Endstand 1 2 3 T
New Jersey 1 0 0 1
Buffalo 1 1 2 4
SCORER:
Erstes Drittel:
New Jersey 06:48 Scott Gomez (4) Zach Parise Grant Marshall
Buffalo 09:59 J.P. Dumont (6) Tim Connolly Ales Kotalik
Zweites Drittel:
Buffalo 07:14 Brian Campbell (2) Chris Drury J.P. Dumont (PP)
Drittes Drittel:
Buffalo 08:01 Chris Drury (4) Mike Grier Derek Roy
Buffalo 18:30 Daniel Briere (11) Paul Gaustad Jochen Hecht
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
NJ 14:13 Brian Gionta holding minor
BUF 15:49 J.P. Dumont hooking minor
NJ 18:59 Darren Langdon holding minor
Zweites Drittel:
NJ 1:23 Jamie Langenbrunner broken-stick minor
BUF 2:51 Thomas Vanek tripping minor
NJ 6:21 Darren Langdon tripping minor
BUF 8:40 Henrik Tallinder holding minor
BUF 16:53 Chris Drury hooking minor
Drittes Drittel:
BUF 0:40 Tim Connolly holding minor
BUF 13:45 Rory Fitzpatrick tripping minor
Torschüsse:
New Jersey 11 3 8 22
Buffalo 9 6 9 24
Powerplay:
New Jersey 0-6
Buffalo 1-4
Torhüter:
New Jersey Martin Brodeur 24-20, 6-6-0
Buffalo Martin Biron 22-21, 3-4-0
Schiedsrichter:
Blaine Angus, Dean Warren; Assistenten: Steve Barton, David Brisebois
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
V. Malakhov 0 0 -1 1 0 T. Lydman 0 0 1 1 0
C. White 0 0 0 0 0 R. Fitzpatrick 0 0 0 1 2
D. McGillis 0 0 0 2 0 D. Roy 0 1 1 1 0
P. Martin 0 0 -1 0 0 H. Tallinder 0 0 1 0 2
S. Brown 0 0 -1 1 0 A. Kotalik 0 1 0 1 0
Z. Parise 0 1 -1 4 0 J. Dumont 1 1 0 3 2
E. Rasmussen 0 0 0 0 0 T. Connolly 0 1 0 1 2
J. Madden 0 0 0 1 0 A. Mair 0 0 0 2 0
B. Gionta 0 0 0 2 2 C. Drury 1 1 1 1 2
J. Langenbrunner 0 0 -2 3 2 T. Pyatt 0 0 0 0 0
D. Langdon 0 0 0 0 4 M. Grier 0 1 1 3 0
S. Brylin 0 0 -1 1 0 T. Vanek 0 0 0 0 2
B. Tallackson 0 0 0 2 0 T. Numminen 0 0 1 0 0
J. Pandolfo 0 0 0 0 0 P. Gaustad 0 1 1 3 0
S. Gomez 1 0 -2 3 0 D. Kalinin 0 0 1 0 0
R. Matvichuk 0 0 0 1 0 D. Briere 1 0 1 3 0
B. Rafalski 0 0 -1 0 0 B. Campbell 1 0 0 3 0
G. Marshall 0 1 0 1 0 J. Hecht 0 1 1 1 0
CAPITALS 4, Lightning 3, SO
Endstand 1 2 3 OT SO T
Tampa Bay 0 2 1 0 0 3
Washington 0 1 2 0 1 4
SCORER:
Zweites Drittel:
Tampa Bay 04:32 Fredrik Modin (8) Pavel Kubina
Tampa Bay 06:08 Ruslan Fedotenko (4) Vaclav Prospal
Washington 18:09 Ben Clymer (2) Jeff Halpern Steve Eminger
Drittes Drittel:
Tampa Bay 06:29 Fredrik Modin (9) Brad Richards Dan Boyle
Washington 09:09 Bryan Muir (3) Andrew Cassels Brian Willsie (PP)
Washington 18:45 Alexander Ovechkin (14) Jeff Halpern Andrew Cassels
