Endstand 1 2 3 OT SO T
Ottawa 2 1 2 0 0 5
Buffalo 1 3 1 0 1 6
SCORER:
Erstes Drittel:
Ottawa 11:01 Daniel Alfredsson (21) Wade Redden Mike Fisher (PP)
Ottawa 12:53 Dany Heatley (34) Chris Neil Jason Spezza
Buffalo 17:43 Chris Drury (33) Michael Ryan Drew Stafford
Zweites Drittel:
Buffalo 03:09 Thomas Vanek (30) Jason Pominville Drew Stafford (PP)
Buffalo 03:48 Thomas Vanek (31) Derek Roy Teppo Numminen
Ottawa 08:09 Dany Heatley (35) Jason Spezza Andrej Meszaros (PP)
Buffalo 18:23 Clarke MacArthur (1) Patrick Kaleta Brian Campbell
Drittes Drittel:
Buffalo 03:21 Dmitri Kalinin (4) Daniel Briere Jason Pominville
Ottawa 06:22 Jason Spezza (23) Wade Redden Dany Heatley (PP)
Ottawa 08:58 Mike Fisher (14) Daniel Alfredsson
PENALTYSCHIEßEN
Ottawa 0
Mike Fisher
Mike Comrie
Antoine Vermette
Dean McAmmond
Buffalo 1
Drew Stafford Tor
Jason Pominville
Thomas Vanek
Daniel Briere
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
BUF 7:22 Clarke MacArthur hooking minor
BUF 10:00 Nathan Paetsch hooking minor
OTT 18:03 Joe Corvo holding minor
Zweites Drittel:
OTT 1:51 Mike Comrie tripping minor
BUF 5:07 Drew Stafford fighting major
OTT 5:07 Chris Neil fighting major
OTT 5:13 Ray Emery game misconduct misconduct
BUF 5:13 Andrew Peters game misconduct misconduct
BUF 5:13 Adam Mair fighting major
BUF 5:13 Martin Biron leaving the crease minor
OTT 5:13 Chris Phillips misconduct misconduct
BUF 5:13 Patrick Kaleta misconduct misconduct
BUF 5:13 Martin Biron game misconduct misconduct
BUF 5:13 Martin Biron fighting major
BUF 5:13 Adam Mair misconduct misconduct
BUF 5:13 Adam Mair instigator minor
BUF 5:13 Andrew Peters fighting major
BUF 5:13 Andrew Peters roughing minor
BUF 5:13 Andrew Peters instigator minor
OTT 5:13 Ray Emery leaving the crease minor
OTT 5:13 Ray Emery fighting double major
OTT 5:13 Anton Volchenkov fighting major
BUF 14:38 Derek Roy diving minor
OTT 14:38 Mike Fisher roughing minor
OTT 19:16 Anton Volchenkov tripping minor
Drittes Drittel:
BUF 2:28 Derek Roy roughing minor
OTT 2:28 Jason Spezza roughing minor
BUF 4:37 Michael Ryan hooking minor
BUF 13:16 Toni Lydman holding minor
OTT 16:42 Chris Kelly tripping minor
Overtime:
BUF 3:28 Daniel Briere hooking minor
Torschüsse:
Ottawa 14 13 12 4 43
Buffalo 10 10 9 3 32
Powerplay
Ottawa 3-8
Buffalo 1-4
Torhüter:
Ottawa Martin Gerber 17-15, 11-9-2
Ottawa Ray Emery 15-12
Buffalo Martin Biron 18-16
Buffalo Ryan Miller 25-22, 29-11-4
Devils 3, RANGERS 2, SO
Endstand 1 2 3 OT SO T
New Jersey 0 1 1 0 1 3
N.Y. Rangers 1 1 0 0 0 2
SCORER:
Erstes Drittel:
N.Y. Rangers 01:38 Marcel Hossa (8) Marek Malik
Zweites Drittel:
