Endstand 1 2 3 T
Philadelphia 1 1 1 3
Buffalo 2 2 2 6
SCORER:
Erstes Drittel:
Buffalo 04:04 Derek Roy (10) Jason Pominville Teppo Numminen (PP)
Philadelphia 11:25 Simon Gagne (32) Mike Richards Geoff Sanderson
Buffalo 12:03 Andrew Peters (1) Nathan Paetsch Clarke MacArthur
Zweites Drittel:
Buffalo 01:45 Adam Mair (2) Brian Campbell Derek Roy
Buffalo 02:25 Daniel Briere (27) Nathan Paetsch Chris Drury (PP)
Philadelphia 10:13 Simon Gagne (33) Mike Richards Joni Pitkanen
Drittes Drittel:
Philadelphia 05:17 Sami Kapanen (8) Joni Pitkanen Mike Richards
Buffalo 07:39 Chris Drury (32) Daniel Briere Jochen Hecht (PP)
Buffalo 13:07 Jason Pominville (24) Daniel Briere Jochen Hecht
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
BUF 2:10 Brian Campbell fighting major
PHI 2:10 R.J. Umberger misconduct misconduct
PHI 2:10 R.J. Umberger fighting major
PHI 2:10 R.J. Umberger
(served by Darren Reid) instigator minor
PHI 4:39 Todd Fedoruk fighting major
BUF 4:39 Andrew Peters fighting major
PHI 19:16 Mike Richards tripping minor
Zweites Drittel:
PHI 2:10 Denis Gauthier hooking minor
BUF 12:10 Brian Campbell hooking minor
BUF 19:51 Toni Lydman slashing minor
Drittes Drittel:
PHI 6:36 Dmitry Afanasenkov hooking minor
PHI 19:55 Joni Pitkanen cross-checking minor
Torschüsse:
Philadelphia 7 13 15 35
Buffalo 10 8 4 22
Powerplay
Philadelphia 0-2
Buffalo 3-5
Torhüter:
Philadelphia Antero Niittymaki 8-6
Philadelphia Robert Esche 14-10, 5-9-1
Buffalo Ryan Miller 35-32, 28-11-4
Bruins 3, MAPLE LEAFS 0
Endstand 1 2 3 T
Boston 1 2 0 3
Toronto 0 0 0 0
SCORER:
Erstes Drittel:
Boston 07:13 Stanislav Chistov (4) Marc Savard
Zweites Drittel:
Boston 14:14 P.J. Axelsson (10) Brad Boyes Bobby Allen (SH)
Boston 17:41 Jason York (1) Brandon Bochenski
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
BOS 3:14 Zdeno Chara delay-of-game minor
BOS 4:31 P.J. Axelsson holding minor
BOS 11:30 David Krejci holding minor
TOR 13:40 Carlo Colaiacovo holding minor
Zweites Drittel:
TOR 2:03 Hal Gill hooking minor
BOS 12:17 Andrew Ference hooking minor
Drittes Drittel:
BOS 2:05 Zdeno Chara interference minor
TOR 4:45 Chad Kilger high-sticking double-minor
BOS 16:31 Bobby Allen stick holding minor
TOR 17:11 Tomas Kaberle interference minor
Torschüsse:
Boston 7 6 8 21
Toronto 12 14 18 44
Powerplay
Boston 0-4
Toronto 0-6
Torhüter:
Boston Tim Thomas 44-44, 26-18-3
Toronto Jean-Sebastien Aubin 8-8
Toronto Andrew Raycroft 13-10, 27-18-6
Thrashers 3, HURRICANES 1
Endstand 1 2 3 T
Atlanta 0 0 3 3
Carolina 0 1 0 1
SCORER:
Zweites Drittel:
Carolina 17:26 Rod Brind'Amour (19) Ray Whitney Bret Hedican
Drittes Drittel:
Atlanta 05:53 Marian Hossa (34) Johan Hedberg (SH)
Atlanta 17:36 Ilya Kovalchuk (33) Marian Hossa
Atlanta 18:42 Eric Boulton (2) Eric Belanger J.P. Vigier
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
ATL 13:51 Eric Belanger hooking minor
Zweites Drittel:
ATL 12:04 Jim Slater hooking minor
CAR 20:00 Josef Vasicek hooking minor
Drittes Drittel:
CAR 2:52 Eric Staal tripping minor
ATL 5:14 Greg de Vries hooking minor
ATL 6:32 Andy Sutton slashing minor
Torschüsse:
Atlanta 3 6 14 23
Carolina 7 11 16 34
Powerplay
Atlanta 0-2
Carolina 0-4
