Endstand 1 2 3 T
Boston 1 0 0 1
Buffalo 2 4 1 7
SCORER:
Erstes Drittel:
Buffalo 02:15 Thomas Vanek (25) Jason Pominville Maxim Afinogenov (PP)
Buffalo 08:33 Chris Drury (27) Nathan Paetsch Jochen Hecht (PP)
Boston 16:44 Glen Murray (24) Marc Savard Zdeno Chara (PP)
Zweites Drittel:
Buffalo 05:17 Daniel Briere (19) Brian Campbell
Buffalo 06:36 Paul Gaustad (9) Derek Roy Maxim Afinogenov
Buffalo 15:11 Jason Pominville (22) Toni Lydman Derek Roy (SH)
Buffalo 17:24 Daniel Briere (20) Maxim Afinogenov Thomas Vanek
Drittes Drittel:
Buffalo 12:08 Daniel Briere (21) Toni Lydman Jochen Hecht
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
BOS :17 Wayne Primeau holding minor
BOS 1:06 Shean Donovan hooking minor
BOS 2:04 Zdeno Chara delay-of-game minor
BOS 7:03 Marc Savard interference minor
BUF 14:51 Thomas Vanek goaltender interference minor
BUF 14:51 Adam Mair charging minor
Zweites Drittel:
BUF 2:56 Ales Kotalik holding minor
BUF 9:48 Martin Biron
(served by Maxim Afinogenov) tripping minor
BUF 14:22 Paul Gaustad boarding minor
BOS 18:24 Petr Tenkrat holding minor
Drittes Drittel:
BUF 9:30 Adam Mair fighting major
BOS 9:30 Wayne Primeau fighting major
BUF 13:52 Derek Roy misconduct misconduct
BUF 13:52 Derek Roy
(served by Nathan Paetsch) unsportsmanlike-conduct minor
Torschüsse:
Boston 6 7 13 26
Buffalo 11 12 12 35
Powerplay
Boston 1-6
Buffalo 2-5
Torhüter:
Boston Hannu Toivonen 23-17, 3-7-1
Boston Tim Thomas 12-11
Buffalo Martin Biron 26-25, 10-4-1
Lightning 4, FLYERS 3, SO
Endstand 1 2 3 OT SO T
Tampa Bay 0 2 1 0 1 4
Philadelphia 0 2 1 0 0 3
SCORER:
Zweites Drittel:
Tampa Bay 06:32 Martin St. Louis (31) Dan Boyle Ryan Craig (PP)
Philadelphia 07:23 Mike Richards (2) Alexei Zhitnik Joni Pitkanen (SH)
Philadelphia 18:49 Jeff Carter (7) Simon Gagne Denis Gauthier (SH)
Tampa Bay 19:24 Ruslan Fedotenko (11) Paul Ranger Andreas Karlsson (PP)
Drittes Drittel:
Philadelphia 03:13 Peter Forsberg (9) Joni Pitkanen
Tampa Bay 12:06 Vincent Lecavalier (31) Filip Kuba Martin St. Louis
PENALTYSCHIEßEN
Tampa Bay 2
Vincent Lecavalier Tor
Brad Richards Tor
Philadelphia 0
Simon Gagne
Peter Forsberg
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
TB 9:15 Dan Boyle holding minor
PHI 9:51 Geoff Sanderson hooking minor
PHI 12:30 Todd Fedoruk hooking minor
Zweites Drittel:
TB :55 Paul Ranger hooking minor
TB 2:53 Vincent Lecavalier hooking minor
PHI 4:46 Jeff Carter hooking minor
PHI 6:11 Derian Hatcher elbowing minor
TB 9:10 Andre Roy fighting major
PHI 9:10 Todd Fedoruk fighting major
TB 13:43 Dan Boyle delay-of-game minor
PHI 17:25 Peter Forsberg cross-checking minor
Drittes Drittel:
PHI :38 Mike Knuble slashing minor
TB 6:27 Cory Sarich slashing minor
Torschüsse:
Tampa Bay 6 7 14 6 33
Philadelphia 6 13 9 4 32
Powerplay
Tampa Bay 2-6
Philadelphia 0-5
Torhüter:
Tampa Bay Johan Holmqvist 32-29, 16-10-0
Philadelphia Robert Esche 33-30, 5-8-1