N.Y. Rangers 09:20 Petr Prucha (15) Jaromir Jagr Michael Nylander (PP)
New Jersey 13:34 Brian Rafalski (7) Jamie Langenbrunner John Madden
Drittes Drittel:
New Jersey 12:47 Zach Parise (25) Travis Zajac Jamie Langenbrunner
PENALTYSCHIEßEN
New Jersey 2
Jamie Langenbrunner Tor
Patrik Elias
Sergei Brylin
Zach Parise Tor
N.Y. Rangers 1
Michael Nylander Tor
Marcel Hossa
Petr Prucha
Matt Cullen
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
NYR 18:51 Marek Malik tripping minor
NYR 19:56 Aaron Ward tripping minor
Zweites Drittel:
NYR 6:04 Ryan Hollweg boarding minor
NJ 7:24 Michael Rupp goaltender interference minor
Drittes Drittel:
NJ 6:49 Erik Rasmussen holding minor
NYR 14:13 Sean Avery roughing minor
NJ 14:13 Colin White roughing minor
NYR 14:54 Fedor Tyutin tripping minor
Overtime:
NYR :54 Jaromir Jagr goaltender interference minor
Torschüsse:
New Jersey 7 8 9 2 26
N.Y. Rangers 11 7 11 1 30
Powerplay
New Jersey 0-5
N.Y. Rangers 1-2
Torhüter:
New Jersey Martin Brodeur 30-28, 38-16-5
N.Y. Rangers Henrik Lundqvist 26-24, 25-19-4
HURRICANES 3, Flyers 2, OT
Endstand 1 2 3 OT T
Philadelphia 0 1 1 0 2
Carolina 2 0 0 1 3
SCORER:
Erstes Drittel:
Carolina 13:02 Rod Brind'Amour (20) Bret Hedican David Tanabe
Carolina 18:17 Andrew Ladd (7) Justin Williams Eric Staal
Zweites Drittel:
Philadelphia 10:05 Dmitry Afanasenkov (7) Randy Jones Alexandre Picard
Drittes Drittel:
Philadelphia 16:00 Alexandre Picard (3) Mike Richards Dmitry Afanasenkov
Overtime:
Carolina 00:16 Glen Wesley (1) Justin Williams Mike Commodore (SH)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
PHI 10:32 Randy Jones hooking minor
Zweites Drittel:
CAR 5:12 Tim Gleason fighting major
PHI 5:12 Todd Fedoruk fighting major
PHI 5:12 Todd Fedoruk
(served by Stefan Ruzicka) hooking minor
PHI 14:28 Denis Gauthier high-sticking double-minor
Drittes Drittel:
CAR 1:23 Bret Hedican hooking minor
CAR 8:56 Team
(served by Josef Vasicek) too many men minor
CAR 18:38 Rod Brind'Amour tripping minor
Torschüsse:
Philadelphia 10 11 14 0 35
Carolina 8 14 7 1 30
Powerplay
Philadelphia 0-3
Carolina 0-4
Torhüter:
Philadelphia Antero Niittymaki 30-27, 9-26-8
Carolina John Grahame 35-33, 6-9-1
Lightning 5, THRASHERS 4, OT
Endstand 1 2 3 OT T
Tampa Bay 0 3 1 1 5
Atlanta 1 2 1 0 4
SCORER:
Erstes Drittel:
Atlanta 02:38 Steve McCarthy (4) Scott Mellanby Marian Hossa (PP)
Zweites Drittel:
Atlanta 07:50 Eric Belanger (10) Slava Kozlov Andy Sutton
Tampa Bay 11:24 Brad Richards (21) Martin St. Louis Vaclav Prospal
Atlanta 13:08 Eric Boulton (3) Bobby Holik Steve McCarthy
Tampa Bay 13:38 Eric Perrin (11) Martin St. Louis
Tampa Bay 15:43 Vincent Lecavalier (40) Brad Richards Dan Boyle (PP)