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
WAS 5:26 Brian Willsie boarding minor
TB 10:55 Cory Sarich tripping minor
WAS 16:36 Team
(served by Andrew Cassels) too many men minor
TB 19:25 Evgeni Artyukhin tripping minor
Zweites Drittel:
TB 7:22 Martin Cibak holding stick minor
Drittes Drittel:
TB 8:23 Pavel Kubina tripping minor
TB 19:45 Fredrik Modin holding minor
Overtime:
WAS 3:19 Steve Eminger tripping minor
WAS 4:57 Jeff Halpern high-sticking minor
Torschüsse:
Tampa Bay 11 7 12 5 35
Washington 4 14 16 6 40
Powerplay:
Tampa Bay 0-4
Washington 1-5
Torhüter:
Tampa Bay Sean Burke 40-37, 2-0-2
Washington Brent Johnson 35-32, 1-3-0
Schiedsrichter:
Greg Kimmerly, Dan Marouelli; Assistenten: Pierre Racicot, Vaughan Rody
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
V. Lecavalier 0 0 0 2 0 J. Heward 0 0 0 2 0
D. Sydor 0 0 0 0 0 A. Ovechkin 1 0 0 9 0
M. Cibak 0 0 -1 2 2 M. Bradley 0 0 -1 1 0
C. Dingman 0 0 0 0 0 J. Halpern 0 2 1 6 0
P. Kubina 0 1 1 3 2 B. Sutherby 0 0 -1 0 0
R. Fedotenko 1 0 0 4 0 C. Clark 0 0 -1 2 0
R. DiMaio 0 0 0 2 0 M. Pettinger 0 0 0 2 0
B. Richards 0 1 2 5 0 B. Witt 0 0 -1 1 0
V. Prospal 0 1 0 1 0 B. Laich 0 0 -1 5 0
C. Sarich 0 0 0 0 2 I. Majesky 0 0 -1 0 0
D. Boyle 0 1 0 1 0 B. Willsie 0 1 -2 1 2
D. Andreychuk 0 0 0 6 0 A. Cassels 0 2 1 1 0
T. Taylor 0 0 -1 1 0 S. Morrisonn 0 0 0 1 0
D. Afanasenkov 0 0 2 2 0 B. Clymer 1 0 1 1 0
F. Modin 2 0 2 4 2 J. Klepis 0 0 0 2 0
N. Pratt 0 0 1 0 0 T. Fleischmann 0 0 0 2 0
P. Ranger 0 0 0 2 0 S. Eminger 0 1 0 0 2
E. Artyukhin 0 0 -1 0 2 B. Muir 1 0 0 4 0
MAPLE LEAFS 2, Rangers 1
Endstand 1 2 3 T
N.Y. Rangers 0 1 0 1
Toronto 1 0 1 2
SCORER:
Erstes Drittel:
Toronto 18:01 Bryan McCabe (7) Tomas Kaberle Jason Allison (PP)
Zweites Drittel:
N.Y. Rangers 06:14 Jaromir Jagr (18) Michael Nylander Martin Straka
Drittes Drittel:
Toronto 03:37 Bryan McCabe (8) Tomas Kaberle Jeff O'Neill (PP)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
TOR 13:29 Aki Berg hooking minor
NYR 16:22 Michal Rozsival interference minor
NYR 17:05 Dominic Moore hooking minor
Zweites Drittel:
TOR 1:57 Aki Berg hooking minor
NYR 11:44 Maxim Kondratiev hooking minor
TOR 13:10 Team
(served by Tie Domi) too many men minor
Drittes Drittel:
NYR 2:41 Jed Ortmeyer interference minor
TOR 8:59 Bryan McCabe elbowing minor
Torschüsse:
N.Y. Rangers 7 9 12 28
Toronto 10 8 6 24
Powerplay:
N.Y. Rangers 0-7
Toronto 2-7
Torhüter:
N.Y. Rangers Kevin Weekes 24-22, 4-4-1