Maple Leafs 4, HURRICANES 1
Endstand 1 2 3 T
Toronto 1 0 3 4
Carolina 1 0 0 1
SCORER:
Erstes Drittel:
Toronto 14:00 Bates Battaglia (8) Johnny Pohl Ian White
Carolina 16:06 Ray Whitney (21) Dennis Seidenberg Rod Brind'Amour
Drittes Drittel:
Toronto 00:37 Nik Antropov (7) Mats Sundin Tomas Kaberle
Toronto 16:00 Nik Antropov (8) Bryan McCabe
Toronto 19:40 Tomas Kaberle (9) Chad Kilger Bates Battaglia (EN)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
CAR 7:03 Glen Wesley holding minor
TOR 10:28 Kris Newbury high-sticking minor
TOR 17:22 Wade Belak roughing minor
CAR 17:22 Tim Gleason roughing minor
CAR 17:22 Craig Adams boarding minor
Zweites Drittel:
TOR 5:01 Kris Newbury tripping minor
CAR 13:52 Niclas Wallin hooking minor
Drittes Drittel:
CAR 1:42 Glen Wesley holding minor
TOR 5:21 Alexei Ponikarovsky fighting major
CAR 5:21 David Tanabe fighting major
TOR 7:35 Pavel Kubina delay-of-game minor
Torschüsse:
Toronto 14 10 14 38
Carolina 4 17 8 29
Powerplay
Toronto 0-4
Carolina 0-3
Torhüter:
Toronto Andrew Raycroft 29-28, 22-16-4
Carolina Cam Ward 37-34, 21-14-5
THRASHERS 5, Devils 4, SO
Endstand 1 2 3 OT SO T
New Jersey 1 2 1 0 0 4
Atlanta 2 1 1 0 1 5
SCORER:
Erstes Drittel:
Atlanta 07:54 Ilya Kovalchuk (28) Slava Kozlov Greg de Vries (PP)
Atlanta 11:50 Ilya Kovalchuk (29) Slava Kozlov Marian Hossa (PP)
New Jersey 15:04 Brian Gionta (24) Jamie Langenbrunner Scott Gomez (PP)
Zweites Drittel:
New Jersey 00:33 Patrik Elias (17) Brian Rafalski Jamie Langenbrunner (PP)
New Jersey 07:23 Zach Parise (18) Jamie Langenbrunner Brian Rafalski
Atlanta 14:29 Niclas Havelid (3) unassisted
Drittes Drittel:
Atlanta 01:19 Glen Metropolit (11) Steve McCarthy Slava Kozlov (PP)
New Jersey 09:38 John Madden (7) Sergei Brylin
PENALTYSCHIEßEN
New Jersey 1
Brian Gionta Tor
John Madden
Zach Parise
Atlanta 2
Marian Hossa Tor
Slava Kozlov Tor
Ilya Kovalchuk
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
ATL 5:17 Ilya Kovalchuk holding minor
NJ 7:02 Travis Zajac interference minor
NJ 11:01 Brian Gionta hooking minor
NJ 12:55 Team
(served by Scott Gomez) abuse-of-officials minor
ATL 13:47 Scott Mellanby tripping minor
ATL 18:47 Brad Larsen interference minor
NJ 19:06 Scott Gomez roughing minor
ATL 19:06 Slava Kozlov roughing minor
Zweites Drittel:
NJ 16:35 Jim Dowd high-sticking minor
NJ 20:00 Colin White roughing minor
Drittes Drittel:
NJ 10:12 Brad Lukowich holding minor
Torschüsse:
New Jersey 15 11 11 3 40
Atlanta 8 12 19 1 40
Powerplay
New Jersey 2-3
Atlanta 3-6
Torhüter:
New Jersey Martin Brodeur 40-36, 30-14-5
Atlanta Kari Lehtonen 40-36, 24-13-7
SENATORS 3, Capitals 2
Endstand 1 2 3 T
Washington 0 1 1 2
Ottawa 2 1 0 3
SCORER:
Erstes Drittel:
Ottawa 09:51 Daniel Alfredsson (18) Dany Heatley Tom Preissing
Ottawa 16:53 Jason Spezza (20) Peter Schaefer Mike Fisher
Zweites Drittel:
Washington 09:04 Alexander Ovechkin (32) Steve Eminger Jamie Heward