Drittes Drittel:
Atlanta 00:30 Marian Hossa (35) Eric Belanger
Tampa Bay 02:28 Andre Roy (1) Paul Ranger Dan Boyle
Overtime:
Tampa Bay 03:44 Martin St. Louis (37) Brad Richards
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
TB 1:49 Nick Tarnasky hooking minor
ATL 9:45 Slava Kozlov tripping minor
Zweites Drittel:
ATL :51 Andy Sutton hooking minor
ATL 15:26 Jon Sim diving minor
ATL 16:33 Bobby Holik slashing minor
Drittes Drittel:
TB 2:50 Paul Ranger hooking minor
ATL 17:19 Andy Sutton holding minor
TB 18:34 Filip Kuba hooking minor
Torschüsse:
Tampa Bay 5 14 7 3 29
Atlanta 10 11 6 1 28
Powerplay
Tampa Bay 1-5
Atlanta 1-3
Torhüter:
Tampa Bay Marc Denis 28-24, 14-13-2
Atlanta Johan Hedberg 29-24, 6-4-2
Oilers 4, BLUE JACKETS 0
Endstand 1 2 3 T
Edmonton 2 1 1 4
Columbus 0 0 0 0
SCORER:
Erstes Drittel:
Edmonton 02:22 Shawn Horcoff (14) Ryan Smyth Steve Staios
Edmonton 08:23 Ryan Smyth (30) Shawn Horcoff Petr Sykora (PP)
Zweites Drittel:
Edmonton 05:38 Ladislav Smid (1) Raffi Torres Joffrey Lupul
Drittes Drittel:
Edmonton 02:45 Shawn Horcoff (15) Ryan Smyth Ales Hemsky (PP)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
CLB 7:52 Alexander Svitov hooking minor
EDM 11:28 Mathieu Roy misconduct misconduct
EDM 11:28 Mathieu Roy
(served by Jean-Francois Jacques) instigator minor
CLB 11:28 Jody Shelley fighting major
EDM 11:28 Mathieu Roy fighting major
CLB 18:18 Rick Nash roughing minor
CLB 18:18 Ron Hainsey roughing minor
EDM 18:18 Patrick Thoresen roughing minor
Zweites Drittel:
CLB 7:02 Alexander Svitov hooking minor
CLB 9:28 Adam Foote interference minor
CLB 14:16 Rostislav Klesla high-sticking minor
EDM 15:06 Shawn Horcoff roughing minor
CLB 15:06 Ole-Kristian Tollefsen roughing minor
EDM 15:14 Petr Sykora tripping minor
Drittes Drittel:
CLB 2:03 Sergei Fedorov hooking minor
CLB 6:46 Ron Hainsey unsportsmanlike-conduct minor
EDM 6:46 Zack Stortini unsportsmanlike-conduct minor
EDM 7:38 Mathieu Roy boarding minor
EDM 8:53 Zack Stortini roughing minor
CLB 8:53 Rick Nash roughing minor
CLB 11:00 Ole-Kristian Tollefsen fighting major
EDM 11:00 Jean-Francois Jacques fighting major
EDM 11:32 Mathieu Roy tripping minor
CLB 15:48 Jody Shelley
(served by Gilbert Brule) roughing minor
CLB 15:48 Jody Shelley misconduct misconduct
EDM 19:43 Steve Staios holding minor
Torschüsse:
Edmonton 7 14 7 28
Columbus 11 8 9 28
Powerplay
Edmonton 2-7
Columbus 0-5
Torhüter:
Edmonton Dwayne Roloson 28-28, 24-23-5
Columbus Fredrik Norrena 28-24, 15-14-3
ISLANDERS 3, Maple Leafs 2, SO
Endstand 1 2 3 OT SO T
Toronto 0 2 0 0 0 2
N.Y. Islanders 0 1 1 0 1 3
SCORER:
Zweites Drittel:
Toronto 11:34 Matthew Stajan (9) Alexander Steen
Toronto 13:37 Alexei Ponikarovsky (16) unassisted
N.Y. Islanders 19:02 Trent Hunter (16) Sean Hill Andy Hilbert
Drittes Drittel:
N.Y. Islanders 13:56 Trent Hunter (17) Tom Poti Viktor Kozlov (PP)
PENALTYSCHIEßEN
Toronto 0
Alexei Ponikarovsky
Mats Sundin
Johnny Pohl
N.Y. Islanders 1
Randy Robitaille Tor
Viktor Kozlov
Miroslav Satan
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
TOR 2:16 Ian White hooking minor
TOR 13:43 Mats Sundin holding minor
Zweites Drittel:
NYI 2:24 Marc-Andre Bergeron cross-checking minor
TOR 14:25 Jeff O'Neill slashing minor
TOR 16:34 Alexei Ponikarovsky hooking minor
Drittes Drittel:
NYI 9:51 Sean Hill interference minor
TOR 12:36 Bryan McCabe hooking minor
Overtime:
TOR 4:27 Bryan McCabe roughing minor
NYI 4:27 Sean Hill roughing minor
Torschüsse:
Toronto 9 8 9 3 29
N.Y. Islanders 16 6 7 1 30
Powerplay
Toronto 0-2
N.Y. Islanders 1-5
Torhüter:
Toronto Andrew Raycroft 30-28, 27-18-7
N.Y. Islanders Rick DiPietro 29-27, 26-18-5
Penguins 2, PANTHERS 1, OT
Endstand 1 2 3 OT T
Pittsburgh 1 0 0 1 2
Florida 0 1 0 0 1
SCORER:
Erstes Drittel:
Pittsburgh 16:25 Jordan Staal (25) Evgeni Malkin Sidney Crosby (PP)
Zweites Drittel:
Florida 17:41 Juraj Kolnik (7) Chris Gratton Bryan Allen
Overtime:
Pittsburgh 02:39 Colby Armstrong (7) Maxime Talbot Ryan Whitney
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
FLA 4:48 Alexei Semenov high-sticking minor
PIT 6:16 Sergei Gonchar holding minor
FLA 15:05 Bryan Allen tripping minor
FLA 15:51 Ruslan Salei cross-checking minor
Zweites Drittel:
PIT 3:14 Dominic Moore cross-checking minor
FLA 13:06 Stephen Weiss holding minor
PIT 18:24 Erik Christensen cross-checking minor
Drittes Drittel:
PIT 16:58 Sidney Crosby high-sticking minor
FLA 19:57 Gary Roberts delay-of-game minor
Torschüsse:
Pittsburgh 13 12 10 6 41
Florida 7 19 6 1 33
Powerplay
Pittsburgh 1-5
Florida 0-4
Torhüter:
Pittsburgh Jocelyn Thibault 33-32, 4-5-2
Florida Ed Belfour 41-39, 16-13-8
Canadiens 6, PREDATORS 5, SO
Endstand 1 2 3 OT SO T
Montreal 2 1 2 0 1 6
Nashville 3 1 1 0 0 5
SCORER:
Erstes Drittel:
Nashville 01:22 Steve Sullivan (22) Ryan Suter Tomas Vokoun (PP)
Nashville 03:57 Shea Weber (11) J.P. Dumont Jason Arnott
Montreal 10:43 Michael Ryder (20) Saku Koivu Sheldon Souray (PP)
Nashville 13:49 Scott Hartnell (22) J.P. Dumont Steve Sullivan (PP)
Montreal 16:27 Mark Streit (7) Sergei Samsonov Andrei Kostitsyn
Zweites Drittel:
Nashville 02:28 J.P. Dumont (15) Jason Arnott Ryan Suter (PP)
Montreal 12:57 Garth Murray (2) Mike Komisarek Mike Johnson
Drittes Drittel:
Montreal 04:08 Alexander Perezhogin (6) Saku Koivu Mark Streit (PP)
