Endstand 1 2 3 T
Tampa Bay 1 2 2 5
Philadelphia 0 0 2 2
SCORER:
Erstes Drittel:
Tampa Bay 10:39 Martin St. Louis (8) Vincent Lecavalier Dmitry Afanasenkov
Zweites Drittel:
Tampa Bay 07:27 Martin St. Louis (9) Luke Richardson Vincent Lecavalier
Tampa Bay 18:10 Tim Taylor (1) Brad Richards Ruslan Fedotenko
Drittes Drittel:
Philadelphia 11:20 R.J. Umberger (2) Kyle Calder
Philadelphia 11:41 Randy Jones (1) Simon Gagne Geoff Sanderson
Tampa Bay 18:26 Vincent Lecavalier (8) Martin St. Louis (EN)
Tampa Bay 19:03 Eric Perrin (1) unassisted (SH,EN)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
TB 5:57 Dan Boyle hooking minor
PHI 6:14 Joni Pitkanen holding minor
TB 16:10 Nolan Pratt slashing minor
Zweites Drittel:
PHI 18:10 Peter Forsberg unsportsmanlike-conduct minor
Drittes Drittel:
PHI 1:02 Geoff Sanderson hooking minor
PHI 12:25 Peter Forsberg hooking minor
PHI 15:50 Peter Forsberg misconduct misconduct
PHI 15:50 Peter Forsberg
(served by Stefan Ruzicka) high-sticking minor
PHI 15:50 Peter Forsberg
(served by Stefan Ruzicka) unsportsmanlike-conduct minor
TB 17:57 Johan Holmqvist
(served by Tim Taylor) high-sticking minor
TB 18:38 Brad Richards tripping minor
Torschüsse:
Tampa Bay 9 12 8 29
Philadelphia 7 10 15 32
Powerplay
Tampa Bay 0-6
Philadelphia 0-4
Torhüter:
Tampa Bay Johan Holmqvist 32-30, 1-2-0
Philadelphia Antero Niittymaki 27-24, 2-6-1
Canadiens 4, HURRICANES 0
Endstand 1 2 3 T
Montreal 0 2 2 4
Carolina 0 0 0 0
SCORER:
Zweites Drittel:
Montreal 10:45 Mike Komisarek (1) Steve Begin (SH)
Montreal 12:29 Saku Koivu (3) Andrei Markov (PP)
Drittes Drittel:
Montreal 13:07 Mike Johnson (4) Radek Bonk Mike Komisarek
Montreal 14:56 Tomas Plekanec (1) unassisted (SH)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
MON 8:53 Alexander Perezhogin holding minor
MON 12:23 Steve Begin slashing minor
CAR 13:54 Eric Staal tripping minor
Zweites Drittel:
MON 1:38 Christopher Higgins hooking minor
CAR 2:06 Eric Staal goaltender interference minor
MON 8:38 Mark Streit interference minor
MON 9:38 Radek Bonk hooking minor
CAR 11:10 Eric Belanger hooking minor
MON 17:58 Alexei Kovalev high-sticking minor
Drittes Drittel:
CAR 2:09 Eric Belanger interference minor
MON 4:55 Mike Komisarek hooking minor
MON 14:01 Janne Niinimaa hooking minor
CAR 15:26 Andrew Ladd roughing minor
MON 15:26 Mike Komisarek roughing minor
CAR 17:00 Mike Commodore holding minor
Torschüsse:
Montreal 8 9 10 27
Carolina 15 8 8 31
Powerplay
Montreal 1-5
Carolina 0-8
Torhüter:
Montreal Cristobal Huet 31-31, 3-1-2
Carolina Cam Ward 27-23, 6-5-1
Sabres 5, BRUINS 4, SO
Endstand 1 2 3 OT SO T
Buffalo 0 1 3 0 1 5
Boston 0 3 1 0 0 4
SCORER:
Zweites Drittel:
Boston 01:16 P.J. Axelsson (3) Marc Savard Matt Lashoff
Buffalo 06:43 Jason Pominville (8) Brian Campbell Jochen Hecht
Boston 13:26 Marc Savard (2) Patrice Bergeron (PP)
Boston 19:16 Glen Murray (5) Marc Savard P.J. Axelsson (PP)
Drittes Drittel:
Boston 03:56 Mark Mowers (1) Brad Boyes Jeff Hoggan
Buffalo 11:11 Maxim Afinogenov (7) Derek Roy Thomas Vanek
Buffalo 17:30 Maxim Afinogenov (8) Thomas Vanek Derek Roy
Buffalo 18:25 Ales Kotalik (4) Paul Gaustad Chris Drury
PENALTYSCHIEßEN
Buffalo 2
Daniel Briere Tor
Maxim Afinogenov
Ales Kotalik Tor
Boston 1
Glen Murray
P.J. Axelsson
Patrice Bergeron Tor
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
BUF :46 Jochen Hecht hooking minor
BOS 7:31 Marco Sturm holding minor
Zweites Drittel:
BUF 13:01 Jaroslav Spacek hooking minor
BOS 15:04 Marco Sturm roughing minor