Ottawa 10:31 Dany Heatley (31) Wade Redden Jason Spezza (PP)
Drittes Drittel:
Washington 03:02 Donald Brashear (2) Kris Beech Ben Clymer
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
OTT 11:13 Tom Preissing tripping minor
WAS 18:43 Kris Beech holding minor
Zweites Drittel:
WAS :34 Shaone Morrisonn interference minor
OTT 8:30 Andrej Meszaros diving minor
WAS 8:30 Shaone Morrisonn hooking minor
WAS 10:06 Lawrence Nycholat hooking minor
WAS 12:04 Donald Brashear roughing minor
OTT 14:38 Dany Heatley tripping minor
OTT 15:48 Peter Schaefer hooking minor
Drittes Drittel:
WAS 3:57 Steve Eminger holding minor
OTT 7:51 Wade Redden hooking minor
OTT 9:45 Peter Schaefer tripping minor
Torschüsse:
Washington 6 17 14 37
Ottawa 12 17 9 38
Powerplay
Washington 0-5
Ottawa 1-5
Torhüter:
Washington Olaf Kolzig 38-35, 17-16-4
Ottawa Martin Gerber 37-35, 8-9-1
Red Wings 4, ISLANDERS 3, OT
Endstand 1 2 3 OT T
Detroit 0 0 3 1 4
N.Y. Islanders 1 2 0 0 3
SCORER:
Erstes Drittel:
N.Y. Islanders 00:22 Mike Sillinger (16) Trent Hunter Andy Hilbert
Zweites Drittel:
N.Y. Islanders 07:44 Shawn Bates (4) Richard Park (SH)
N.Y. Islanders 11:37 Jason Blake (26) unassisted
Drittes Drittel:
Detroit 03:24 Niklas Kronwall (1) Pavel Datsyuk Henrik Zetterberg (PP)
Detroit 04:57 Daniel Cleary (19) Nicklas Lidstrom Danny Markov
Detroit 10:12 Tomas Holmstrom (16) Nicklas Lidstrom Niklas Kronwall (PP)
Overtime:
Detroit 02:57 Henrik Zetterberg (21) Nicklas Lidstrom Danny Markov
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
NYI 1:27 Randy Robitaille holding minor
NYI 9:15 Randy Robitaille hooking minor
NYI 15:34 Sean Hill slashing minor
NYI 15:34 Sean Hill interference minor
Zweites Drittel:
DET 3:02 Josh Langfeld holding minor
NYI 7:14 Chris Campoli hooking minor
Drittes Drittel:
NYI 2:27 Sean Hill interference minor
DET 5:53 Valtteri Filppula holding minor
NYI 9:48 Radek Martinek hooking minor
Torschüsse:
Detroit 11 10 11 3 35
N.Y. Islanders 9 5 5 0 19
Powerplay
Detroit 2-7
N.Y. Islanders 0-2
Torhüter:
Detroit Dominik Hasek 19-16, 27-8-3
N.Y. Islanders Rick DiPietro 35-31, 20-16-3
AVALANCHE 4, Predators 3
Endstand 1 2 3 T
Nashville 1 1 1 3
Colorado 2 1 1 4
SCORER:
Erstes Drittel:
Colorado 05:11 Andrew Brunette (18) Joe Sakic Wojtek Wolski
Colorado 09:15 Tyler Arnason (12) Ossi Vaananen Brett McLean
Nashville 17:28 Jason Arnott (18) Steve Sullivan J.P. Dumont
Zweites Drittel:
Nashville 03:55 Paul Kariya (17) Marek Zidlicky Martin Erat
Colorado 16:14 Wojtek Wolski (17) Andrew Brunette Joe Sakic
Drittes Drittel:
Colorado 00:46 Milan Hejduk (16) Paul Stastny Jordan Leopold
Nashville 19:20 Steve Sullivan (18) J.P. Dumont
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
COL 15:25 Ken Klee holding minor
Zweites Drittel:
NAS 5:21 Scott Hartnell cross-checking minor
Drittes Drittel:
NAS 1:12 Marek Zidlicky holding minor
COL 8:30 Ken Klee high-sticking double-minor