Toronto Ed Belfour 28-27, 9-5-2
Schiedsrichter:
Stephane Auger, Don Van Massenhoven; Assistenten: Greg Devorski, Brian Mach
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
M. Rozsival 0 0 0 2 2 A. Berg 0 0 0 0 4
D. Kasparaitis 0 0 0 0 0 A. Steen 0 0 -1 2 0
M. Malik 0 0 0 0 0 M. Sundin 0 0 -1 4 0
V. Nieminen 0 0 0 3 0 M. Stajan 0 0 0 1 0
J. Ward 0 0 0 5 0 T. Kaberle 0 2 0 1 0
T. Poti 0 0 1 1 0 D. Tucker 0 0 0 2 0
D. Moore 0 0 0 2 2 C. Kilger 0 0 0 0 0
B. Betts 0 0 0 1 0 K. Klee 0 0 -1 2 0
S. Rucchin 0 0 0 1 0 A. Ponikarovsky 0 0 0 2 0
M. Kondratiev 0 0 0 0 2 B. McCabe 2 0 0 5 2
P. Prucha 0 0 0 1 0 A. Khavanov 0 0 -1 0 0
J. Ortmeyer 0 0 0 0 2 T. Domi 0 0 0 0 0
R. Hollweg 0 0 0 0 0 J. Allison 0 1 0 3 0
F. Tyutin 0 0 1 1 0 K. Wellwood 0 0 0 0 0
J. Jagr 1 0 1 6 0 S. Kronvall 0 0 0 1 0
M. Hossa 0 0 0 4 0 N. Antropov 0 0 0 1 0
M. Straka 0 1 1 1 0 E. Lindros 0 0 0 0 0
M. Nylander 0 1 1 0 0 J. O`Neill 0 1 -1 0 0
CANADIENS 4, Panthers 3, OT
Endstand 1 2 3 OT T
Florida 0 0 3 0 3
Montreal 2 1 0 1 4
SCORER:
Erstes Drittel:
Montreal 11:55 Richard Zednik (5) Tomas Plekanec Saku Koivu (PP)
Montreal 13:50 Steve Begin (7) Niklas Sundstrom Mathieu Dandenault
Zweites Drittel:
Montreal 12:19 Saku Koivu (6) Richard Zednik Alexander Perezhogin
Drittes Drittel:
Florida 02:24 Gregory Campbell (1) Eric Cairns Serge Payer
Florida 03:26 Olli Jokinen (5) Gary Roberts Mike Van Ryn (PP)
Florida 15:11 Stephen Weiss (5) Jay Bouwmeester Martin Gelinas
Overtime:
Montreal 04:56 Saku Koivu (7) unassisted
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
FLA 0:24 Joel Kwiatkowski hooking minor
FLA 10:40 Eric Cairns hooking minor
Zweites Drittel:
FLA 7:14 Lubos Krajicek interference minor
FLA 13:21 Eric Cairns roughing minor
MON 13:21 Steve Begin roughing minor
MON 14:28 Craig Rivet roughing minor
MON 18:48 Andrei Markov hooking minor
Drittes Drittel:
MON 2:38 Alexander Perezhogin holding minor
FLA 7:57 Jay Bouwmeester interference minor
FLA 11:01 Gary Roberts roughing minor
MON 11:01 Sheldon Souray roughing minor
Torschüsse:
Florida 5 12 11 2 30
Montreal 16 13 12 5 46
Powerplay:
Florida 1-3
Montreal 1-4
Torhüter:
Florida Roberto Luongo 46-42, 6-8-3
Montreal Yann Danis 30-27, 3-0-0
Schiedsrichter:
Bill McCreary, Francois St.-Laurent; Assistenten: Pierre Champoux, Michel Cormier
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
L. Krajicek 0 0 0 3 2 M. Komisarek 0 0 -1 0 0