BUF 15:04 Maxim Afinogenov roughing minor
BOS 16:23 Marc Savard cross-checking minor
BUF 18:41 Jochen Hecht hooking minor
BOS 19:57 Phil Kessel stick holding minor
Drittes Drittel:
BOS 1:37 Shean Donovan diving minor
BUF 1:37 Ales Kotalik interference minor
Overtime:
BOS 1:23 Paul Mara tripping minor
Torschüsse:
Buffalo 5 13 11 4 33
Boston 16 12 5 1 34
Powerplay
Buffalo 0-4
Boston 2-3
Torhüter:
Buffalo Ryan Miller 34-30, 9-0-1
Boston Tim Thomas 33-29, 1-2-2
Islanders 5, DEVILS 2
Endstand 1 2 3 T
N.Y. Islanders 2 2 1 5
New Jersey 1 1 0 2
SCORER:
Erstes Drittel:
N.Y. Islanders 08:00 Trent Hunter (2) Mike York
New Jersey 15:30 Travis Zajac (3) Jamie Langenbrunner Zach Parise
N.Y. Islanders 16:02 Miroslav Satan (2) Trent Hunter Mike York
Zweites Drittel:
N.Y. Islanders 10:10 Alexei Zhitnik (1) Alexei Yashin Jason Blake
N.Y. Islanders 15:14 Viktor Kozlov (4) Alexei Yashin Jason Blake
New Jersey 18:46 Zach Parise (6) Jamie Langenbrunner Travis Zajac
Drittes Drittel:
N.Y. Islanders 04:46 Jason Blake (7) Alexei Yashin Mike Sillinger (PP)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
NYI 2:47 Arron Asham fighting major
NJ 2:47 Cam Janssen fighting major
NYI 5:07 Shawn Bates interference minor
NYI 18:14 Tom Poti tripping minor
Zweites Drittel:
NYI 3:03 Sean Hill delay-of-game minor
NJ 3:40 Jamie Langenbrunner holding minor
NYI 11:54 Mike York holding minor
NYI 11:59 Brendan Witt delay-of-game minor
Drittes Drittel:
NJ 1:12 Jamie Langenbrunner interference minor
NJ 3:17 Colin White slashing minor
NJ 9:29 Sergei Brylin hooking minor
NJ 13:26 Brian Gionta charging minor
NYI 15:35 Arron Asham hooking minor
Torschüsse:
N.Y. Islanders 13 5 9 27
New Jersey 6 6 4 16
Powerplay
N.Y. Islanders 1-5
New Jersey 0-6
Torhüter:
N.Y. Islanders Rick DiPietro 16-14, 4-4-0
New Jersey Martin Brodeur 27-22, 6-5-0
PANTHERS 4, Maple Leafs 2
Endstand 1 2 3 T
Toronto 0 0 2 2
Florida 2 0 2 4
SCORER:
Erstes Drittel:
Florida 01:07 Rostislav Olesz (1) Ruslan Salei Jozef Stumpel
Florida 10:03 Olli Jokinen (6) Nathan Horton Ville Peltonen
Drittes Drittel:
Florida 03:19 Joel Kwiatkowski (3) Martin Gelinas Gregory Campbell
Toronto 07:19 Bryan McCabe (2) Tomas Kaberle
Toronto 14:09 Mats Sundin (6) Tomas Kaberle
Florida 19:23 Chris Gratton (3) Rostislav Olesz Bryan Allen (EN)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
TOR 14:17 Alexei Ponikarovsky slashing minor
Zweites Drittel:
TOR 2:29 Bryan McCabe stick holding minor
TOR 6:40 Bates Battaglia holding minor
TOR 10:12 Wade Belak roughing minor
FLA 12:39 Steve Montador tripping minor
Drittes Drittel:
FLA 4:53 Steve Montador holding minor
Torschüsse:
Toronto 5 8 12 25
Florida 23 8 12 43
Powerplay
Toronto 0-2
Florida 0-4
Torhüter:
Toronto Jean-Sebastien Aubin 42-39, 1-1-1
Florida Ed Belfour 25-23, 3-2-1
BLUES 4, Avalanche 1
Endstand 1 2 3 T
Colorado 0 1 0 1
St. Louis 1 2 1 4
SCORER:
Erstes Drittel:
St. Louis 11:17 Dan Hinote (2) Doug Weight Eric Brewer
Zweites Drittel:
St. Louis 01:42 Bill Guerin (5) Doug Weight Martin Rucinsky
St. Louis 16:57 Bryce Salvador (1) Keith Tkachuk Doug Weight
Colorado 17:47 Ken Klee (1) Brett McLean Tyler Arnason
Drittes Drittel:
St. Louis 17:25 Bill Guerin (6) Doug Weight Martin Rucinsky
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
STL 9:07 Dan Hinote hooking minor
Zweites Drittel:
STL 9:01 Christian Backman hooking minor
COL 14:56 Joe Sakic hooking minor
STL 18:11 Keith Tkachuk hooking minor
COL 19:11 Andrew Brunette stick holding minor