NAS 15:56 Marek Zidlicky tripping minor
Torschüsse:
Nashville 14 13 10 37
Colorado 15 9 11 35
Powerplay
Nashville 0-3
Colorado 0-3
Torhüter:
Nashville Tomas Vokoun 35-31, 15-5-1
Colorado Peter Budaj 37-34, 16-10-3
PENGUINS 3, Panthers 0
Endstand 1 2 3 T
Florida 0 0 0 0
Pittsburgh 1 2 0 3
SCORER:
Erstes Drittel:
Pittsburgh 18:11 Michel Ouellet (10) Evgeni Malkin Jordan Staal
Zweites Drittel:
Pittsburgh 02:39 Dominic Moore (6) Jarkko Ruutu Ronald Petrovicky
Pittsburgh 10:46 Ryan Whitney (9) Michel Ouellet Sidney Crosby (PP)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
FLA 10:35 Steve Montador interference minor
PIT 12:46 Brooks Orpik interference minor
PIT 19:21 Sidney Crosby slashing minor
FLA 19:21 David Booth stick holding minor
Zweites Drittel:
FLA 7:08 David Booth hooking minor
FLA 8:03 Ville Peltonen hooking minor
FLA 9:05 Rostislav Olesz high-sticking minor
PIT 12:04 Brooks Orpik tripping minor
Drittes Drittel:
PIT 13:18 Robert Scuderi hooking minor
PIT 14:44 Maxime Talbot tripping minor
FLA 19:26 Olli Jokinen holding minor
Torschüsse:
Florida 9 10 13 32
Pittsburgh 10 11 4 25
Powerplay
Florida 0-4
Pittsburgh 1-5
Torhüter:
Florida Ed Belfour 25-22, 12-10-5
Pittsburgh Marc-Andre Fleury 32-32, 22-12-6
Wild 5, BLUES 2
Endstand 1 2 3 T
Minnesota 1 0 4 5
St. Louis 0 1 1 2
SCORER:
Erstes Drittel:
Minnesota 05:43 Pierre-Marc Bouchard (12) Petteri Nummelin Mikko Koivu
Zweites Drittel:
St. Louis 13:21 Eric Brewer (3) Radek Dvorak Petr Cajanek (PP)
Drittes Drittel:
Minnesota 10:21 Pierre-Marc Bouchard (13) Brian Rolston Wes Walz
Minnesota 13:15 Pavol Demitra (12) Petteri Nummelin Brian Rolston (PP)
St. Louis 18:06 Jay McClement (5) Keith Tkachuk
Minnesota 19:04 Pavol Demitra (13) Mark Parrish Marian Gaborik (EN)
Minnesota 19:54 Pascal Dupuis (9) Wes Walz Brent Burns
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
STL 8:12 David Backes delay-of-game minor
MIN 8:58 Marian Gaborik holding minor
STL 13:34 Keith Tkachuk hooking minor
Zweites Drittel:
STL :33 Bryce Salvador high-sticking minor
MIN 13:04 Mikko Koivu hooking minor
MIN 19:17 Wes Walz interference minor
Drittes Drittel:
STL 5:01 Barret Jackman tripping minor
STL 12:29 Lee Stempniak high-sticking minor
Torschüsse:
Minnesota 10 8 12 30
St. Louis 12 13 6 31
Powerplay
Minnesota 1-5
St. Louis 1-3
Torhüter:
Minnesota Manny Fernandez 31-29, 22-16-1
St. Louis Manny Legace 29-25, 17-13-5
FLAMES 4, Kings 1
Endstand 1 2 3 T
Los Angeles 0 0 1 1
Calgary 0 2 2 4
SCORER:
Zweites Drittel:
Calgary 01:30 Craig Conroy (6) Alex Tanguay Tony Amonte
Calgary 03:50 David Moss (6) Dion Phaneuf Kristian Huselius
Drittes Drittel:
Los Angeles 01:35 Michael Cammalleri (20) Anze Kopitar Rob Blake (PP)
Calgary 14:04 Stephane Yelle (4) Marcus Nilson Jeff Friesen
Calgary 15:16 Craig Conroy (7) Alex Tanguay David Moss
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
CAL 8:29 Eric Godard hooking minor
