Endstand 1 2 3 T
Philadelphia 0 3 1 4
N.Y. Islanders 2 1 0 3
SCORER:
Erstes Drittel:
N.Y. Islanders 11:53 Miroslav Satan (13) Janne Niinimaa Brad Lukowich
N.Y. Islanders 17:55 Jason Blake (12) Alexei Yashin (PP)
Zweites Drittel:
Philadelphia 09:57 Patrick Sharp (4) Sami Kapanen
N.Y. Islanders 11:31 Mark Parrish (6) Brent Sopel Alexei Zhitnik (PP)
Philadelphia 14:34 Joni Pitkanen (8) Simon Gagne Michal Handzus (PP)
Philadelphia 18:46 Simon Gagne (22) Mike Knuble Kim Johnsson
Drittes Drittel:
Philadelphia 12:47 Simon Gagne (23) Jon Sim R.J. Umberger
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
NYI 7:37 Arron Asham roughing minor
NYI 14:47 Alexei Zhitnik hooking minor
PHI 17:21 Patrick Sharp hooking minor
Zweites Drittel:
NYI 3:25 Sean Bergenheim high-sticking minor
PHI 10:20 Michal Handzus hooking minor
NYI 13:19 Janne Niinimaa holding stick minor
PHI 17:13 Team
(served by Patrick Sharp) too many men minor
NYI 18:12 Brent Sopel high-sticking double-minor
Drittes Drittel:
PHI 9:52 Eric Desjardins cross-checking minor
Torschüsse:
Philadelphia 8 19 8 35
N.Y. Islanders 5 11 7 23
Powerplay:
Philadelphia 1-6
N.Y. Islanders 2-4
Torhüter:
Philadelphia Robert Esche 23-20, 9-4-2
N.Y. Islanders Garth Snow 35-31, 4-3-0
Schiedsrichter:
Stephane Auger, Kerry Fraser; Assistenten: Derek Amell, David Brisebois
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
D. Hatcher 0 0 0 2 0 B. Sopel 0 1 -1 1 4
M. Rathje 0 0 1 0 0 T. Hunter 0 0 0 3 0
K. Johnsson 0 1 1 2 0 S. Bergenheim 0 0 0 0 2
C. Therien 0 0 1 0 0 M. Weinhandl 0 0 -1 1 0
P. Sharp 1 0 1 3 2 C. Campoli 0 0 0 1 0
J. Sim 0 1 1 2 0 M. York 0 0 0 2 0
S. Gagne 2 1 1 8 0 R. Nilsson 0 0 0 0 0
R. Ready 0 0 0 0 0 R. Martinek 0 0 -1 0 0
J. Carter 0 0 0 3 0 B. Lukowich 0 1 0 2 0
M. Richards 0 0 0 2 0 W. Smith 0 0 0 1 0
B. Radivojevic 0 1 1 0 0 M. Parrish 1 0 0 2 0
R. Umberger 0 1 0 1 0 J. Niinimaa 0 1 0 0 2
M. Knuble 0 1 0 4 0 A. Asham 0 0 -2 0 2
S. Kapanen 0 1 1 3 0 E. Godard 0 0 0 0 0
M. Handzus 0 1 0 1 2 J. Blake 1 0 -1 2 0
E. Desjardins 0 0 1 1 2 A. Zhitnik 0 1 -2 1 2
J. Pitkanen 1 0 0 1 0 A. Yashin 0 1 -1 5 0
D. Brashear 0 0 0 2 0 M. Satan 1 0 0 2 0
Hurricanes 4, THRASHERS 3, OT
Endstand 1 2 3 OT T
Carolina 1 2 0 1 4
Atlanta 2 1 0 0 3
SCORER:
Erstes Drittel:
Atlanta 01:13 Greg de Vries (5) Ilya Kovalchuk Slava Kozlov
Atlanta 03:39 Marc Savard (11) Peter Bondra Marian Hossa
Carolina 14:09 Justin Williams (9) Matt Cullen Frantisek Kaberle (PP)
