Endstand 1 2 3 T
Dallas 0 2 1 3
Buffalo 1 2 1 4
SCORER:
Erstes Drittel:
Buffalo 02:58 Maxim Afinogenov (6) Derek Roy Brian Campbell
Zweites Drittel:
Buffalo 08:10 Derek Roy (3) Mike Grier Jochen Hecht
Buffalo 12:30 Thomas Vanek (7) Ales Kotalik Teppo Numminen (PP)
Dallas 13:30 Jere Lehtinen (16) Brenden Morrow
Dallas 14:59 Steve Ott (2) Stu Barnes Stephane Robidas
Drittes Drittel:
Buffalo 01:42 Daniel Briere (13) Ales Kotalik
Dallas 12:59 Stephane Robidas (3) Niklas Grossman Mike Modano
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
BUF 6:49 Maxim Afinogenov hooking minor
DAL 9:43 John Erskine tripping minor
BUF 11:23 Paul Gaustad hooking minor
DAL 14:13 Steve Ott roughing minor
Zweites Drittel:
DAL 1:40 Jason Arnott holding minor
BUF 2:19 Chris Drury holding minor
DAL 10:44 Jere Lehtinen hooking minor
BUF 18:32 Brian Campbell tripping minor
Drittes Drittel:
DAL 19:26 Jere Lehtinen hooking minor
BUF 19:59 Paul Gaustad roughing minor
Torschüsse:
Dallas 10 8 17 35
Buffalo 7 11 4 22
Powerplay:
Dallas 0-4
Buffalo 1-5
Torhüter:
Dallas Marty Turco 22-18, 16-7-1
Buffalo Martin Biron 35-32, 13-4-1
Schiedsrichter:
Paul Devorski, Marc Joannette; Assistenten: Greg Devorski, Steve Barton
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
S. Robidas 1 1 0 4 0 T. Lydman 0 0 -1 0 0
T. Daley 0 0 0 3 0 R. Fitzpatrick 0 0 2 1 0
M. Modano 0 1 2 3 0 D. Roy 1 1 1 1 0
B. Morrow 0 1 -1 2 0 H. Tallinder 0 0 -1 0 0
J. Svoboda 0 0 1 1 0 A. Kotalik 0 2 0 3 0
B. Guerin 0 0 -2 3 0 T. Connolly 0 1 0 1 0
S. Barnes 0 1 1 2 0 A. Mair 0 0 0 0 0
N. Hagman 0 1 1 1 0 C. Drury 0 0 0 1 2
A. Miettinen 0 0 0 2 0 M. Grier 0 1 0 1 0
J. Lehtinen 1 0 1 3 4 T. Vanek 1 0 0 3 0
S. Ott 1 0 2 2 2 T. Numminen 0 1 -1 0 0
J. Jokinen 0 0 -1 1 0 P. Gaustad 0 0 -1 1 4
N. Kapanen 0 0 -1 1 0 J. Pominville 0 0 0 1 0
M. Skoula 0 0 0 1 0 D. Briere 1 0 0 6 0
J. Klemm 0 0 -1 0 0 B. Campbell 0 1 -1 0 2
J. Arnott 0 0 -2 4 2 J. Hecht 0 1 0 2 0
J. Erskine 0 0 1 1 2 M. Afinogenov 1 0 0 1 2
S. Zubov 0 0 0 1 0 J. McKee 0 0 2 0 0
DUCKS 4, Lightning 2
Endstand 1 2 3 T
Tampa Bay 0 1 1 2
Anaheim 0 2 2 4
SCORER:
Zweites Drittel:
Tampa Bay 02:54 Brad Richards (11) Dan Boyle Vincent Lecavalier (PP)
Anaheim 04:29 Todd Marchant (4) Francois Beauchemin Scott Niedermayer
Anaheim 05:12 Zenon Konopka (4) Francois Beauchemin Samuel Pahlsson (PP)
Drittes Drittel:
Anaheim 08:20 Francois Beauchemin (2) Andy McDonald Petr Sykora (PP)
Tampa Bay 17:14 Vaclav Prospal (14) Vincent Lecavalier
Anaheim 19:39 Rob Niedermayer (9) Samuel Pahlsson Keith Carney (EN)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
TB 5:47 Cory Sarich interference minor
TB 8:24 Nolan Pratt fighting major
ANA 8:24 Tyler Wright
(served by Zenon Konopka) unsportsmanlike conduct, fighting minor, major
ANA 10:21 Samuel Pahlsson boarding minor
TB 11:32 Vaclav Prospal interference minor
TB 18:44 Fredrik Modin interference minor
Zweites Drittel:
ANA 1:41 Samuel Pahlsson hooking minor
TB 4:46 Vaclav Prospal tripping minor
TB 8:56 Dave Andreychuk tripping minor
ANA 11:07 Joffrey Lupul interference minor
ANA 12:48 Joe DiPenta interference minor
ANA 14:29 Todd Marchant tripping minor
Drittes Drittel:
TB 0:39 Martin Cibak tripping minor
TB 7:03 Pavel Kubina hooking minor
ANA 11:39 Rob Niedermayer hooking minor
Torschüsse:
Tampa Bay 3 12 9 24
Anaheim 9 13 11 33
Powerplay:
Tampa Bay 1-7
Anaheim 2-7
Torhüter:
Tampa Bay John Grahame 32-29, 14-9-1
Anaheim Jean-Sebastien Giguere 24-22, 8-4-5
Schiedsrichter:
Dennis LaRue, Brad Watson; Assistenten: Lyle Seitz, Anthony Sericolo
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
V. Lecavalier 0 2 0 5 0 K. Carney 0 1 1 0 0
D. Sydor 0 0 -1 0 0 V. Vishnevski 0 0 0 1 0
M. Cibak 0 0 0 0 2 T. Selanne 0 0 0 1 0
P. Kubina 0 0 0 2 2 J. Lupul 0 1 1 3 2
R. Fedotenko 0 0 1 3 0 J. Hedstrom 0 0 0 1 0
R. DiMaio 0 0 0 0 0 A. McDonald 0 1 0 2 0
B. Richards 1 0 -2 5 0 T. Marchant 1 0 1 4 2
V. Prospal 1 0 0 4 4 F. Beauchemin 1 2 0 3 0
C. Sarich 0 0 0 1 2 R. Salei 0 0 1 0 0
D. Boyle 0 1 -1 0 0 Z. Konopka 1 0 0 2 0
D. Andreychuk 0 0 0 0 2 S. Pahlsson 0 1 0 1 4
M. St. Louis 0 0 -2 2 0 S. Niedermayer 0 1 0 0 0
T. Taylor 0 0 0 0 0 T. Wright 0 0 0 0 7
D. Afanasenkov 0 0 0 0 0 T. Fedoruk 0 0 0 2 0
F. Modin 0 0 -2 2 2 J. DiPenta 0 0 0 0 2
N. Pratt 0 0 1 0 5 C. Kunitz 0 0 1 3 0
P. Ranger 0 0 0 0 0 P. Sykora 0 1 0 3 0
E. Artyukhin 0 0 0 0 0 R. Niedermayer 1 0 0 7 2
Capitals 3, KINGS 2
Endstand 1 2 3 T
Washington 1 0 2 3
Los Angeles 1 1 0 2
SCORER:
Erstes Drittel:
Washington 07:58 Jamie Heward (4) Alexander Ovechkin Matt Pettinger (PP)
Los Angeles 14:32 Eric Belanger (11) Pavol Demitra Lubomir Visnovsky (PP)
Zweites Drittel:
Los Angeles 12:10 Sean Avery (7) Aaron Miller Mattias Norstrom (PP)
Drittes Drittel:
Washington 08:58 Brian Sutherby (6) Steve Eminger Brendan Witt (SH)
Washington 18:57 Jamie Heward (5) Alexander Ovechkin Dainius Zubrus (PP)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
LA 6:13 Luc Robitaille goalie-interference minor
WAS 10:36 Steve Eminger holding minor
WAS 13:22 Andrew Cassels hooking minor
WAS 14:53 Brendan Witt interference minor
WAS 16:28 Ivan Majesky tripping minor
LA 16:31 Pavol Demitra illegal-stick minor
WAS 16:58 Shaone Morrisonn high-sticking minor
LA 18:21 Luc Robitaille tripping minor
LA 18:40 Mattias Norstrom tripping minor
Zweites Drittel:
WAS 0:51 Dainius Zubrus holding minor
LA 3:21 Mike Weaver hooking minor
WAS 11:42 Brendan Witt interference minor
WAS 12:39 Team
(served by Andrew Cassels) unsportsmanlike-conduct minor
LA 12:39 Aaron Miller hooking minor
LA 13:42 Team
(served by Michael Cammalleri) too many men minor
LA 14:12 Eric Belanger hooking minor
Drittes Drittel:
LA 4:30 Jeff Giuluano high-sticking minor
LA 6:51 Mattias Norstrom hooking minor
WAS 7:36 Brian Willsie hooking minor
LA 10:29 Michael Cammalleri hooking minor
WAS 13:57 Steve Eminger interference minor
LA 18:50 Tim Gleason high-sticking minor
Torschüsse:
Washington 4 11 14 29
Los Angeles 12 5 9 26
Powerplay:
Washington 2-10
Los Angeles 2-8
Torhüter:
Washington Olaf Kolzig 26-24, 9-11-2
Los Angeles Jason LaBarbera 29-26, 8-6-1
Schiedsrichter:
Rob Shick, Kelly Sutherland; Assistenten: Ryan Galloway, Brad Lazarowich
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
J. Heward 2 0 0 5 0 A. Miller 0 1 0 0 2
A. Ovechkin 0 2 1 3 0 J. Corvo 0 0 0 4 0
D. Zubrus 0 1 0 3 2 D. Armstrong 0 0 0 4 0
M. Bradley 0 0 0 1 0 M. Cammalleri 0 0 -1 1 2
J. Halpern 0 0 0 3 2 M. Norstrom 0 1 -1 1 4
B. Sutherby 1 0 1 2 0 L. Visnovsky 0 1 -1 1 0
C. Clark 0 0 0 1 0 S. Avery 1 0 0 4 0
M. Pettinger 0 1 0 2 0 L. Robitaille 0 0 0 1 4
B. Witt 0 1 1 0 4 C. Conroy 0 0 0 3 0
B. Laich 0 0 0 0 0 D. Brown 0 0 0 0 0
I. Majesky 0 0 0 1 2 A. Frolov 0 0 0 0 0
B. Willsie 0 0 0 3 2 E. Belanger 1 0 0 1 2
A. Cassels 0 0 0 2 2 T. Kostopoulos 0 0 0 0 0
S. Morrisonn 0 0 0 1 2 P. Demitra 0 1 -1 0 2
B. Clymer 0 0 0 0 0 T. Gleason 0 0 -1 0 2
N. Yonkman 0 0 0 0 0 M. Weaver 0 0 0 0 2
S. Eminger 0 1 1 1 4 J. Giuliano 0 0 0 1 2
B. Muir 0 0 0 1 0 J. Roenick 0 0 0 5 0
