Endstand 1 2 3 T
Buffalo 1 1 1 3
Washington 0 1 1 2
SCORER:
Erstes Drittel:
Buffalo 03:56 Jason Pominville (1) Maxim Afinogenov Derek Roy (PP)
Zweites Drittel:
Washington 05:16 Steve Eminger (3) Bryan Muir Alexander Ovechkin (PP)
Buffalo 19:11 Thomas Vanek (4) Maxim Afinogenov Derek Roy
Drittes Drittel:
Buffalo 16:23 Jochen Hecht (5) Tim Connolly (SH)
Washington 18:01 Matt Pettinger (5) Jeff Halpern Brian Willsie
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
WAS 2:09 Brooks Laich holding minor
BUF 4:30 Andrew Peters boarding minor
WAS 10:52 Mathieu Biron hooking minor
BUF 12:58 Ales Kotalik hooking minor
Zweites Drittel:
WAS 2:37 Jeff Halpern delay-of-game minor
BUF 4:34 Jochen Hecht hooking minor
WAS 6:04 Ivan Majesky tripping minor
WAS 9:17 Bryan Muir hooking minor
WAS 10:44 Brian Willsie high-sticking minor
BUF 15:44 Tim Connolly delay-of-game minor
Drittes Drittel:
WAS 1:21 Andrew Cassels hooking minor
BUF 3:41 Derek Roy hooking minor
BUF 12:57 Adam Mair hooking minor
BUF 14:54 Paul Gaustad holding stick minor
Torschüsse:
Buffalo 10 11 8 29
Washington 3 8 8 19
Powerplay:
Buffalo 1-7
Washington 1-7
Torhüter:
Buffalo Martin Biron 19-17, 7-4-1
Washington Olaf Kolzig 29-26, 7-9-2
Schiedsrichter:
Tom Kowal, Chris Rooney; Assistenten: Pierre Champoux, Michel Cormier
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
T. Lydman 0 0 2 2 0 J. Heward 0 0 0 2 0
R. Fitzpatrick 0 0 -1 0 0 A. Ovechkin 0 1 -1 4 0
D. Roy 0 2 0 1 2 M. Bradley 0 0 0 0 0
H. Tallinder 0 0 2 1 0 J. Halpern 0 1 0 1 2
A. Kotalik 0 0 0 3 2 B. Sutherby 0 0 0 1 0
T. Connolly 0 1 1 0 2 C. Clark 0 0 0 2 0
A. Mair 0 0 0 0 2 M. Pettinger 1 0 0 1 0
C. Drury 0 0 0 3 0 B. Laich 0 0 -1 0 2
M. Grier 0 0 0 2 0 I. Majesky 0 0 -1 0 2
T. Vanek 1 0 0 5 0 B. Willsie 0 1 0 0 2
T. Numminen 0 0 0 1 0 A. Cassels 0 0 0 1 2
P. Gaustad 0 0 0 1 2 S. Morrisonn 0 0 0 0 0
J. Pominville 1 0 0 2 0 B. Clymer 0 0 0 0 0
B. Campbell 0 0 -1 2 0 M. Biron 0 0 1 1 2
J. Hecht 1 0 1 3 2 J. Klepis 0 0 -1 0 0
M. Afinogenov 0 2 0 3 0 T. Fleischmann 0 0 -1 1 0
J. McKee 0 0 0 0 0 S. Eminger 1 0 0 2 0
A. Peters 0 0 0 0 2 B. Muir 0 1 -1 3 2
Thrashers 5, HURRICANES 2
Endstand 1 2 3 T
Atlanta 2 0 3 5
Carolina 1 1 0 2
SCORER:
Erstes Drittel:
Atlanta 04:21 Marc Savard (10) Ilya Kovalchuk (PP)
Atlanta 08:03 Ilya Kovalchuk (16) Scott Mellanby Slava Kozlov
Carolina 15:01 Andrew Ladd (2) Justin Williams
Zweites Drittel:
Carolina 18:11 Aaron Ward (1) Rod Brind'Amour Justin Williams
Drittes Drittel:
Atlanta 12:19 Marian Hossa (11) Peter Bondra Shane Hnidy
Atlanta 15:27 Ilya Kovalchuk (17) unassisted
Atlanta 18:41 J.P. Vigier (1) Peter Bondra Ilya Kovalchuk (PP,EN)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
CAR 3:57 Andrew Hutchinson hooking minor