Zweites Drittel:
Carolina 02:04 Eric Staal (17) Cory Stillman Erik Cole (PP)
Carolina 07:37 Eric Staal (18) unassisted (SH)
Atlanta 19:39 Bobby Holik (6) Marc Savard (PP)
Overtime:
Carolina 00:32 Frantisek Kaberle (4) Rod Brind'Amour Justin Williams
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
CAR 4:35 Mike Commodore hooking minor
ATL 12:53 Andy Sutton delay-of-game minor
Zweites Drittel:
ATL 0:34 Andy Sutton hooking minor
CAR 6:07 Justin Williams goalie-interference minor
ATL 15:10 Peter Bondra tripping minor
CAR 17:33 Andrew Hutchinson hooking minor
CAR 18:18 Glen Wesley interference minor
Drittes Drittel:
ATL 0:33 Andy Sutton delay-of-game minor
CAR 0:36 Rod Brind'Amour interference minor
ATL 3:56 Jaroslav Modry holding stick minor
Torschüsse:
Carolina 8 8 5 2 23
Atlanta 11 13 7 0 31
Powerplay:
Carolina 2-5
Atlanta 1-5
Torhüter:
Carolina Cam Ward 31-28, 6-2-1
Atlanta Michael Garnett 23-19, 3-4-0
Schiedsrichter:
Mike Hasenfratz, Shane Heyer; Assistenten: Darren Gibbs, Jay Sharrers
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
G. Wesley 0 0 -1 0 2 G. Exelby 0 0 0 0 0
A. Ward 0 0 1 0 0 G. de Vries 1 0 -1 2 0
F. Kaberle 1 1 1 5 0 M. Savard 1 1 0 4 0
B. Hedican 0 0 0 1 0 S. Aubin 0 0 0 1 0
M. Cullen 0 1 0 2 0 J. Vigier 0 0 0 0 0
J. Williams 1 1 0 2 2 P. Bondra 0 1 0 2 2
E. Staal 2 0 0 2 0 V. Kozlov 0 1 -1 1 0
K. Adams 0 0 0 1 0 B. Holik 1 0 0 2 0
A. Ladd 0 0 -1 0 0 I. Kovalchuk 0 1 -1 3 0
R. Brind`Amour 0 1 0 2 2 M. Hossa 0 1 1 6 0
M. Zigomanis 0 0 0 0 0 S. Mellanby 0 0 1 1 0
R. Vrbata 0 0 0 2 0 J. Slater 0 0 0 1 0
M. Commodore 0 0 0 0 2 A. Sutton 0 0 1 1 6
A. Hutchinson 0 0 -1 0 2 P. Stefan 0 0 0 1 0
E. Cole 0 1 0 1 0 N. Havelid 0 0 1 0 0
C. Adams 0 0 0 0 0 B. Larsen 0 0 0 0 0
N. Nordgren 0 0 0 1 0 S. Hnidy 0 0 0 3 0
C. Stillman 0 1 -1 4 0 J. Modry 0 0 0 3 2
SENATORS 4, Canadiens 0
Endstand 1 2 3 T
Montreal 0 0 0 0
Ottawa 1 2 1 4
SCORER:
Erstes Drittel:
Ottawa 08:39 Jason Spezza (11) Zdeno Chara Chris Neil (PP)
Zweites Drittel:
Ottawa 05:45 Daniel Alfredsson (20) Dany Heatley Jason Spezza
Ottawa 08:12 Martin Havlat (9) Andrej Meszaros Mike Fisher (PP)
Drittes Drittel:
Ottawa 18:26 Mike Fisher (7) unassisted
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
OTT 2:42 Antoine Vermette interference minor
MON 7:41 Mathieu Dandenault delay-of-game minor
OTT 10:23 Antoine Vermette interference minor
Zweites Drittel:
MON 7:39 Jean-Philippe Cote interference minor