Torhüter:
Atlanta Johan Hedberg 34-33, 6-4-1
Carolina Cam Ward 23-20, 25-16-6
CANADIENS 5, Capitals 3
Endstand 1 2 3 T
Washington 0 3 0 3
Montreal 3 1 1 5
SCORER:
Erstes Drittel:
Montreal 07:33 Christopher Higgins (15) Mark Streit Saku Koivu (PP)
Montreal 14:48 Michael Ryder (18) Sheldon Souray Saku Koivu (PP)
Montreal 15:37 Christopher Higgins (16) Saku Koivu Michael Ryder (PP)
Zweites Drittel:
Washington 02:36 Jamie Heward (4) Brian Sutherby
Washington 02:06 Brian Sutherby (4) Jamie Heward Richard Zednik
Montreal 16:01 Michael Ryder (19) Mike Komisarek Andrei Markov (SH)
Washington 19:26 Alexander Semin (32) Jamie Heward Brent Johnson (PP)
Drittes Drittel:
Montreal 19:02 Garth Murray (1) Tomas Plekanec Duncan Milroy (EN)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
MON 4:37 Alexander Perezhogin charging minor
WAS 7:07 Eric Fehr hooking minor
WAS 7:46 Chris Clark slashing minor
WAS 12:06 Chris Clark interference minor
MON 13:43 Alexander Perezhogin high-sticking double-minor
WAS 14:07 Alexander Semin hooking minor
WAS 14:25 Brian Pothier holding minor
WAS 15:25 Milan Jurcina tripping minor
Zweites Drittel:
WAS 10:05 Shaone Morrisonn cross-checking minor
MON 15:33 Christopher Higgins high-sticking double-minor
Drittes Drittel:
WAS 4:51 Brian Pothier holding minor
WAS 13:34 Matt Pettinger roughing minor
MON 13:34 Saku Koivu roughing minor
Torschüsse:
Washington 6 8 4 18
Montreal 9 11 12 32
Powerplay
Washington 1-3
Montreal 3-8
Torhüter:
Washington Brent Johnson 31-27, 4-9-4
Montreal Jaroslav Halak 18-15, 2-0-0
SENATORS 4, Oilers 3, SO
Endstand 1 2 3 OT SO T
Edmonton 0 0 3 0 0 3
Ottawa 1 1 1 0 1 4
SCORER:
Erstes Drittel:
Ottawa 14:44 Dany Heatley (33) Anton Volchenkov Jason Spezza
Zweites Drittel:
Ottawa 12:20 Mike Fisher (13) Daniel Alfredsson Chris Phillips
Drittes Drittel:
Edmonton 01:34 Petr Sykora (19) Ales Hemsky Shawn Horcoff (PP)
Ottawa 12:17 Daniel Alfredsson (20) Peter Schaefer Mike Fisher
Edmonton 15:48 Petr Sykora (20) Raffi Torres
Edmonton 19:40 Tom Gilbert (1) Ales Hemsky Marc-Antoine Pouliot
PENALTYSCHIEßEN
Edmonton 0
Ales Hemsky
Petr Sykora
Ottawa 2
Mike Comrie Tor
Dean McAmmond Tor
Antoine Vermette
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
EDM 13:31 Joffrey Lupul slashing minor
OTT 13:31 Mike Comrie slashing minor
OTT 17:11 Tom Preissing hooking minor
Zweites Drittel:
EDM 9:32 Jason Smith slashing minor
Drittes Drittel:
OTT :25 Chris Phillips hooking minor
EDM 4:24 Steve Staios interference minor
OTT 8:35 Andrej Meszaros hooking minor
Torschüsse:
Edmonton 7 9 9 5 30
Ottawa 12 8 10 4 34
Powerplay
Edmonton 1-3
Ottawa 0-2
Torhüter:
Edmonton Jussi Markkanen 34-31, 5-3-1
Ottawa Martin Gerber 30-27, 11-9-1
DEVILS 2, Rangers 1
Endstand 1 2 3 T
N.Y. Rangers 0 1 0 1
New Jersey 1 0 1 2
SCORER:
Erstes Drittel:
New Jersey 08:16 Brian Rafalski (6) Scott Gomez Sergei Brylin
Zweites Drittel:
N.Y. Rangers 17:00 Aaron Ward (4) Michael Nylander Sean Avery
Drittes Drittel:
New Jersey 12:06 Zach Parise (24) Scott Gomez Brad Lukowich
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
NYR 3:49 Marcel Hossa slashing minor
NJ 9:48 Johnny Oduya tripping minor
Zweites Drittel:
NYR :31 Marcel Hossa diving minor
NJ :31 Colin White hooking minor
NYR 1:01 Karel Rachunek tripping minor
NJ 18:44 Brian Rafalski roughing minor
NYR 18:44 Sean Avery roughing minor
NYR 18:44 Sean Avery goaltender interference minor
Drittes Drittel:
NYR 6:26 Colton Orr fighting major
NJ 6:26 Cam Janssen fighting major
NJ 6:26 Brian Rafalski delay-of-game minor
Torschüsse:
N.Y. Rangers 8 16 12 36
New Jersey 12 9 5 26
Powerplay
N.Y. Rangers 0-2
New Jersey 0-3
Torhüter:
N.Y. Rangers Henrik Lundqvist 26-24, 25-19-3
New Jersey Martin Brodeur 36-35, 37-16-5
LIGHTNING 3, Panthers 2, SO
Endstand 1 2 3 OT SO T
Florida 1 1 0 0 0 2
Tampa Bay 1 0 1 0 1 3
SCORER:
Erstes Drittel:
Tampa Bay 02:15 Ryan Craig (13) Andreas Karlsson Doug Janik
Florida 05:30 Nathan Horton (20) unassisted
Zweites Drittel:
Florida 10:53 Nathan Horton (21) Martin Gelinas Bryan Allen
Drittes Drittel:
Tampa Bay 07:43 Martin St. Louis (36) Brad Richards Vincent Lecavalier (PP)
PENALTYSCHIEßEN
Florida 1
Ville Peltonen
Steve Montador
Nathan Horton Tor
Tampa Bay 2
Martin St. Louis Tor
Vincent Lecavalier
Brad Richards Tor
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
FLA 7:53 Gary Roberts hooking minor
TB 19:04 Ruslan Fedotenko tripping minor
Zweites Drittel:
FLA 1:32 Olli Jokinen goaltender interference minor
TB 6:25 Cory Sarich cross-checking minor
FLA 15:57 Chris Gratton unsportsmanlike-conduct minor
FLA 15:57 Chris Gratton interference minor
FLA 19:05 Gregory Campbell delay-of-game minor
Drittes Drittel:
FLA 6:24 Gary Roberts high-sticking minor
FLA 17:38 Ruslan Salei high-sticking double-minor
Torschüsse:
Florida 9 12 7 2 30
Tampa Bay 9 9 12 6 36
Powerplay
Florida 0-2
Tampa Bay 1-7
Torhüter:
Florida Ed Belfour 36-34, 16-13-7
Tampa Bay Marc Denis 30-28, 13-13-2
BLUES 5, Blue Jackets 4, SO
Endstand 1 2 3 OT SO T
Columbus 1 2 1 0 0 4
St. Louis 0 2 2 0 1 5
SCORER:
Erstes Drittel:
Columbus 13:33 David Vyborny (14) Rick Nash Bryan Berard (PP)
Zweites Drittel:
St. Louis 02:25 Bill Guerin (28) Dennis Wideman Petr Cajanek
St. Louis 11:00 Lee Stempniak (18) Dennis Wideman Barret Jackman (PP)
Columbus 16:57 Jason Chimera (11) unassisted
Columbus 19:57 Ron Hainsey (7) unassisted (PP)
Drittes Drittel:
St. Louis 08:34 David Backes (7) Lee Stempniak Petr Cajanek (PP)
St. Louis 10:53 Christian Backman (5) Doug Weight Eric Brewer (PP)
Columbus 19:46 Rick Nash (16) unassisted
PENALTYSCHIEßEN
Columbus 0
David Vyborny
Nikolai Zherdev
St. Louis 2
Lee Stempniak Tor
Doug Weight Tor
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
STL 8:47 Keith Tkachuk hooking minor
CLB 9:32 Anson Carter hooking minor
STL 13:18 Radek Dvorak hooking minor
CLB 15:55 Alexander Svitov hooking minor
Zweites Drittel:
CLB 6:58 Alexander Svitov tripping minor
CLB 9:10 David Vyborny hooking minor
CLB 14:54 Anders Eriksson holding minor
STL 18:08 Keith Tkachuk tripping minor
CLB 18:42 David Vyborny goaltender interference minor
STL 18:57 Barret Jackman boarding minor
Drittes Drittel:
CLB 7:42 Sergei Fedorov tripping minor
CLB 9:39 Adam Foote hooking minor
CLB 13:26 Fredrik Modin tripping minor
Torschüsse:
Columbus 9 10 9 3 31
St. Louis 6 12 15 2 35
Powerplay
Columbus 2-4
St. Louis 3-9
