Endstand 1 2 3 T
N.Y. Islanders 2 1 0 3
Ottawa 1 1 2 4
SCORER:
Erstes Drittel:
N.Y. Islanders 05:39 Mattias Weinhandl (2) Oleg Kvasha Wyatt Smith
Ottawa 06:29 Daniel Alfredsson (25) Bryan Smolinski Anton Volchenkov
N.Y. Islanders 18:02 Chris Campoli (6) Mark Parrish Alexei Yashin (PP)
Zweites Drittel:
N.Y. Islanders 07:45 Jason Blake (17) Mike York (SH)
Ottawa 18:21 Dany Heatley (25) Anton Volchenkov
Drittes Drittel:
Ottawa 04:06 Peter Schaefer (8) Mike Fisher Andrej Meszaros (PP)
Ottawa 18:14 Bryan Smolinski (8) Anton Volchenkov
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
NYI 10:30 Trent Hunter hooking minor
OTT 17:54 Brian McGrattan high-sticking minor
Zweites Drittel:
NYI 6:51 Chris Campoli hooking minor
NYI 9:40 Oleg Kvasha tripping minor
OTT 14:38 Chris Phillips holding minor
NYI 17:39 Arron Asham roughing minor
OTT 17:39 Brian McGrattan roughing minor
OTT 19:35 Mike Fisher high-sticking double-minor
Drittes Drittel:
NYI 3:59 Alexei Yashin hooking minor
NYI 6:30 Chris Campoli hooking minor
NYI 6:55 Garth Snow
(served by Mark Parrish) tripping minor
NYI 19:59 Brent Sopel hooking minor
Torschüsse:
N.Y. Islanders 12 7 4 23
Ottawa 13 12 12 37
Powerplay:
N.Y. Islanders 1-4
Ottawa 1-7
Torhüter:
N.Y. Islanders Rick DiPietro 6-5
N.Y. Islanders Garth Snow 31-28, 4-6-0
Ottawa Ray Emery 23-20, 8-1-1
Schiedsrichter:
Eric Furlatt, Dave Jackson; Assistenten: Steve Barton, Pierre Champoux
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
B. Sopel 0 0 -1 0 2 B. Pothier 0 0 -1 2 0
T. Hunter 0 0 0 1 2 Z. Chara 0 0 -1 4 0
T. Pettinen 0 0 -1 0 0 C. Phillips 0 0 0 2 2
M. Weinhandl 1 0 1 1 0 C. Schubert 0 0 0 0 0
O. Kvasha 0 1 1 0 2 W. Redden 0 0 2 2 0
C. Campoli 1 0 1 2 2 D. Alfredsson 1 0 1 1 0
M. York 0 1 0 3 0 M. Fisher 0 1 1 3 4
S. Bates 0 0 -2 1 0 A. Meszaros 0 1 -1 1 0
R. Martinek 0 0 1 1 0 D. Heatley 1 0 2 3 0
W. Smith 0 1 1 0 0 B. McGrattan 0 0 0 0 4
M. Parrish 0 1 -2 1 0 A. Vermette 0 0 1 1 0
J. Niinimaa 0 0 -2 2 0 B. Smolinski 1 1 0 5 0
A. Asham 0 0 -1 2 2 C. Kelly 0 0 0 3 0
E. Godard 0 0 0 0 0 A. Volchenkov 0 3 3 0 0
J. Blake 1 0 0 4 0 C. Neil 0 0 -2 2 0
A. Zhitnik 0 0 0 1 0 V. Varada 0 0 0 1 0
A. Yashin 0 1 0 4 2 P. Schaefer 1 0 -1 4 0
M. Satan 0 0 -1 0 0 D. Hamel 0 0 0 3 0
Bruins 2, LIGHTNING 1
Endstand 1 2 3 T
Boston 0 1 1 2
Tampa Bay 0 1 0 1
SCORER:
Zweites Drittel:
Boston 01:10 Wayne Primeau (5) Brad Stuart P.J. Axelsson
Tampa Bay 07:27 Rob DiMaio (4) Tim Taylor
Drittes Drittel:
Boston 08:11 Patrice Bergeron (11) Glen Murray (SH)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
TB 6:12 Evgeni Artyukhin hooking minor
BOS 11:47 Brad Stuart hooking minor
TB 18:47 Tim Taylor hooking minor
Zweites Drittel:
BOS 9:41 Patrice Bergeron tripping minor
TB 11:51 Pavel Kubina hooking minor
BOS 13:49 Jiri Slegr interference minor
Drittes Drittel:
TB 5:07 Darryl Sydor hooking minor
BOS 7:09 Brad Stuart tripping minor
BOS 15:43 Brad Stuart hooking minor
Torschüsse:
Boston 7 8 10 25
Tampa Bay 11 11 10 32
Powerplay:
Boston 0-4
Tampa Bay 0-5
Torhüter:
Boston Hannu Toivonen 32-31, 9-4-4
Tampa Bay Sean Burke 24-22, 4-3-2
Schiedsrichter:
Don Koharski, Justin St. Pierre; Assistenten: Michel Cormier, Jonny Murray
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
B. Stuart 0 1 0 0 6 V. Lecavalier 0 0 -1 2 0
A. Zhamnov 0 0 0 1 0 D. Sydor 0 1 1 2 2
P. Axelsson 0 1 0 0 0 M. Cibak 0 0 0 0 0
S. Samsonov 0 0 0 1 0 P. Kubina 0 0 -1 1 2
M. Sturm 0 0 0 2 0 R. Fedotenko 0 0 0 1 0
W. Primeau 1 0 0 3 0 R. DiMaio 1 0 0 5 0
B. Isbister 0 0 1 3 0 B. Richards 0 0 -1 6 0
B. Leetch 0 0 1 1 0 V. Prospal 0 0 -2 0 0
H. Gill 0 0 1 0 0 C. Sarich 0 0 1 0 0
B. Boyes 0 0 0 1 0 D. Boyle 0 0 -1 2 0
G. Murray 0 1 1 2 0 D. Andreychuk 0 0 0 0 0
D. LaCouture 0 0 0 3 0 M. St. Louis 0 0 0 2 0
P. Bergeron 1 0 1 5 2 T. Taylor 0 1 0 1 2
T. Green 0 0 -1 0 0 F. Modin 0 0 -1 4 0
A. Alberts 0 0 0 1 0 R. Craig 0 0 1 1 0
D. Tanabe 0 0 0 0 0 N. Pratt 0 0 -1 0 0
J. Slegr 0 0 0 1 2 P. Ranger 0 0 0 1 0
P. Leahy 0 0 0 0 0 E. Artyukhin 0 0 0 4 2
PANTHERS 2, Canadiens 1
Endstand 1 2 3 T
Montreal 1 0 0 1
Florida 1 1 0 2
SCORER:
Erstes Drittel:
Florida 04:58 Joe Nieuwendyk (6) Jozef Stumpel Gary Roberts (PP)
Montreal 18:20 Niklas Sundstrom (6) Mike Ribeiro Pierre Dagenais
Zweites Drittel:
Florida 18:03 Joe Nieuwendyk (7) Olli Jokinen Gary Roberts
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
MON 4:31 Michael Ryder hooking minor
FLA 20:00 Jozef Stumpel holding minor
Zweites Drittel:
FLA 7:15 Stephen Weiss high-sticking double-minor
MON 16:01 Jan Bulis hooking minor
Drittes Drittel:
FLA 11:03 Rostislav Olesz hooking minor
MON 15:45 Craig Rivet roughing minor
Torschüsse:
Montreal 10 8 10 28
Florida 13 9 11 33
Powerplay:
Montreal 0-4
Florida 1-3
Torhüter:
Montreal Jose Theodore 30-28, 14-8-5
Florida Roberto Luongo 28-27, 15-16-5
Schiedsrichter:
Greg Kimmerly, Brad Watson; Assistenten: Pierre Racicot, Mark Shewchyk
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
M. Komisarek 0 0 0 0 0 L. Krajicek 0 0 -1 0 0
R. Zednik 0 0 0 2 0 J. Bouwmeester 0 0 1 1 0
C. Higgins 0 0 -1 3 0 S. Montador 0 0 0 1 0
S. Begin 0 0 0 0 0 S. Weiss 0 0 0 4 4
M. Dandenault 0 0 0 0 0 G. Roberts 0 2 1 1 0
P. Dagenais 0 1 1 3 0 O. Jokinen 0 1 1 4 0
A. Kovalev 0 0 0 2 0 J. Stumpel 0 1 0 2 2
M. Streit 0 0 0 0 0 N. Horton 0 0 1 1 0
N. Sundstrom 1 0 1 2 0 J. Kwiatkowski 0 0 0 0 0
J. Bulis 0 0 -1 3 2 M. Gelinas 0 0 0 3 0
A. Perezhogin 0 0 0 1 0 J. Nieuwendyk 2 0 1 4 0
S. Souray 0 0 1 5 0 M. Van Ryn 0 0 -1 5 0
F. Bouillon 0 0 1 0 0 S. Payer 0 0 -1 1 0
C. Rivet 0 0 -1 3 2 G. Campbell 0 0 -1 1 0
G. Murray 0 0 -1 0 0 R. Globke 0 0 -1 0 0
M. Ribeiro 0 1 1 2 0 S. Hill 0 0 0 0 0
M. Ryder 0 0 0 1 2 C. Gratton 0 0 0 0 0
A. Markov 0 0 -1 1 0 R. Olesz 0 0 0 2 2
SABRES 4, Thrashers 1
Endstand 1 2 3 T
Atlanta 0 0 1 1
Buffalo 0 2 2 4
SCORER:
Zweites Drittel:
Buffalo 00:51 Chris Drury (14) Tim Connolly Brian Campbell (PP)
Buffalo 11:31 Thomas Vanek (11) Ales Kotalik Derek Roy (PP)
Drittes Drittel:
Buffalo 13:25 Maxim Afinogenov (9) Derek Roy Teppo Numminen
Atlanta 13:54 Marc Savard (17) Ilya Kovalchuk Greg de Vries (SH)
Buffalo 14:53 Mike Grier (5) Chris Drury Toni Lydman
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
BUF 2:05 Teppo Numminen high-sticking minor
BUF 15:45 Teppo Numminen hooking minor
ATL 19:29 Patrik Stefan interference minor
Zweites Drittel:
ATL 1:01 Ronald Petrovicky hooking minor
BUF 2:20 Ales Kotalik hooking minor
BUF 4:01 Rory Fitzpatrick hooking minor
BUF 6:57 Rory Fitzpatrick holding minor
ATL 10:47 Eric Boulton charging minor
BUF 13:10 Derek Roy hooking minor
ATL 18:46 Bobby Holik hooking minor
Drittes Drittel:
BUF 1:44 Team
(served by Ales Kotalik) too many men minor
BUF 11:50 Toni Lydman hooking minor
ATL 12:37 Bobby Holik tripping minor
BUF 13:33 Ales Kotalik roughing minor
ATL 13:33 Garnet Exelby roughing minor
ATL 16:46 Serge Aubin holding minor
ATL 18:33 Marc Savard unsportsmanlike-conduct minor
Torschüsse:
Atlanta 8 16 11 35
Buffalo 3 15 11 29
Powerplay:
Atlanta 0-8
Buffalo 2-7
Torhüter:
Atlanta Kari Lehtonen 29-25, 0-1-0
Buffalo Ryan Miller 35-34, 10-4-0