MON 11:45 Mathieu Dandenault tripping minor
OTT 16:48 Andrej Meszaros holding stick minor
Drittes Drittel:
MON 4:37 Mathieu Dandenault tripping minor
OTT 5:07 Chris Neil tripping minor
MON 6:06 Team
(served by Mike Ribeiro) too many men minor
OTT 10:56 Antoine Vermette interference minor
OTT 17:34 Christoph Schubert holding minor
MON 17:52 Saku Koivu interference minor
Torschüsse:
Montreal 6 12 9 27
Ottawa 7 9 10 26
Powerplay:
Montreal 0-5
Ottawa 2-6
Torhüter:
Montreal Jose Theodore 26-22, 11-5-0
Ottawa Ray Emery 27-27, 6-0-0
Schiedsrichter:
Dave Jackson, Dan Marouelli; Assistenten: Steve Barton, Derek Nansen
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
S. Koivu 0 0 -1 1 2 B. Pothier 0 0 0 0 0
R. Bonk 0 0 -1 2 0 Z. Chara 0 1 2 2 0
R. Zednik 0 0 -1 2 0 C. Phillips 0 0 2 0 0
C. Higgins 0 0 0 0 0 C. Schubert 0 0 0 2 2
S. Begin 0 0 0 2 0 M. Havlat 1 0 0 3 0
M. Dandenault 0 0 0 2 6 D. Alfredsson 1 0 1 5 0
P. Dagenais 0 0 0 2 0 M. Fisher 1 1 1 1 0
M. Streit 0 0 0 1 0 A. Meszaros 0 1 0 1 2
T. Plekanec 0 0 0 2 0 D. Heatley 0 1 1 2 0
N. Sundstrom 0 0 0 2 0 B. McGrattan 0 0 0 2 0
J. Bulis 0 0 -2 2 0 J. Spezza 1 1 1 1 0
A. Perezhogin 0 0 0 2 0 A. Vermette 0 0 0 1 6
F. Bouillon 0 0 -1 2 0 B. Smolinski 0 0 0 1 0
C. Rivet 0 0 -2 3 0 C. Kelly 0 0 1 1 0
J. Cote 0 0 -1 0 2 A. Volchenkov 0 0 0 0 0
M. Ribeiro 0 0 0 0 0 C. Neil 0 1 0 0 2
M. Ryder 0 0 0 2 0 V. Varada 0 0 0 1 0
P. Schaefer 0 0 0 3 0
DEVILS 3, Bruins 2
Endstand 1 2 3 T
Boston 1 1 0 2
New Jersey 0 1 2 3
SCORER:
Erstes Drittel:
Boston 08:49 Patrice Bergeron (7) Jay Leach Nick Boynton (PP)
Zweites Drittel:
Boston 00:30 Sergei Samsonov (11) Hal Gill
New Jersey 13:14 Brian Gionta (16) Colin White Scott Gomez
Drittes Drittel:
New Jersey 05:27 Jay Pandolfo (4) John Madden Grant Marshall
New Jersey 19:28 Alexander Mogilny (9) John Madden
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
NJ 1:51 Viktor Kozlov holding minor
BOS 6:22 Sergei Samsonov hooking minor
NJ 7:48 Jamie Langenbrunner interference minor
BOS 10:19 Joe Thornton interference minor
Zweites Drittel:
BOS 3:17 Nick Boynton hooking minor
BOS 5:35 Andrew Alberts tripping minor
NJ 9:03 Colin White unsportsmanlike-conduct minor
BOS 9:03 Hal Gill unsportsmanlike-conduct minor
Drittes Drittel:
NJ 6:02 Brian Rafalski holding stick minor
BOS 7:11 Brad Isbister hooking minor
BOS 10:28 Andrew Alberts hooking minor
BOS 13:23 Andrew Alberts cross-checking minor
BOS 19:28 Ben Guite misconduct