J. Bouwmeester 0 1 1 3 2 S. Koivu 2 1 1 5 0
S. Weiss 1 0 -1 2 0 R. Zednik 1 1 1 6 0
G. Roberts 0 1 -1 0 2 C. Higgins 0 0 0 2 0
O. Jokinen 1 0 0 10 0 S. Begin 1 0 0 1 2
J. Kolnik 0 0 -1 2 0 M. Dandenault 0 2 -1 2 0
N. Hagman 0 0 1 1 0 P. Dagenais 0 0 -1 1 0
J. Stumpel 0 0 -1 1 0 M. Streit 0 0 0 1 0
J. Kwiatkowski 0 0 -2 0 2 T. Plekanec 0 1 1 3 0
K. Huselius 0 0 -1 1 0 N. Sundstrom 0 1 1 1 0
M. Gelinas 0 1 0 3 0 M. Lapierre 0 0 -1 0 0
M. Van Ryn 0 1 -2 1 0 A. Perezhogin 0 1 1 1 2
E. Cairns 0 1 1 0 4 S. Souray 0 1 0 2 2
G. Jacina 0 0 1 0 0 F. Bouillon 0 0 -1 1 0
S. Payer 0 1 1 0 0 C. Rivet 0 0 2 8 2
G. Campbell 1 0 1 2 0 M. Ribeiro 0 0 0 1 0
S. Hill 0 0 0 0 0 M. Ryder 0 0 0 5 0
C. Gratton 0 0 -1 1 0 A. Markov 0 0 2 6 2
Hurricanes 2, SENATORS 1
Endstand 1 2 3 T
Carolina 0 2 0 2
Ottawa 0 0 1 1
SCORER:
Zweites Drittel:
Carolina 00:12 Ray Whitney (5) Justin Williams Frantisek Kaberle (PP)
Carolina 19:18 Mike Commodore (1) unassisted
Drittes Drittel:
Ottawa 03:55 Daniel Alfredsson (16) Dany Heatley Jason Spezza
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
OTT 2:04 Antoine Vermette hooking minor
CAR 3:27 Erik Cole holding minor
OTT 6:11 Zdeno Chara tripping minor
CAR 6:42 Frantisek Kaberle tripping minor
CAR 9:08 Jesse Boulerice fighting major
OTT 9:08 Brian McGrattan fighting major
CAR 12:17 Justin Williams holding minor
OTT 14:00 Dany Heatley hooking minor
OTT 18:19 Chris Neil interference minor
Zweites Drittel:
OTT 11:22 Chris Phillips tripping minor
CAR 14:09 Eric Staal elbowing minor
CAR 16:53 Eric Staal tripping minor
Drittes Drittel:
OTT 1:17 Dominik Hasek
(served by Jason Spezza) delay-of-game minor
OTT 4:39 Bryan Smolinski slashing minor
CAR 5:18 Cory Stillman holding minor
CAR 6:18 Frantisek Kaberle hooking minor
CAR 17:05 Cory Stillman hooking minor
Torschüsse:
Carolina 7 8 2 17
Ottawa 13 10 12 35
Powerplay:
Carolina 1-8
Ottawa 0-7
Torhüter:
Carolina Martin Gerber 36-35, 8-2-0
Ottawa Dominik Hasek 19-17, 9-3-0
Schiedsrichter:
Eric Furlatt, Tim Peel; Assistenten: Steve Miller, Derek Nansen
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
A. Ward 0 0 -1 0 0 B. Pothier 0 0 0 3 0
F. Kaberle 0 1 -1 1 4 Z. Chara 0 0 0 4 2
B. Hedican 0 0 1 0 0 C. Phillips 0 0 1 0 2
M. Cullen 0 0 -1 2 0 W. Redden 0 0 0 3 0
J. Williams 0 1 -1 3 2 M. Havlat 0 0 0 3 0
E. Staal 0 1 1 2 4 D. Alfredsson 1 0 1 4 0
R. Whitney 1 0 -1 2 0 M. Fisher 0 0 0 1 0
K. Adams 0 0 0 0 0 A. Meszaros 0 0 0 1 0
R. Brind`Amour 0 1 0 2 0 D. Heatley 0 1 0 6 2