Schiedsrichter:
Dan Marouelli, Chris Rooney; Assistenten: Angelo D'Amico, Greg Devorski
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
G. Exelby 0 0 0 1 2 T. Lydman 0 1 0 1 2
G. de Vries 0 1 0 0 0 R. Fitzpatrick 0 0 1 0 4
M. Savard 1 0 0 2 2 D. Roy 0 2 1 4 2
S. Aubin 0 0 0 3 2 H. Tallinder 0 0 2 1 0
J. Vigier 0 0 0 2 0 A. Kotalik 0 1 0 1 4
V. Kozlov 0 0 -2 2 0 T. Connolly 0 1 -1 0 0
B. Holik 0 0 0 4 4 A. Mair 0 0 0 1 0
I. Kovalchuk 0 1 0 5 0 C. Drury 1 1 0 1 0
M. Hossa 0 0 0 5 0 M. Grier 1 0 1 3 0
S. Mellanby 0 0 0 0 0 T. Vanek 1 0 0 3 0
J. Slater 0 0 0 2 0 T. Numminen 0 1 -1 1 4
A. Sutton 0 0 0 1 0 P. Gaustad 0 0 0 1 0
R. Petrovicky 0 0 0 0 2 J. Pominville 0 0 0 2 0
P. Stefan 0 0 -1 3 2 B. Campbell 0 1 -1 2 0
N. Havelid 0 0 -1 1 0 J. Hecht 0 0 1 4 0
S. Hnidy 0 0 0 0 0 M. Afinogenov 1 0 1 3 0
E. Boulton 0 0 0 1 2 J. McKee 0 0 0 1 0
J. Modry 0 0 -1 3 0 A. Peters 0 0 0 0 0
Blue Jackets 3, BLACKHAWKS 2
Endstand 1 2 3 T
Columbus 3 0 0 3
Chicago 0 1 1 2
SCORER:
Erstes Drittel:
Columbus 02:59 Dan Fritsche (3) Geoff Platt Jody Shelley
Columbus 08:44 Nikolai Zherdev (11) Rick Nash Cale Hulse
Columbus 13:02 Rick Nash (4) Nikolai Zherdev
Zweites Drittel:
Chicago 03:23 Mark Bell (15) Tyler Arnason Jaroslav Spacek (PP)
Drittes Drittel:
Chicago 09:18 Martin Lapointe (8) Matthew Barnaby Curtis Brown
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
CHI 9:31 Pavel Vorobiev goalie-interference minor
CLB 14:39 Cale Hulse delay-of-game minor
CLB 14:39 Rostislav Klesla hooking minor
Zweites Drittel:
CLB 2:33 David Vyborny high-sticking minor
CHI 5:49 Tyler Arnason holding minor
CLB 6:12 Rostislav Klesla hooking minor
CLB 16:14 Rostislav Klesla delay-of-game minor
CHI 20:00 Duncan Keith holding minor
Torschüsse:
Columbus 12 4 5 21
Chicago 13 19 11 43
Powerplay:
Columbus 0-3
Chicago 1-5
Torhüter:
Columbus Marc Denis 43-41, 7-14-0
Chicago Craig Anderson 21-18, 2-3-1
Schiedsrichter:
Shane Heyer, Dan O'Halloran; Assistenten: Andy McElman, Mark Pare
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
R. Hainsey 0 0 0 1 0 D. Keith 0 0 1 6 2
D. Vyborny 0 0 0 1 2 J. Cullimore 0 0 -1 2 0
T. Letowski 0 0 0 0 0 J. Spacek 0 1 -2 4 0
N. Zherdev 1 1 1 5 0 A. Babchuk 0 0 -1 1 0
D. Westcott 0 0 1 0 0 P. Sharp 0 0 0 4 0
G. Platt 0 1 1 1 0 R. Bourque 0 0 0 1 0
M. Rupp 0 0 0 2 0 M. Holmqvist 0 0 -1 0 0
R. Suchy 0 0 -1 0 0 K. Calder 0 0 -2 3 0