CAR 9:03 Aaron Ward hooking minor
ATL 11:05 Jaroslav Modry interference minor
Zweites Drittel:
ATL 0:15 J.P. Vigier tripping minor
ATL 5:29 J.P. Vigier hooking minor
CAR 7:20 Cory Stillman high-sticking minor
ATL 7:47 Ilya Kovalchuk tripping minor
CAR 9:17 Bret Hedican holding, slashing double-minor
ATL 9:17 Marc Savard diving minor
ATL 13:05 Jaroslav Modry holding minor
CAR 18:52 Mike Commodore hooking minor
Drittes Drittel:
ATL 5:54 Marian Hossa tripping minor
ATL 16:32 J.P. Vigier holding minor
CAR 16:53 Cory Stillman hooking minor
CAR 18:41 Glen Wesley hooking minor
Torschüsse:
Atlanta 10 2 8 20
Carolina 9 15 5 29
Powerplay:
Atlanta 2-7
Carolina 0-6
Torhüter:
Atlanta Michael Garnett 29-27, 3-3-0
Carolina Martin Gerber 19-15, 10-5-0
Schiedsrichter:
Chris Lee, Rob Shick; Assistenten: Pat Dapuzzo, Darren Gibbs
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
G. Exelby 0 1 1 0 0 G. Wesley 0 0 1 0 2
G. de Vries 0 0 -1 1 0 A. Ward 1 0 0 2 2
M. Savard 1 0 0 1 2 F. Kaberle 0 0 0 1 0
S. Aubin 0 0 0 1 0 B. Hedican 0 0 -2 2 4
J. Vigier 1 0 0 3 6 M. Cullen 0 0 0 1 0
P. Bondra 0 1 0 0 0 J. Williams 0 2 1 5 0
V. Kozlov 0 1 1 2 0 E. Staal 0 0 -2 5 0
B. Holik 0 0 0 2 0 K. Adams 0 0 0 0 0
I. Kovalchuk 2 2 1 3 2 A. Ladd 1 0 1 3 0
M. Hossa 1 0 0 3 2 R. Brind`Amour 0 1 1 4 0
S. Mellanby 0 1 1 0 0 M. Zigomanis 0 0 0 0 0
J. Slater 0 0 0 0 0 R. Vrbata 0 0 0 0 0
A. Sutton 0 0 1 0 0 M. Commodore 0 0 -1 0 2
P. Stefan 0 0 0 1 0 A. Hutchinson 0 0 0 0 2
N. Havelid 0 0 1 1 0 E. Cole 0 0 -2 3 0
B. Larsen 0 0 0 1 0 C. Adams 0 0 0 1 0
S. Hnidy 0 1 1 0 0 J. Boulerice 0 0 0 0 0
J. Modry 0 0 -1 1 4 C. Stillman 0 0 -2 2 4
LIGHTNING 4, Penguins 1
Endstand 1 2 3 T
Pittsburgh 0 0 1 1
Tampa Bay 1 2 1 4
SCORER:
Erstes Drittel:
Tampa Bay 07:55 Brad Richards (10) Nolan Pratt
Zweites Drittel:
Tampa Bay 04:58 Rob DiMaio (2) Dan Boyle Pavel Kubina (PP)
Tampa Bay 06:51 Fredrik Modin (12) Vaclav Prospal Rob DiMaio (PP)
Drittes Drittel:
Tampa Bay 05:23 Fredrik Modin (13) Martin St. Louis Vaclav Prospal (PP)
Pittsburgh 18:47 Maxime Talbot (3) Ric Jackman Mark Recchi (SH)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
PIT 3:48 Lasse Pirjeta hooking minor
PIT 8:42 Ric Jackman holding minor
PIT 19:41 Lasse Pirjeta holding minor
Zweites Drittel:
PIT 3:30 Ric Jackman interference minor
PIT 5:43 Dick Tarnstrom holding minor
TB 9:10 Martin Cibak holding minor
TB 17:06 Pavel Kubina holding stick minor
PIT 20:00 Dick Tarnstrom tripping minor
Drittes Drittel:
PIT 4:09 Erik Christensen slashing minor
PIT 14:43 Josef Melichar hooking minor
PIT 17:06 Sidney Crosby cross-checking minor
Torschüsse:
Pittsburgh 9 3 9 21
Tampa Bay 9 18 9 36
Powerplay:
Pittsburgh 0-2
Tampa Bay 3-9
Torhüter:
Pittsburgh Jocelyn Thibault 36-32, 1-7-2
Tampa Bay John Grahame 21-20, 10-8-1
Schiedsrichter:
Don Koharski, Dan O'Rourke; Assistenten: Brian Murphy, Jonny Murray
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
J. Melichar 0 0 0 0 2 V. Lecavalier 0 0 0 4 0
M. Ouellet 0 0 0 1 0 D. Sydor 0 0 -1 0 0
M. Recchi 0 1 0 2 0 M. Cibak 0 0 0 3 2
J. LeClair 0 0 -1 1 0 P. Kubina 0 1 1 2 2
L. Pirjeta 0 0 0 1 4 R. Fedotenko 0 0 0 3 0
R. Malone 0 0 0 3 0 R. DiMaio 1 1 -1 5 0
E. Christensen 0 0 0 3 2 B. Richards 1 0 1 4 0
M. Murley 0 0 0 3 0 V. Prospal 0 2 -1 0 0
R. Whitney 0 0 0 0 0 C. Sarich 0 0 0 2 0
R. Jackman 0 1 0 0 4 D. Boyle 0 1 0 2 0
L. Odelein 0 0 0 0 0 D. Andreychuk 0 0 0 3 0
M. Talbot 1 0 1 2 0 M. St. Louis 0 1 1 2 0
M. Hussey 0 0 -10 0 0 T. Taylor 0 0 0 0 0
D. Tarnstrom 0 0 0 2 4 D. Afanasenkov 0 0 0 1 0
Z. Palffy 0 0 0 2 0 F. Modin 2 0 0 2 0
R. Vandenbussche 0 0 0 0 0 N. Pratt 0 1 1 1 0
S. Gonchar 0 0 0 0 0 P. Ranger 0 0 -1 1 0
S. Crosby 0 0 0 1 2 E. Artyukhin 0 0 0 1 0
DUCKS 3, Blackhawks 1
Endstand 1 2 3 T
Chicago 0 0 1 1
Anaheim 0 0 3 3
SCORER:
Drittes Drittel:
Anaheim 09:29 Teemu Selanne (14) Joffrey Lupul Andy McDonald
Anaheim 16:27 Joffrey Lupul (9) Jonathan Hedstrom
Chicago 18:02 Mark Bell (5) Matt Ellison
Anaheim 19:21 Rob Niedermayer (5) Francois Beauchemin (EN)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
CHI 2:18 Matthew Barnaby roughing, fighting minor, major
ANA 2:18 Zenon Konopka fighting major
ANA 6:49 Ruslan Salei holding stick minor
ANA 15:43 Travis Moen roughing minor
CHI 16:29 Jaroslav Spacek tripping minor
Zweites Drittel:
CHI 1:06 Kyle Calder holding minor
ANA 5:25 Zenon Konopka high-sticking minor
ANA 8:53 Chris Kunitz delay-of-game minor
CHI 11:14 Jaroslav Spacek hooking minor
CHI 15:21 Kyle Calder interference minor
CHI 17:40 Duncan Keith tripping minor
Drittes Drittel:
ANA 3:48 Ruslan Salei high-sticking minor
ANA 5:49 Scott Niedermayer holding minor
CHI 7:29 Martin Lapointe tripping minor
CHI 9:50 Rene Bourque hooking minor
ANA 12:45 Bench
(served by Dustin Penner) too many men minor
Torschüsse:
Chicago 13 7 15 35
Anaheim 3 12 10 25
Powerplay:
Chicago 0-7
Anaheim 0-9
Torhüter:
Chicago Nikolai Khabibulin 24-22, 7-13-0
Anaheim Ilya Bryzgalov 35-34, 4-8-0
Schiedsrichter:
Dennis LaRue, Brad Meier; Assistenten: Lyle Seitz, Anthony Sericolo
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
D. Keith 0 0 -2 1 2 K. Carney 0 0 1 0 0
J. Cullimore 0 0 -1 0 0 V. Vishnevski 0 0 -1 0 0
J. Spacek 0 0 0 1 4 S. Ozolinsh 0 0 0 0 0
B. Seabrook 0 0 0 2 0 T. Selanne 1 0 1 3 0
R. Bourque 0 0 0 1 2 J. Lupul 1 1 2 4 0
M. Ellison 0 1 -1 0 0 J. Hedstrom 0 1 1 1 0
M. Holmqvist 0 0 0 3 0 A. McDonald 0 1 1 2 0
K. Calder 0 1 -1 4 4 T. Marchant 0 0 0 1 0