Torhüter:
Columbus Fredrik Norrena 35-31, 15-13-3
St. Louis Manny Legace 31-27, 23-15-5
WILD 2, Stars 1, SO
Endstand 1 2 3 OT SO T
Dallas 0 1 0 0 0 1
Minnesota 0 1 0 0 1 2
SCORER:
Zweites Drittel:
Minnesota 18:20 Brian Rolston (26) Mikko Koivu (PP)
Dallas 18:59 Niklas Hagman (13) Jussi Jokinen Jaroslav Modry
PENALTYSCHIEßEN
Dallas 0
Mike Ribeiro
Sergei Zubov
Jussi Jokinen
Minnesota 1
Mikko Koivu Tor
Brian Rolston
Pavol Demitra
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
MIN 14:38 Todd White tripping minor
DAL 17:36 Stu Barnes hooking minor
Zweites Drittel:
DAL 1:32 Antti Miettinen tripping minor
DAL 17:56 Philippe Boucher delay-of-game minor
Torschüsse:
Dallas 11 6 5 2 24
Minnesota 9 16 11 3 39
Powerplay
Dallas 0-1
Minnesota 1-3
Torhüter:
Dallas Marty Turco 39-38, 27-17-3
Minnesota Niklas Backstrom 24-23, 11-7-4
AVALANCHE 4, Flames 3
Endstand 1 2 3 T
Calgary 2 1 0 3
Colorado 3 0 1 4
SCORER:
Erstes Drittel:
Colorado 07:19 Paul Stastny (20) Andrew Brunette Joe Sakic (PP)
Calgary 09:31 Tony Amonte (9) Wayne Primeau Marcus Nilson
Colorado 13:55 Paul Stastny (21) Milan Hejduk Brett Clark (PP)
Calgary 18:01 Dion Phaneuf (15) Daymond Langkow Kristian Huselius (PP)
Colorado 19:06 Milan Hejduk (22) Paul Stastny Kurt Sauer
Zweites Drittel:
Calgary 05:34 Kristian Huselius (28) Jarome Iginla Dion Phaneuf (PP)
Drittes Drittel:
Colorado 01:24 Marek Svatos (12) John-Michael Liles Joe Sakic (PP)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
COL 3:20 Ben Guite high-sticking minor
CAL 5:39 Marcus Nilson hooking minor
CAL 11:47 Matthew Lombardi tripping minor
CAL 12:18 Jeff Friesen hooking minor
COL 17:29 Brad Richardson goaltender interference minor
Zweites Drittel:
COL 5:19 Ossi Vaananen interference minor
Drittes Drittel:
CAL :12 Jarome Iginla holding minor
COL 3:29 Karlis Skrastins holding minor
COL 4:55 Brad Richardson hooking minor
COL 11:16 Kurt Sauer hooking minor
CAL 18:44 Roman Hamrlik tripping minor
Torschüsse:
Calgary 8 12 16 36
Colorado 19 8 5 32
Powerplay
Calgary 2-6
Colorado 3-5
Torhüter:
Calgary Miikka Kiprusoff 32-28, 29-18-7
Colorado Peter Budaj 36-33, 18-14-3
Canucks 3, DUCKS 2, OT
Endstand 1 2 3 OT T
Vancouver 0 1 1 1 3
Anaheim 1 1 0 0 2
SCORER:
Erstes Drittel:
Anaheim 06:51 Tim Brent (1) Dustin Penner Ryan Shannon
Zweites Drittel:
Vancouver 07:05 Kevin Bieksa (9) Daniel Sedin Henrik Sedin (PP)
Anaheim 19:53 Chris Kunitz (21) Teemu Selanne Chris Pronger (PP)
Drittes Drittel:
Vancouver 04:06 Markus Naslund (20) unassisted
Overtime:
Vancouver 02:19 Daniel Sedin (26) Sami Salo Markus Naslund (PP)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
VAN 4:03 Willie Mitchell hooking minor
VAN 9:48 Willie Mitchell hooking minor
VAN 10:36 Brendan Morrison holding minor
ANA 14:37 Scott Niedermayer interference minor
Zweites Drittel:
ANA 6:45 Sean O'Donnell holding minor
ANA 6:45 Tim Brent holding minor
VAN 18:34 Brendan Morrison cross-checking minor
Overtime:
ANA 1:33 Scott Niedermayer hooking minor
Torschüsse:
Vancouver 8 14 7 2 31
Anaheim 13 17 10 0 40
Powerplay
Vancouver 2-4
Anaheim 1-4
Torhüter:
Vancouver Dany Sabourin 40-38, 1-3-1
Anaheim Jean-Sebastien Giguere 31-28, 28-7-7