BOS 19:51 Jiri Slegr tripping minor
Torschüsse:
Boston 7 4 12 23
New Jersey 5 17 12 34
Powerplay:
Boston 1-3
New Jersey 0-8
Torhüter:
Boston Andrew Raycroft 34-31, 4-11-2
New Jersey Martin Brodeur 23-21, 10-7-0
Schiedsrichter:
Kevin Pollock, Dean Warren; Assistenten: Michel Cormier, Pat Dapuzzo
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
A. Zhamnov 0 0 0 2 0 C. White 0 1 2 1 2
P. Axelsson 0 0 0 0 0 D. McGillis 0 0 0 2 0
T. Fitzgerald 0 0 0 0 0 P. Martin 0 0 1 1 0
S. Samsonov 1 0 -1 1 2 S. Brown 0 0 0 1 0
J. Thornton 0 1 -1 2 2 Z. Parise 0 0 0 0 0
B. Isbister 0 0 -1 1 2 J. Madden 0 2 1 5 0
B. Leetch 0 1 -1 1 0 B. Gionta 1 0 1 3 0
H. Gill 0 1 -1 2 2 J. Langenbrunner 0 0 0 2 2
B. Boyes 0 0 -1 1 0 S. Brylin 0 0 0 2 0
D. LaCouture 0 0 0 0 0 T. Pihlman 0 0 0 0 0
P. Bergeron 1 0 -1 5 0 J. Pandolfo 1 0 1 3 0
T. Green 0 0 -1 1 10 V. Kozlov 0 0 1 2 2
A. Alberts 0 0 0 0 6 S. Gomez 0 1 1 6 0
N. Boynton 0 0 -1 3 2 R. Matvichuk 0 0 1 1 0
E. Nickulas 0 0 0 1 0 B. Tallackson 0 0 0 0 0
D. Tanabe 0 0 -1 2 0 B. Rafalski 0 0 0 3 2
J. Slegr 0 0 0 0 2 G. Marshall 0 1 1 1 0
Z. Blatny 0 0 0 1 0 A. Mogilny 1 0 0 1 0
Sabres 3, PENGUINS 2
Endstand 1 2 3 T
Buffalo 1 1 1 3
Pittsburgh 1 0 1 2
SCORER:
Erstes Drittel:
Pittsburgh 04:59 Matt Murley (1) Mark Recchi John LeClair
Buffalo 11:56 Maxim Afinogenov (4) Derek Roy Dimitri Kalinin
Zweites Drittel:
Buffalo 11:41 Paul Gaustad (4) Chris Drury Jay McKee
Drittes Drittel:
Pittsburgh 01:33 John LeClair (6) Mark Recchi Sergei Gonchar (PP)
Buffalo 05:43 Ales Kotalik (13) Maxim Afinogenov Teppo Numminen (PP)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
PIT 7:46 Steve Poapst cross-checking minor
BUF 10:27 Tim Connolly hooking minor
PIT 11:29 Ryan Whitney holding minor
BUF 13:11 Tim Connolly interference minor
BUF 16:24 Maxim Afinogenov interference minor
Zweites Drittel:
BUF 4:19 Toni Lydman holding stick minor
PIT 6:50 Josef Melichar interference minor
BUF 9:30 Dimitri Kalinin hooking minor
PIT 12:02 Lasse Pirjeta holding minor
PIT 15:22 Matt Murley tripping minor
Drittes Drittel:
BUF 0:26 Toni Lydman holding stick minor
BUF 3:24 Dimitri Kalinin hooking minor
PIT 5:26 Ryan Whitney holding minor
BUF 7:50 Ales Kotalik high-sticking minor
BUF 12:19 Dimitri Kalinin holding minor
PIT 16:42 Steve Poapst holding minor
Torschüsse:
Buffalo 9 12 6 27
Pittsburgh 12 10 10 32
Powerplay:
Buffalo 1-7
Pittsburgh 1-9
Torhüter:
Buffalo Martin Biron 32-30, 8-4-1
Pittsburgh Marc-Andre Fleury 27-24, 1-2-1
