 (Messier, Johnsson), 16:11.
Strafzeiten: Lang, Pit (tripping), 5:56; Dvorak, Nyr
(interference), 6:06; Kasparaitis, Pit (tripping), 8:36; Pilon, Nyr
(tripping), 11:39.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Pittsburgh, Lemieux 27 (shorthanded) (Ference, Jagr), 4:43.
4, Pittsburgh, Jagr 42 (Straka, Ference), 14:12.
5, Pittsburgh, Lang 29 (unassisted), 16:25.
6, NY Rangers, Leetch 18 (unassisted), 18:52.
Strafzeiten: Lefebvre, Nyr (holding), 0:12; Lang, Pit
(Obstr hooking), 4:23; Kasparaitis, Pit (slashing), 10:07.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
------------------------------------
Pittsburgh 16 11 9 2--38
NY Rangers 6 6 12 4--28
------------------------------------
Powerplay: Pit: 0-4, Nyr: 1-8.
Torhüter: Pittsburgh, J Aubin (T,20-12-1). NY Rangers, Hebert (T,13-24-5).
Zuschauer: 18,200.
Schiedsrichter: Marouelli, Peel. Assistenten: Nowak, Gibbs.
SHARKS 3, Canadiens 0
------------------------------------
Montreal 0 0 0 --0
San Jose 2 0 1 --3
------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Nolan 21 (Suter, Nabokov), 12:17, (pp).
2, San Jose, Marleau 23 (Nolan, Korolyuk), 19:53, (pp).
Strafzeiten: Lindsay, SJ (slashing), 5:04; Linden, Mon (roughing),
6:27; Marchment, SJ, major-game misconduct (kneeing), 6:27; Campbell,
Mon, major-game misconduct (check from behind), 14:21; Smith, SJ
(roughing), 14:21; Brunet, Mon (holding), 19:22.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Traverse, Mon (cross-checking), 11:07;
Heins, SJ (hooking), 11:25.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, San Jose, Matteau 12 (Hannan), 19:38, (en).
Torschüsse:
------------------------------------
Montreal 9 8 3 --20
San Jose 19 14 11 --45
------------------------------------
Powerplay: Mon: 0-3, San: 2-4.
Torhüter: Montreal, Theodore (L,16-24-4).
San Jose, Nabokov (W,29-15-6), Kiprusoff (19:22 of 1st period, 0-0),
Nabokov (start of 2nd).
Zuschauer: 17,496.
Schiedsrichter: Leggo, Roberts. Assistenten: Cameron, Henderson.