Nashville 05:55 David Legwand (21) Scott Hartnell Vitaly Vishnevski
Montreal 19:12 Sergei Samsonov (9) Tomas Plekanec Mathieu Dandenault
PENALTYSCHIEßEN
Montreal 2
Saku Koivu Tor
Tomas Plekanec Tor
Alexander Perezhogin
Andrei Kostitsyn
Nashville 1
Peter Forsberg
Martin Erat
Paul Kariya Tor
J.P. Dumont
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
MON :47 Andrei Markov interference minor
NAS 8:48 Dan Hamhuis tripping minor
NAS 9:59 Greg Zanon hooking minor
MON 12:11 Guillaume Latendresse hooking minor
MON 17:33 Andrei Markov tripping minor
Zweites Drittel:
MON :58 Guillaume Latendresse tripping minor
MON 5:22 Mike Komisarek holding minor
NAS 9:50 Ryan Suter hooking minor
MON 14:39 Mathieu Dandenault high-sticking double-minor
Drittes Drittel:
NAS 2:35 David Legwand interference minor
MON 10:29 Maxim Lapierre stick holding minor
NAS 10:29 J.P. Dumont interference minor
NAS 13:10 J.P. Dumont hooking minor
Torschüsse:
Montreal 6 8 11 2 27
Nashville 8 9 13 1 31
Powerplay
Montreal 2-5
Nashville 3-7
Torhüter:
Montreal Jaroslav Halak 31-26, 3-0-0
Nashville Tomas Vokoun 27-22, 19-8-2
Sharks 2, BLACKHAWKS 0
Endstand 1 2 3 T
San Jose 1 1 0 2
Chicago 0 0 0 0
SCORER:
Erstes Drittel:
San Jose 09:58 Joe Thornton (16) Patrick Marleau Mark Bell (PP)
Zweites Drittel:
San Jose 04:27 Jonathan Cheechoo (22) Joe Thornton
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
CHI 8:54 Brent Seabrook holding minor
CHI 15:18 Martin St. Pierre hooking minor
SJ 18:09 Marcel Goc holding minor
Zweites Drittel:
SJ 13:03 Jonathan Cheechoo tripping minor
SJ 18:08 Christian Ehrhoff hooking minor
Drittes Drittel:
CHI 10:58 Lasse Kukkonen interference minor
CHI 11:47 Brent Seabrook tripping minor
CHI 19:03 Tuomo Ruutu game misconduct misconduct
CHI 19:03 Tuomo Ruutu boarding major major
Torschüsse:
San Jose 9 8 6 23
Chicago 4 9 8 21
Powerplay
San Jose 1-5
Chicago 0-3
Torhüter:
San Jose Evgeni Nabokov 21-21, 14-13-0
Chicago Patrick Lalime 23-21, 1-2-1
Wild 4, AVALANCHE 3
Endstand 1 2 3 T
Minnesota 1 2 1 4
Colorado 0 0 3 3
SCORER:
Erstes Drittel:
Minnesota 09:02 Adam Hall (6) Mark Parrish Todd White
Zweites Drittel:
Minnesota 17:19 Wyatt Smith (1) Stephane Veilleux Brent Burns
Minnesota 18:40 Todd White (10) Marian Gaborik Kurtis Foster (PP)
Drittes Drittel:
Colorado 10:57 Ken Klee (2) Paul Stastny Andrew Brunette
Colorado 13:25 Brad Richardson (8) Andrew Brunette Joe Sakic
Minnesota 17:46 Mikko Koivu (14) Mark Parrish
Colorado 18:15 Marek Svatos (13) Paul Stastny
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
COL 2:02 Andrew Brunette interference minor
MIN 4:43 Stephane Veilleux tripping minor
