Endstand 1 2 3 T
Ottawa 0 0 2 2
Columbus 2 3 1 6
SCORER:
Erstes Drittel:
Columbus 05:57 Rick Nash (8) Ron Hainsey (PP)
Columbus 18:46 Rick Nash (9) Ron Hainsey Sergei Fedorov (PP)
Zweites Drittel:
Columbus 02:53 Dan Fritsche (4) Anson Carter (PP)
Columbus 07:17 Ron Hainsey (3) Anders Eriksson David Vyborny (PP)
Columbus 11:22 Dan Fritsche (5) David Vyborny Anders Eriksson (PP)
Drittes Drittel:
Ottawa 06:43 Christoph Schubert (3) Jason Spezza (PP)
Ottawa 11:52 Mike Fisher (8) Christoph Schubert Tom Preissing
Columbus 12:54 Manny Malhotra (3) Jason Chimera Aaron Johnson
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
CLB 5:22 Jody Shelley fighting major
OTT 5:22 Brian McGrattan fighting major
OTT 5:22 Brian McGrattan
(served by Jason Spezza) clipping minor
OTT 7:46 Dany Heatley slashing minor
CLB 9:09 Rostislav Klesla slashing minor
OTT 16:30 Antoine Vermette high-sticking double-minor
CLB 19:19 Jason Chimera holding minor
Zweites Drittel:
CLB :52 Fredrik Modin hooking minor
OTT 1:29 Antoine Vermette goaltender interference minor
CLB 3:55 Rostislav Klesla hooking minor
OTT 6:31 Andrej Meszaros
(served by Denis Hamel) check from behind major major
OTT 6:31 Andrej Meszaros game misconduct misconduct
Drittes Drittel:
OTT 1:12 Chris Neil holding minor
CLB 1:56 Sergei Fedorov hooking minor
CLB 5:23 Aaron Johnson high-sticking minor
OTT 8:06 Antoine Vermette stick holding minor
CLB 11:24 Rostislav Klesla high-sticking minor
OTT 11:24 Dany Heatley high-sticking minor
OTT 16:12 Joe Corvo unsportsmanlike-conduct minor
CLB 16:16 Fredrik Modin goaltender interference minor
Torschüsse:
Ottawa 8 11 14 33
Columbus 9 15 7 31
Powerplay
Ottawa 1-7
Columbus 5-11
Torhüter:
Ottawa Martin Gerber 13-9, 5-9-1
Ottawa Ray Emery 18-16
Columbus Fredrik Norrena 16-14
Columbus Pascal Leclaire 17-17, 6-12-2
RANGERS 2, Panthers 1
Endstand 1 2 3 T
Florida 0 0 1 1
N.Y. Rangers 1 0 1 2
SCORER:
Erstes Drittel:
N.Y. Rangers 10:49 Michal Rozsival (4) Jaromir Jagr Martin Straka (PP)
Drittes Drittel:
N.Y. Rangers 00:51 Michael Nylander (11) Martin Straka Michal Rozsival
Florida 10:05 Mike Van Ryn (2) Jozef Stumpel Gary Roberts
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
FLA 1:52 Jay Bouwmeester hooking minor
NYR 6:19 Darius Kasparaitis holding minor
FLA 9:11 Bryan Allen hooking minor
FLA 18:35 Jay Bouwmeester hooking minor
Zweites Drittel:
NYR 3:13 Ryan Hollweg fighting major
NYR 3:13 Ryan Hollweg
(served by Petr Prucha) roughing minor
FLA 3:13 Steve Montador fighting major
FLA 5:22 Branislav Mezei holding minor
FLA 12:14 Chris Gratton high-sticking minor
NYR 13:15 Michal Rozsival hooking minor
FLA 16:33 Rostislav Olesz hooking minor
Torschüsse:
Florida 10 9 16 35
N.Y. Rangers 12 8 8 28
Powerplay
Florida 0-3
N.Y. Rangers 1-6
Torhüter:
Florida Ed Belfour 28-26, 4-7-2
N.Y. Rangers Kevin Weekes 35-34, 3-3-2
BLACKHAWKS 4, Oilers 1
Endstand 1 2 3 T
Edmonton 0 1 0 1
Chicago 2 0 2 4
SCORER:
Erstes Drittel:
Chicago 08:26 Tuomo Ruutu (7) Lasse Kukkonen Bryan Smolinski
Chicago 13:10 Bryan Smolinski (6) Martin Havlat Jim Vandermeer
Zweites Drittel:
Edmonton 04:34 Jarret Stoll (7) unassisted (PS)
Drittes Drittel:
Chicago 04:23 Martin Havlat (10) unassisted
Chicago 19:55 Denis Arkhipov (2) unassisted (EN)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
EDM 4:13 Marc-Andre Bergeron tripping minor
EDM 5:53 Steve Staios hooking minor
EDM 9:45 Matt Greene holding minor
EDM 16:06 Fernando Pisani hooking minor
EDM 19:37 Jarret Stoll hooking minor
Zweites Drittel:
EDM :01 Shawn Horcoff tripping minor
EDM 2:28 Shawn Horcoff hooking minor
CHI 10:12 Brandon Bochenski hooking minor
EDM 14:40 Marc-Antoine Pouliot holding minor
EDM 15:11 Jason Smith boarding minor
CHI 16:56 Martin Lapointe hooking minor
CHI 18:41 Brent Seabrook roughing minor
Drittes Drittel:
CHI 5:34 James Wisniewski delay-of-game minor
EDM 7:24 Daniel Tjarnqvist hooking minor
CHI 16:45 Karl Stewart tripping minor
Torschüsse:
Edmonton 5 10 4 19
Chicago 12 10 5 27
Powerplay
Edmonton 0-5
Chicago 0-10
Torhüter:
Edmonton Dwayne Roloson 26-23, 14-9-2
Chicago Nikolai Khabibulin 19-18, 9-4-2