M. Lapointe 0 0 -1 3 2 F. Beauchemin 0 1 1 2 0
J. Vandermeer 0 0 0 1 0 R. Salei 0 0 3 0 4
M. Bell 1 0 -1 6 0 Z. Konopka 0 0 0 0 7
P. Vorobiev 0 0 -1 2 0 S. Pahlsson 0 0 1 1 0
A. Aucoin 0 0 -1 2 0 S. Niedermayer 0 0 0 3 2
J. Dowd 0 0 -1 1 0 T. Wright 0 0 0 1 0
M. Barnaby 0 0 0 0 7 T. Moen 0 0 0 0 2
C. Brown 0 0 0 2 0 C. Kunitz 0 0 0 1 2
T. Arnason 0 0 0 5 0 R. Niedermayer 1 0 0 5 0
M. Cullen 0 0 0 1 0 D. Penner 0 0 0 1 0
AVALANCHE 6, Canucks 2
Endstand 1 2 3 T
Vancouver 0 1 1 2
Colorado 4 0 2 6
SCORER:
Erstes Drittel:
Colorado 00:11 Milan Hejduk (5) Alex Tanguay
Colorado 04:02 Andrew Brunette (6) Ian Laperriere Antti Laaksonen
Colorado 11:32 Joe Sakic (8) Brett Clark Alex Tanguay
Colorado 18:42 Marek Svatos (12) John-Michael Liles Brett McLean (PP)
Zweites Drittel:
Vancouver 14:31 Brendan Morrison (4) Sami Salo Markus Naslund (PP)
Drittes Drittel:
Vancouver 08:14 Bryan Allen (2) Todd Bertuzzi Markus Naslund
Colorado 12:34 Dan Hinote (1) Antti Laaksonen (SH)
Colorado 13:21 Joe Sakic (9) Alex Tanguay Milan Hejduk
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
VAN 5:00 Markus Naslund charging minor
COL 8:49 Joe Sakic hooking minor
VAN 16:32 Brendan Morrison holding minor
VAN 17:35 Ed Jovanovski slashing minor
VAN 18:42 Anson Carter hooking minor
Zweites Drittel:
VAN 2:42 Richard Park hooking minor
VAN 6:17 Team
(served by Lee Goren) too many men minor
COL 13:35 Rob Blake interference minor
COL 15:09 Patrice Brisebois hooking minor
VAN 15:42 Markus Naslund hooking minor
Drittes Drittel:
VAN 3:37 Mattias Ohlund hooking minor
COL 10:46 Patrice Brisebois delay-of-game minor
COL 18:43 Brett McLean hooking minor
Torschüsse:
Vancouver 12 14 14 40
Colorado 17 9 10 36
Powerplay:
Vancouver 1-5
Colorado 1-8
Torhüter:
Vancouver Alex Auld 36-30, 7-5-1
Colorado David Aebischer 40-38, 10-5-0
Schiedsrichter:
Eric Furlatt, Tim Peel; Assistenten: Greg Devorski, Thor Nelson
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
M. Ohlund 0 0 -2 3 2 K. Skrastins 0 0 2 0 0
N. Baumgartner 0 0 -1 3 0 R. Blake 0 0 1 1 2
B. Allen 1 0 -2 3 0 B. Clark 0 1 2 0 0
S. Salo 0 1 -2 2 0 B. May 0 0 0 6 0
B. Morrison 1 0 -1 3 2 C. McCormick 0 0 -1 0 0
T. Linden 0 0 -1 1 0 B. Richardson 0 0 -1 1 0
R. Park 0 0 -1 1 2 D. Hinote 1 0 0 2 0
M. Naslund 0 2 -1 5 4 I. Laperriere 0 1 1 1 0
R. Kesler 0 0 0 3 0 A. Brunette 1 0 1 2 0
D. Sedin 0 0 -2 2 0 A. Tanguay 0 3 3 3 0
S. McCarthy 0 0 0 1 0 J. Sakic 2 0 3 7 2
L. Goren 0 0 -1 3 0 M. Hejduk 1 1 3 5 0
W. Brookbank 0 0 0 0 0 A. Laaksonen 0 2 2 2 0
H. Sedin 0 0 -2 0 0 J. Liles 0 1 2 2 0
J. Ruutu 0 0 0 1 0 O. Vaananen 0 0 1 0 0
T. Bertuzzi 0 1 -1 1 0 M. Svatos 1 0 0 2 0
E. Jovanovski 0 0 -1 3 2 B. McLean 0 1 0 1 2
A. Carter 0 0 -2 5 2 P. Brisebois 0 0 0 1 4