MIN 13:15 Mikko Koivu holding minor
Zweites Drittel:
COL 17:49 Ian Laperriere charging minor
Torschüsse:
Minnesota 7 10 6 23
Colorado 6 10 15 31
Powerplay
Minnesota 1-2
Colorado 0-2
Torhüter:
Minnesota Niklas Backstrom 31-28, 12-7-4
Colorado Peter Budaj 23-19, 18-15-3
COYOTES 3, Flames 2, OT
Endstand 1 2 3 OT T
Calgary 1 0 1 0 2
Phoenix 0 1 1 1 3
SCORER:
Erstes Drittel:
Calgary 14:56 Alex Tanguay (18) Tony Amonte Matthew Lombardi (PP)
Zweites Drittel:
Phoenix 17:47 Oleg Saprykin (14) Jeremy Roenick Travis Roche
Drittes Drittel:
Calgary 08:14 Stephane Yelle (6) Robyn Regehr Marcus Nilson
Phoenix 15:10 Steve Reinprecht (5) Nick Boynton Bill Thomas
Overtime:
Phoenix 00:54 Shane Doan (20) Keith Ballard
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
CAL 1:43 Marcus Nilson hooking minor
CAL 7:49 Alex Tanguay tripping minor
PHO 13:39 Josh Gratton high-sticking minor
Zweites Drittel:
PHO 1:20 Mike Zigomanis hooking minor
CAL 2:13 Jarome Iginla unsportsmanlike-conduct minor
PHO 2:13 Matt Jones unsportsmanlike-conduct minor
CAL 3:09 Matthew Lombardi holding minor
CAL 7:51 Wayne Primeau hooking minor
PHO 14:32 Mike Zigomanis tripping minor
CAL 14:44 Roman Hamrlik tripping minor
PHO 18:37 Kevyn Adams hooking minor
Torschüsse:
Calgary 8 8 15 0 31
Phoenix 7 7 6 2 22
Powerplay
Calgary 1-4
Phoenix 0-5
Torhüter:
Calgary Miikka Kiprusoff 22-19, 29-18-8
Phoenix Mikael Tellqvist 31-29, 10-8-2
Canucks 3, KINGS 2
Endstand 1 2 3 T
Vancouver 1 1 1 3
Los Angeles 1 1 0 2
SCORER:
Erstes Drittel:
Los Angeles 10:00 John Zeiler (1) Tom Kostopoulos
Vancouver 16:12 Brendan Morrison (17) Sami Salo Markus Naslund (PP)
Zweites Drittel:
Vancouver 01:34 Trevor Linden (9) Willie Mitchell Kevin Bieksa
Los Angeles 15:00 Lubomir Visnovsky (16) Michael Cammalleri Anze Kopitar (PP)
Drittes Drittel:
Vancouver 16:04 Kevin Bieksa (10) Markus Naslund
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
VAN 11:50 Mattias Ohlund cross-checking minor
LA 15:15 Aaron Miller interference minor
LA 16:34 Derek Armstrong hooking minor
Zweites Drittel:
LA 2:57 Derek Armstrong goaltender interference minor
LA 5:11 Rob Blake closing-hand-on-puck minor
VAN 9:28 Jan Bulis interference minor
VAN 11:13 Matt Cooke hooking minor
VAN 14:11 Matt Cooke stick holding minor
VAN 19:39 Jeff Cowan hooking minor
Drittes Drittel:
VAN 2:24 Rory Fitzpatrick delay-of-game minor
VAN 6:10 Henrik Sedin hooking minor
LA 7:05 Alexander Frolov hooking minor
VAN 12:31 Tommi Santala holding minor
Torschüsse:
Vancouver 12 14 4 30
Los Angeles 10 9 14 33
Powerplay
Vancouver 1-5
Los Angeles 1-8
Torhüter:
Vancouver Roberto Luongo 33-31, 35-18-3
Los Angeles Mathieu Garon 30-27, 8-8-5