M. Zigomanis 0 0 0 1 0 B. McGrattan 0 0 0 0 5
R. Vrbata 0 0 0 1 0 J. Spezza 0 1 0 3 0
M. Commodore 1 0 1 1 0 A. Vermette 0 0 0 2 2
E. Cole 0 0 1 2 2 B. Smolinski 0 0 0 1 2
C. Adams 0 0 0 2 0 C. Kelly 0 0 0 1 0
J. Boulerice 0 0 0 0 5 A. Volchenkov 0 0 -1 3 0
D. Richmond 0 0 0 0 0 C. Neil 0 0 0 0 2
C. Stillman 0 0 1 0 4 V. Varada 0 0 -1 0 0
O. Tverdovsky 0 0 0 0 0 P. Schaefer 0 0 0 1 0
PREDATORS 3, Kings 2
Endstand 1 2 3 T
Los Angeles 1 1 0 2
Nashville 2 0 1 3
SCORER:
Erstes Drittel:
Los Angeles 03:41 Eric Belanger (6) Tim Gleason Mathieu Garon
Nashville 14:24 Paul Kariya (6) Kimmo Timonen David Legwand (PP)
Nashville 19:32 Kimmo Timonen (4) Paul Kariya Martin Erat
Zweites Drittel:
Los Angeles 08:13 Jeff Cowan (2) Sean Avery Eric Belanger
Drittes Drittel:
Nashville 11:44 Adam Hall (3) Danny Markov Ryan Suter (PP)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
LA 2:40 Jeremy Roenick hooking minor
NAS 2:40 Martin Erat slashing minor
NAS 11:22 Ryan Suter tripping minor
LA 13:27 Tom Kostopoulos hooking minor
Zweites Drittel:
NAS 15:27 David Legwand interference minor
NAS 19:51 Marek Zidlicky hooking minor
Drittes Drittel:
NAS 7:36 Scottie Upshall hooking minor
LA 10:18 Aaron Miller holding minor
LA 13:26 Sean Avery high-sticking double-minor
NAS 17:47 Scott Hartnell boarding major, game misconduct
Torschüsse:
Los Angeles 10 22 5 37
Nashville 12 9 5 26
Powerplay:
Los Angeles 0-5
Nashville 2-3
Torhüter:
Los Angeles Mathieu Garon 26-23, 4-4-0
Nashville Tomas Vokoun 37-35, 11-2-2
Schiedsrichter:
Kerry Fraser, Tom Kowal; Assistenten: Pat Dapuzzo, Anthony Sericolo
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
A. Miller 0 0 -1 2 2 D. Hamhuis 0 0 -1 1 0
J. Corvo 0 0 2 2 0 M. Zidlicky 0 0 -1 0 2
N. Dempsey 0 0 0 0 0 M. Eaton 0 0 1 2 0
M. Cammalleri 0 0 0 4 0 S. Upshall 0 0 -1 2 2
M. Norstrom 0 0 0 4 0 P. Kariya 1 1 0 3 0
J. Cowan 1 0 1 3 0 M. Erat 0 1 1 1 2
L. Visnovsky 0 0 2 1 0 D. Legwand 0 1 0 3 2
S. Avery 0 1 1 3 4 D. Hordichuk 0 0 0 0 0
C. Conroy 0 0 -1 4 0 S. Hartnell 0 0 0 3 15
D. Brown 0 0 0 1 0 A. Hall 1 0 0 3 0
A. Frolov 0 0 0 4 0 R. Suter 0 1 -1 0 2
E. Belanger 1 1 2 2 0 G. Johnson 0 0 0 1 0
T. Kostopoulos 0 0 0 0 2 J. Stevenson 0 0 -1 1 0
P. Demitra 0 0 -1 5 0 S. Gamache 0 0 0 1 0
T. Gleason 0 1 -1 0 0 J. Smithson 0 0 0 0 0
J. Giuliano 0 0 0 0 0 K. Timonen 1 1 1 4 0
G. Parros 0 0 0 0 0 D. Markov 0 1 -1 1 0
J. Roenick 0 0 0 2 2 Y. Perreault 0 0 -1 0 0