Schiedsrichter:
Don Koharski, Tom Kowal; Assistenten: Angelo D'Amico, Tim Nowak
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
T. Lydman 0 0 0 1 4 J. Melichar 0 0 1 0 2
R. Fitzpatrick 0 0 0 0 0 S. Poapst 0 0 -1 0 4
D. Roy 0 1 1 3 0 M. Recchi 0 2 0 4 0
H. Tallinder 0 0 -1 1 0 J. LeClair 1 1 1 2 0
A. Kotalik 1 0 -1 3 2 L. Pirjeta 0 0 0 1 2
T. Connolly 0 0 -1 1 4 R. Malone 0 0 -1 3 0
A. Mair 0 0 0 0 0 E. Christensen 0 0 -1 2 0
C. Drury 0 1 1 2 0 M. Murley 1 0 1 2 2
M. Grier 0 0 0 3 0 R. Whitney 0 0 -1 2 4
T. Vanek 0 0 0 3 0 M. Talbot 0 0 0 1 0
T. Numminen 0 1 1 0 0 M. Hussey 0 0 0 1 0
P. Gaustad 1 0 1 1 0 D. Tarnstrom 0 0 1 1 0
J. Pominville 0 0 -1 2 0 Z. Palffy 0 0 -1 2 0
D. Kalinin 0 1 2 0 6 R. Vandenbussche 0 0 0 0 0
B. Campbell 0 0 0 1 0 B. Orpik 0 0 -1 1 0
J. Hecht 0 0 0 2 0 S. Gonchar 0 1 -1 4 0
M. Afinogenov 1 1 1 4 2 M. Lemieux 0 0 0 4 0
J. McKee 0 1 1 0 0 S. Crosby 0 0 -1 2 0
PREDATORS 2, Flames 0
Endstand 1 2 3 T
Calgary 0 0 0 0
Nashville 1 0 1 2
SCORER:
Erstes Drittel:
Nashville 18:38 Vernon Fiddler (1) Dan Hamhuis Scottie Upshall
Drittes Drittel:
Nashville 19:46 Scott Hartnell (9) Vernon Fiddler Kimmo Timonen (PP)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
NAS 7:24 David Legwand hooking minor
CAL 10:08 Craig MacDonald hooking minor
CAL 15:00 Rhett Warrener hooking minor
CAL 19:15 Daymond Langkow tripping minor
Zweites Drittel:
NAS 3:00 Marek Zidlicky holding minor
CAL 9:00 Byron Ritchie hooking minor
CAL 15:03 Chris Simon boarding minor
NAS 16:55 Brian Finley hooking minor
Drittes Drittel:
NAS 6:54 Jerred Smithson hooking minor
CAL 11:27 Ritchie Regehr hooking minor
NAS 12:18 Adam Hall hooking minor
NAS 16:04 Steve Sullivan hooking minor
CAL 19:37 Team
(served by Chuck Kobasew) too many men minor
Torschüsse:
Calgary 10 14 7 31
Nashville 6 4 7 17
Powerplay:
Calgary 0-6
Nashville 1-6
Torhüter:
Calgary Miikka Kiprusoff 17-15, 12-8-3
Nashville Tomas Vokoun 31-31, 13-4-2
Schiedsrichter:
Chris Rooney, Brad Watson; Assistenten: Scott Driscoll, Brad Kovachik
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
D. Phaneuf 0 0 -1 1 0 D. Hamhuis 0 1 1 2 0
R. Hamrlik 0 0 -1 2 0 M. Zidlicky 0 0 0 1 2
J. Leopold 0 0 0 0 0 M. Eaton 0 0 0 0 0
T. Amonte 0 0 0 3 0 S. Upshall 0 1 1 1 0
S. Yelle 0 0 0 4 0 P. Kariya 0 0 0 3 0
J. Iginla 0 0 -1 3 0 M. Erat 0 0 0 1 0
B. Ritchie 0 0 0 1 2 D. Legwand 0 0 0 0 2
S. Donovan 0 0 0 0 0 D. Hordichuk 0 0 0 0 0
C. Simon 0 0 0 3 2 S. Hartnell 1 0 0 2 0