STL 19:59 Doug Weight tripping minor
Drittes Drittel:
STL 8:22 Bill Guerin hooking minor
COL 19:08 Tyler Arnason hooking minor
Torschüsse:
Colorado 15 18 12 45
St. Louis 12 6 11 29
Powerplay
Colorado 0-5
St. Louis 0-3
Torhüter:
Colorado Peter Budaj 29-25, 2-2-1
St. Louis Manny Legace 45-44, 3-3-1
WILD 5, Canucks 2
Endstand 1 2 3 T
Vancouver 2 0 0 2
Minnesota 1 1 3 5
SCORER:
Erstes Drittel:
Vancouver 08:08 Ryan Kesler (1) Alex Burrows Lukas Krajicek
Vancouver 08:59 Jan Bulis (3) Mattias Ohlund Trevor Linden
Minnesota 19:45 Todd White (4) Mikko Koivu Brian Rolston (PP)
Zweites Drittel:
Minnesota 17:01 Brian Rolston (10) unassisted (PS,SH)
Drittes Drittel:
Minnesota 04:31 Nick Schultz (2) Stephane Veilleux Martin Skoula
Minnesota 15:25 Pascal Dupuis (1) Todd White Kim Johnsson (PP)
Minnesota 19:57 Branko Radivojevic (2) Mark Parrish Mikko Koivu (PP)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
MIN 15:27 Pavol Demitra interference minor
VAN 19:00 Mattias Ohlund holding minor
Zweites Drittel:
MIN 2:34 Jason Morgan slashing minor
MIN 11:00 Nick Schultz hooking minor
MIN 15:19 Jason Morgan hooking minor
Drittes Drittel:
VAN 1:59 Lukas Krajicek tripping minor
MIN 6:42 Mikko Koivu hooking minor
MIN 14:48 Branko Radivojevic roughing minor
VAN 14:48 Alex Burrows roughing minor
VAN 14:48 Rory Fitzpatrick hooking minor
MIN 16:56 Stephane Veilleux high-sticking minor
VAN 19:22 Mattias Ohlund tripping minor
Torschüsse:
Vancouver 11 7 12 30
Minnesota 8 6 10 24
Powerplay
Vancouver 0-6
Minnesota 3-4
Torhüter:
Vancouver Roberto Luongo 24-19, 7-5-1
Minnesota Niklas Backstrom 19-19, 2-0-0
Minnesota Manny Fernandez 11-9
RED WINGS 2, Blackhawks 1
Endstand 1 2 3 T
Detroit 0 0 2 2
Chicago 1 0 0 1
SCORER:
Erstes Drittel:
Chicago 13:44 Rene Bourque (4) Radim Vrbata Adrian Aucoin
Drittes Drittel:
Detroit 03:09 Henrik Zetterberg (3) Tomas Holmstrom Brett Lebda
Detroit 06:19 Robert Lang (4) Brett Lebda Henrik Zetterberg
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
DET 8:55 Jiri Hudler diving minor
DET 10:41 Henrik Zetterberg roughing minor
Zweites Drittel:
CHI 5:27 Martin Lapointe hooking minor
DET 6:07 Johan Franzen goaltender interference minor
CHI 7:01 Bryan Smolinski slashing minor
CHI 16:50 Michael Blunden hooking minor
CHI 17:20 Adrian Aucoin delay-of-game minor
Drittes Drittel:
CHI 8:37 Mikael Holmqvist tripping minor
DET 16:47 Danny Markov delay-of-game minor
Torschüsse:
Detroit 11 6 12 29
Chicago 9 1 12 22
Powerplay
Detroit 0-5
Chicago 0-4
Torhüter:
Detroit Chris Osgood 22-21, 3-1-0
Chicago Brian Boucher 29-27, 0-7-0
Rangers 3, SHARKS 1
Endstand 1 2 3 T
N.Y. Rangers 1 1 1 3
San Jose 0 0 1 1
SCORER:
Erstes Drittel:
N.Y. Rangers 19:59 Matt Cullen (4) Petr Prucha Brendan Shanahan
Zweites Drittel:
N.Y. Rangers 04:08 Martin Straka (7) Michael Nylander Fedor Tyutin
Drittes Drittel:
San Jose 17:36 Kyle McLaren (1) Mike Grier
N.Y. Rangers 19:56 Brendan Shanahan (12) unassisted (EN)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
NYR 12:47 Marek Malik hooking minor
Zweites Drittel:
SJ 7:32 Joe Thornton delay-of-game minor
NYR 9:45 Matt Cullen hooking minor
NYR 12:35 Adam Hall delay-of-game minor
SJ 15:03 Ville Nieminen charging minor
SJ 18:11 Jonathan Cheechoo elbowing minor
NYR 19:08 Jaromir Jagr tripping minor
Drittes Drittel:
NYR 12:41 Jaromir Jagr hooking minor
Torschüsse:
N.Y. Rangers 4 9 6 19
San Jose 9 12 9 30
Powerplay
N.Y. Rangers 0-3
San Jose 0-5
Torhüter:
N.Y. Rangers Kevin Weekes 30-29, 2-1-0
San Jose Evgeni Nabokov 18-16, 3-4-0