J. Chimera 0 0 0 1 0 M. Lapointe 1 0 1 2 0
C. Hulse 0 1 2 0 2 J. Vandermeer 0 0 0 4 0
J. Balastik 0 0 0 0 0 M. Bell 1 0 -2 8 0
M. Hartigan 0 0 0 1 0 S. Thornton 0 0 -1 1 0
J. Shelley 0 1 1 2 0 P. Vorobiev 0 0 0 2 2
D. Fritsche 1 0 1 3 0 A. Aucoin 0 0 -1 1 0
A. Delmore 0 0 0 1 0 J. Dowd 0 0 -1 0 0
R. Nash 1 1 1 2 0 M. Barnaby 0 1 1 3 0
S. Fedorov 0 0 1 1 0 C. Brown 0 1 1 0 0
R. Klesla 0 0 2 0 6 T. Arnason 0 1 -2 1 2
OILERS 4, Predators 2
Endstand 1 2 3 T
Nashville 0 1 1 2
Edmonton 0 2 2 4
SCORER:
Zweites Drittel:
Edmonton 01:08 Shawn Horcoff (9) unassisted
Nashville 02:46 Scott Hartnell (13) Ryan Suter
Edmonton 10:18 Jason Smith (3) Michael Peca Todd Harvey
Drittes Drittel:
Edmonton 01:23 Ryan Smyth (16) unassisted (PS)
Nashville 14:50 Steve Sullivan (17) Yanic Perreault Dan Hamhuis
Edmonton 16:41 Jarret Stoll (13) Shawn Horcoff Ryan Smyth (PP)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
EDM 4:46 Michael Peca holding minor
NAS 12:55 Adam Hall hooking minor
EDM 17:51 Jarret Stoll holding minor
Zweites Drittel:
EDM 3:08 Brad Winchester interference minor
NAS 6:19 Marek Zidlicky high-sticking minor
NAS 7:30 Team
(served by Scott Hartnell) too many men minor
EDM 15:37 Matt Greene roughing, interference double-minor
NAS 17:48 Dan Hamhuis holding, tripping double-minor
Drittes Drittel:
EDM 10:20 Raffi Torres high-sticking minor
NAS 15:48 Scott Hartnell interference minor
NAS 16:08 Danny Markov hooking minor
NAS 18:03 Marek Zidlicky high-sticking minor
Torschüsse:
Nashville 13 7 11 31
Edmonton 12 13 10 35
Powerplay:
Nashville 0-6
Edmonton 1-7
Torhüter:
Nashville Tomas Vokoun 35-31, 19-6-2
Edmonton Jussi Markkanen 31-29, 13-9-3
Schiedsrichter:
Dennis LaRue, Mike Leggo; Assistenten: Jay Sharrers, Brad Lazarowich
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
D. Hamhuis 0 1 0 1 4 S. Horcoff 1 1 1 4 0
M. Zidlicky 0 0 1 1 4 T. Harvey 0 1 0 2 0
M. Eaton 0 0 -1 0 0 R. Torres 0 0 0 2 2
S. Upshall 0 0 -1 1 0 J. Stoll 1 0 0 3 2
P. Kariya 0 0 -1 4 0 E. Moreau 0 0 0 2 0
M. Erat 0 0 0 1 0 M. Reasoner 0 0 -1 2 0
J. Tootoo 0 0 1 3 0 J. Smith 1 0 2 3 0
D. Hordichuk 0 0 0 0 0 S. Staios 0 0 2 1 0
S. Hartnell 1 0 1 5 2 B. Winchester 0 0 -1 0 2
A. Hall 0 0 0 1 2 G. Laraque 0 0 0 1 0
R. Suter 0 1 1 2 0 M. Greene 0 0 0 1 4
G. Johnson 0 0 0 1 0 F. Pisani 0 0 -1 1 0
J. Smithson 0 0 1 0 0 M. Peca 0 1 0 1 2