C. Kobasew 0 0 -1 1 0 A. Hall 0 0 1 1 2
A. Ference 0 0 0 3 0 R. Suter 0 0 0 1 0
D. Langkow 0 0 0 4 2 J. Allison 0 0 0 0 0
D. McCarty 0 0 0 0 0 S. Sullivan 0 0 0 0 2
M. Nilson 0 0 0 1 0 J. Stevenson 0 0 0 0 0
S. Reinprecht 0 0 -1 4 0 V. Fiddler 1 1 1 3 2
R. Regehr 0 0 0 0 2 J. Smithson 0 0 0 1 2
C. MacDonald 0 0 0 1 2 K. Timonen 0 1 1 1 0
R. Warrener 0 0 0 0 2 Y. Perreault 0 0 0 0 0
Avalanche 3, OILERS 2
Endstand 1 2 3 T
Colorado 2 0 1 3
Edmonton 0 2 0 2
SCORER:
Erstes Drittel:
Colorado 07:14 Ian Laperriere (9) Antti Laaksonen Karlis Skrastins
Colorado 19:31 Ian Laperriere (10) Antti Laaksonen Brett Clark
Zweites Drittel:
Edmonton 05:19 Marc-Andre Bergeron (6) Chris Pronger (PP)
Edmonton 09:29 Michael Peca (2) Georges Laraque Raffi Torres
Drittes Drittel:
Colorado 11:23 Joe Sakic (10) unassisted
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
EDM 1:15 Shawn Horcoff tripping minor
EDM 14:07 Raffi Torres holding minor
Zweites Drittel:
COL 1:58 Karlis Skrastins tripping minor
COL 4:10 Ossi Vaananen high-sticking minor
COL 7:15 Andrew Brunette closing-hand-on-puck minor
EDM 12:34 Radek Dvorak tripping minor
EDM 13:29 Jason Smith tripping minor
EDM 17:22 Marc-Andre Bergeron interference minor
Drittes Drittel:
COL 16:34 Joe Sakic delay-of-game minor
COL 19:02 Alex Tanguay tripping minor
COL 20:00 David Aebischer roughing minor
Torschüsse:
Colorado 4 6 7 17
Edmonton 9 11 11 31
Powerplay:
Colorado 0-5
Edmonton 1-5
Torhüter:
Colorado David Aebischer 31-29, 11-5-0
Edmonton Michael Morrison 17-14, 4-1-0
Schiedsrichter:
Mike Leggo, Rob Martell; Assistenten: Lonnie Cameron, Don Henderson
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
K. Skrastins 0 1 3 0 4 S. Horcoff 0 0 -2 2 2
R. Blake 0 0 -1 0 0 T. Harvey 0 0 0 2 0
B. Clark 0 1 3 0 0 R. Torres 0 1 0 1 2
B. May 0 0 0 1 0 J. Stoll 0 0 0 2 0
C. McCormick 0 0 0 1 0 E. Moreau 0 0 -1 3 0
B. Richardson 0 0 0 0 0 M. Reasoner 0 0 0 2 0
D. Hinote 0 0 0 0 0 R. Dvorak 0 0 -1 6 2
I. Laperriere 2 0 2 2 0 J. Smith 0 0 -1 1 0
A. Brunette 0 0 2 2 2 C. Cross 0 0 0 1 0
A. Tanguay 0 0 0 2 0 S. Staios 0 0 -1 0 0
J. Sakic 1 0 1 4 2 G. Laraque 0 1 1 1 0
M. Hejduk 0 0 1 2 0 F. Pisani 0 0 -1 0 0
A. Laaksonen 0 2 2 1 0 M. Peca 1 0 0 1 0
J. Liles 0 0 -1 0 0 C. Pronger 0 1 0 0 0
O. Vaananen 0 0 0 0 2 M. Bergeron 1 0 0 3 2
M. Svatos 0 0 -1 1 0 I. Ulanov 0 0 -2 0 0
B. McLean 0 0 -1 0 0 A. Hemsky 0 0 -1 1 0
P. Brisebois 0 0 0 1 0 R. Smyth 0 0 -1 5 0