Zweites Drittel:
LA 5:35 Raitis Ivanans tripping minor
LA 8:41 Sean Avery unsportsmanlike-conduct minor
CAL 8:41 Rhett Warrener hooking minor
CAL 20:00 Roman Hamrlik roughing minor
Drittes Drittel:
LA 4:09 Brian Willsie hooking minor
CAL 8:21 Miikka Kiprusoff
(served by Byron Ritchie) slashing minor
CAL 8:52 Jeff Friesen hooking minor
LA 16:44 Patrick O'Sullivan tripping minor
Torschüsse:
Los Angeles 7 13 16 36
Calgary 17 9 7 33
Powerplay
Los Angeles 1-4
Calgary 0-3
Torhüter:
Los Angeles Sean Burke 33-29, 1-2-0
Calgary Miikka Kiprusoff 36-35, 25-16-5
Blue Jackets 3, CANUCKS 2
Endstand 1 2 3 OT SO T
Columbus 2 0 0 0 1 3
Vancouver 1 1 0 0 0 2
SCORER:
Erstes Drittel:
Columbus 00:18 Anson Carter (9) Alexander Svitov Fredrik Modin
Vancouver 13:51 Daniel Sedin (19) Lukas Krajicek Trevor Linden (PP)
Columbus 15:58 Dan Fritsche (12) unassisted (PP)
Zweites Drittel:
Vancouver 10:09 Sami Salo (9) Brendan Morrison Markus Naslund (PP)
PENALTYSCHIEßEN
Columbus 2
David Vyborny Tor
Rick Nash
Nikolai Zherdev Tor
Vancouver 1
Markus Naslund
Brendan Morrison Tor
Josh Green
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
VAN 3:18 Matt Cooke tripping minor
CLB 8:12 Ole-Kristian Tollefsen
(served by Nikolai Zherdev) holding minor
CLB 13:41 Adam Foote holding minor
VAN 14:15 Matt Cooke hooking minor
VAN 18:33 Josh Green roughing minor
CLB 18:33 Dan Fritsche slashing minor
Zweites Drittel:
CLB 8:50 Sergei Fedorov hooking minor
Torschüsse:
Columbus 6 9 11 2 28
Vancouver 12 13 10 2 37
Powerplay
Columbus 1-2
Vancouver 2-3
Torhüter:
Columbus Ty Conklin 37-35, 2-1-1
Vancouver Roberto Luongo 28-26, 28-16-3
Stars 3, SHARKS 2, SO
Endstand 1 2 3 OT SO T
Dallas 0 0 2 0 1 3
San Jose 1 1 0 0 0 2
SCORER:
Erstes Drittel:
San Jose 02:18 Joe Pavelski (11) Milan Michalek Marc-Edouard Vlasic
Zweites Drittel:
San Jose 04:06 Patrick Marleau (25) Ryane Clowe Joe Thornton
Drittes Drittel:
Dallas 03:57 Mike Ribeiro (7) unassisted
Dallas 19:57 Philippe Boucher (14) Eric Lindros Mike Ribeiro
PENALTYSCHIEßEN
Dallas 3
Sergei Zubov Tor
Jussi Jokinen Tor
Mike Ribeiro Tor
San Jose 2
Ryane Clowe Tor
Joe Pavelski Tor
Patrick Marleau
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
DAL 6:26 Mike Ribeiro hooking minor
DAL 10:03 Krys Barch fighting major
SJ 10:03 Ryane Clowe fighting major
DAL 11:30 Philippe Boucher boarding minor
SJ 15:01 Patrick Rissmiller interference minor
DAL 15:40 Eric Lindros hooking minor
SJ 16:45 Joe Thornton tripping minor
Zweites Drittel:
DAL 7:22 Mike Modano tripping minor
DAL 7:57 Trevor Daley high-sticking double-minor
DAL 18:41 Team
(served by Loui Eriksson) too many men minor
Drittes Drittel:
DAL :53 Marty Turco
(served by Loui Eriksson) interference minor
SJ 9:00 Josh Gorges boarding minor
Torschüsse:
Dallas 6 3 14 5 28
San Jose 5 7 4 1 17
Powerplay
Dallas 0-3
San Jose 0-7
Torhüter:
Dallas Marty Turco 17-15, 25-16-2
San Jose Vesa Toskala 28-26, 21-6-1
