Endstand 1 2 3 T
New Jersey 0 1 2 3
Buffalo 0 1 3 4
SCORER:
Zweites Drittel:
Buffalo 01:55 Jochen Hecht (18) Jason Pominville Dmitri Kalinin
New Jersey 06:42 Scott Gomez (13) Patrik Elias Brian Rafalski
Drittes Drittel:
Buffalo 07:25 Daniel Paille (3) Adam Mair Teppo Numminen
Buffalo 11:47 Jochen Hecht (19) Daniel Briere Dmitri Kalinin
New Jersey 13:49 Paul Martin (3) Zach Parise Travis Zajac
Buffalo 15:52 Ales Kotalik (15) Dainius Zubrus Chris Drury
New Jersey 19:58 Zach Parise (31) Travis Zajac Scott Gomez
STRAFZEITEN:
Zweites Drittel:
BUF 2:51 Jaroslav Spacek delay-of-game minor
NJ 6:26 David Clarkson high-sticking minor
BUF 6:26 Daniel Paille roughing minor
NJ 15:00 Scott Gomez elbowing minor
Torschüsse:
New Jersey 9 11 11 31
Buffalo 6 9 8 23
Powerplay
New Jersey 0-1
Buffalo 0-1
Torhüter:
New Jersey Martin Brodeur 23-19, 44-23-7
Buffalo Ryan Miller 31-28, 36-16-6
FLYERS 5, Hurricanes 1
Endstand 1 2 3 T
Carolina 0 1 0 1
Philadelphia 1 1 3 5
SCORER:
Erstes Drittel:
Philadelphia 13:31 Jeff Carter (12) Mike Knuble Joni Pitkanen
Zweites Drittel:
Philadelphia 07:55 Derian Hatcher (3) Stefan Ruzicka (PP)
Carolina 19:56 Ray Whitney (30) Eric Staal Rod Brind'Amour
Drittes Drittel:
Philadelphia 03:55 Mike Knuble (23) Simon Gagne Jeff Carter
Philadelphia 05:07 Braydon Coburn (2) Geoff Sanderson Derian Hatcher
Philadelphia 19:27 Jeff Carter (13) Simon Gagne Mike Knuble (EN)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
PHI 5:00 Jeff Carter tripping minor
PHI 13:57 Randy Jones roughing double-minor
Zweites Drittel:
CAR 3:12 Frantisek Kaberle hooking minor
CAR 7:31 David Tanabe
(served by Cam Ward) hooking minor
PHI 8:19 Braydon Coburn tripping minor
PHI 15:35 Lasse Kukkonen holding minor
CAR 19:46 Mike Commodore fighting major
PHI 19:46 Ben Eager fighting major
Drittes Drittel:
CAR 11:18 Josef Vasicek cross-checking minor
PHI 13:50 Ben Eager roughing minor
CAR 13:50 David Tanabe roughing minor
CAR 15:47 Cory Stillman hooking minor
Torschüsse:
Carolina 6 10 8 24
Philadelphia 3 8 14 25
Powerplay
Carolina 0-5
Philadelphia 1-4
Torhüter:
Carolina John Grahame 24-20, 9-13-2
Philadelphia Martin Biron 24-23, 17-9-2
PANTHERS 3, Thrashers 2, SO
Endstand 1 2 3 OT SO T
Atlanta 1 1 0 0 0 2
Florida 1 0 1 0 1 3
SCORER:
Erstes Drittel:
Florida 07:04 Bryan Allen (4) Chris Gratton Jozef Stumpel
Atlanta 18:16 Slava Kozlov (24) Bobby Holik Garnet Exelby
Zweites Drittel:
Atlanta 13:33 Slava Kozlov (25) Scott Mellanby Marian Hossa (PP)
Drittes Drittel:
Florida 12:01 Jozef Stumpel (21) Olli Jokinen Juraj Kolnik (PP)
PENALTYSCHIEßEN
Atlanta 0
Slava Kozlov
Marian Hossa
Florida 2
Ville Peltonen
Nathan Horton Tor
Jozef Stumpel Tor
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
FLA 14:37 Janis Sprukts tripping minor
ATL 19:58 J.P. Vigier slashing minor
FLA 19:58 Jay Bouwmeester cross-checking minor
Zweites Drittel:
FLA 2:15 Bryan Allen roughing minor
ATL 2:15 Andy Sutton roughing minor
FLA 2:15 Jay Bouwmeester roughing minor
FLA 9:37 Mike Van Ryn holding minor
ATL 11:56 Keith Tkachuk hooking minor
FLA 11:58 Olli Jokinen high-sticking minor
FLA 13:06 Jay Bouwmeester hooking minor
Drittes Drittel:
ATL 2:31 Eric Boulton high-sticking minor
FLA 6:26 Nathan Horton holding minor
FLA 7:15 Jay Bouwmeester high-sticking minor
ATL 11:43 Garnet Exelby holding minor
FLA 15:37 Jozef Stumpel tripping minor
Torschüsse:
Atlanta 15 12 6 2 35
Florida 16 7 10 2 35
Powerplay
Atlanta 1-8
Florida 1-3
Torhüter:
Atlanta Kari Lehtonen 35-33, 32-23-9
Florida Craig Anderson 35-33, 1-0-0
Ducks 3, BLACKHAWKS 1
Endstand 1 2 3 T
Anaheim 0 2 1 3
Chicago 1 0 0 1
SCORER:
Erstes Drittel:
Chicago 18:30 Radim Vrbata (13) Cam Barker Jeff Hamilton (PP)
Zweites Drittel:
Anaheim 07:55 Dustin Penner (27) Corey Perry Kent Huskins
Anaheim 14:19 Dustin Penner (28) Corey Perry Ryan Getzlaf
Drittes Drittel:
Anaheim 13:18 George Parros (1) Brad May Joe DiPenta
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
CHI 11:18 Cam Barker holding minor
ANA 17:14 Kent Huskins hooking minor
Zweites Drittel:
ANA 15:29 Brad May fighting major
CHI 15:29 Danny Richmond fighting major
Drittes Drittel:
CHI 3:15 David Koci
(served by Jason Williams) interference minor
ANA 3:15 George Parros fighting major
CHI 3:15 David Koci fighting major
CHI 6:54 Cam Barker slashing minor
ANA 8:30 Teemu Selanne holding minor
ANA 16:13 Rob Niedermayer holding minor
Torschüsse:
Anaheim 5 10 8 23
Chicago 6 10 5 21
Powerplay
Anaheim 0-3
Chicago 1-3
Torhüter:
Anaheim Ilya Bryzgalov 21-20, 9-8-4
Chicago Nikolai Khabibulin 23-20, 23-25-5