S. Sullivan 1 0 0 2 0 C. Pronger 0 0 -2 2 0
V. Fiddler 0 0 -1 1 0 M. Bergeron 0 0 -1 0 0
K. Timonen 0 0 0 3 2 I. Ulanov 0 0 -1 1 0
D. Markov 0 0 -1 2 2 A. Hemsky 0 0 1 2 0
Y. Perreault 0 1 0 3 0 R. Smyth 1 1 1 7 0
SHARKS 5, Avalanche 2
Endstand 1 2 3 T
Colorado 1 1 0 2
San Jose 1 2 2 5
SCORER:
Erstes Drittel:
Colorado 04:00 Joe Sakic (17) Brett Clark Milan Hejduk (PP)
San Jose 19:54 Joe Thornton (13) Nils Ekman Christian Ehrhoff (PP)
Zweites Drittel:
San Jose 03:04 Joe Thornton (14) Nils Ekman Kyle McLaren
Colorado 05:41 Alex Tanguay (13) Ian Laperriere Brett McLean
San Jose 14:16 Scott Thornton (6) unassisted
Drittes Drittel:
San Jose 02:16 Patrick Marleau (15) Nils Ekman Jonathan Cheechoo (PP)
San Jose 05:23 Jonathan Cheechoo (20) Nils Ekman Joe Thornton
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
SJ 2:10 Jim Fahey hooking minor
COL 4:34 Ossi Vaananen tripping minor
COL 7:07 Rob Blake holding minor
SJ 10:55 Grant Stevenson hooking minor
COL 13:13 Andrew Brunette high-sticking minor
COL 14:24 Brett Clark hooking minor
COL 18:56 Ossi Vaananen interference minor
Drittes Drittel:
COL 0:49 Andrew Brunette holding stick minor
SJ 9:21 Patrick Marleau roughing minor
COL 15:44 Ian Laperriere interference minor
COL 19:26 Bob Boughner charging minor
Torschüsse:
Colorado 12 5 5 22
San Jose 17 12 14 43
Powerplay:
Colorado 1-3
San Jose 2-8
Torhüter:
Colorado David Aebischer 43-38, 11-9-0
San Jose Vesa Toskala 22-20, 3-4-0
Schiedsrichter:
Mike Hasenfratz, Rob Martell; Assistenten: Lonnie Cameron, Vaughan Rody
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
K. Skrastins 0 0 -1 1 0 K. McLaren 0 1 1 1 0
R. Blake 0 0 0 4 2 R. Davison 0 0 2 0 0
B. Clark 0 1 -1 1 2 J. Gorges 0 0 1 0 0
B. Boughner 0 0 -1 0 2 M. Michalek 0 0 0 2 0
B. May 0 0 -1 0 0 A. McCauley 0 0 1 1 0
D. Hinote 0 0 -1 0 0 M. Goc 0 0 0 1 0
I. Laperriere 0 1 0 1 2 P. Marleau 1 0 0 3 2
A. Brunette 0 0 0 1 4 J. Cheechoo 1 1 1 8 0
A. Tanguay 1 0 0 2 0 M. Smith 0 0 0 5 0
J. Sakic 1 0 0 3 0 S. Thornton 1 0 1 5 0
M. Hejduk 0 1 0 1 0 J. Thornton 2 1 2 4 0
A. Laaksonen 0 0 -1 1 0 J. Fahey 0 0 -1 2 2
J. Liles 0 0 -1 2 0 S. Hannan 0 0 2 1 0
O. Vaananen 0 0 0 0 4 J. Langfeld 0 0 0 1 0
M. Svatos 0 0 -1 1 0 N. Ekman 0 4 1 5 0
B. McLean 0 1 0 2 0 G. Stevenson 0 0 0 2 2
P. Brisebois 0 0 -1 0 0 D. Murray 0 0 -1 1 0
P. Turgeon 0 0 -1 2 0 C. Ehrhoff 0 1 0 1 0
