Endstand 1 2 3 T
New Jersey 1 2 1 4
Washington 0 1 2 3
SCORER:
Erstes Drittel:
New Jersey 13:14 Grant Marshall (1)
Zweites Drittel:
Washington 15:02 Matt Bradley (3) Jeff Halpern Chris Clark
New Jersey 15:43 Zach Parise (3) Viktor Kozlov Jamie Langenbrunner
New Jersey 19:39 Brian Gionta (10) Grant Marshall Scott Gomez (PP)
Drittes Drittel:
New Jersey 08:09 Scott Gomez (3) Sergei Brylin Grant Marshall
Washington 08:53 Jeff Halpern (1)
Washington 10:35 Alexander Ovechkin (13) Brian Willsie Steve Eminger
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
NJ 2:47 Sean Brown fighting major
WAS 2:47 Brian Sutherby fighting major
WAS 3:14 Brendan Witt tripping minor
WAS 6:18 Shaone Morrisonn interference minor
NJ 9:12 Erik Rasmussen high-sticking minor
NJ 13:50 Darren Langdon holding minor
Zweites Drittel:
WAS 4:41 Ivan Majesky hooking minor
WAS 7:39 Ben Clymer tripping minor
WAS 19:02 Brian Sutherby holding minor
3rd period NJ 4:50 Colin White holding minor
WAS 14:03 Matt Bradley delay-of-game minor
Torschüsse:
New Jersey 9 16 5 30
Washington 8 7 9 24
Powerplay:
New Jersey 1-6
Washington 0-3
Torhüter:
New Jersey Martin Brodeur 24-21, 5-5-0
Washington Frederic Cassivi 30-26, 0-1-0
Schiedsrichter:
Dan Marouelli, Greg Kimmerly; Assistenten: Vaughan Rody, Pierre Racicot
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
V. Malakhov 0 0 0 2 0 J. Heward 0 0 1 3 0
C. White 0 0 0 0 2 A. Ovechkin 1 0 0 5 0
D. McGillis 0 0 0 1 0 D. Zubrus 0 0 0 0 0
P. Martin 0 0 0 1 0 M. Bradley 1 0 1 1 2
S. Brown 0 0 0 2 5 J. Halpern 1 1 1 2 0
Z. Parise 1 0 1 2 0 B. Sutherby 0 0 0 4 7
E. Rasmussen 0 0 0 0 2 C. Clark 0 1 2 0 0
J. Madden 0 0 -1 0 0 M. Pettinger 0 0 1 0 0
B. Gionta 1 0 -2 2 0 B. Witt 0 0 -1 0 2
J. Langenbrunner 0 1 1 4 0 B. Laich 0 0 -1 2 0
D. Langdon 0 0 0 0 2 I. Majesky 0 0 0 0 2
S. Brylin 0 1 0 3 0 B. Willsie 0 1 0 3 0
J. Pandolfo 0 0 -1 0 0 S. Morrisonn 0 0 1 1 2
V. Kozlov 0 1 1 1 0 B. Clymer 0 0 0 2 2
S. Gomez 1 1 0 5 0 J. Klepis 0 0 -2 0 0
B. Rafalski 0 0 0 1 0 T. Fleischmann 0 0 -2 0 0
G. Marshall 1 2 1 3 0 S. Eminger 0 1 -1 1 0
A. Mogilny 0 0 0 3 0 B. Muir 0 0 0 0 0
THRASHERS 5, Lightning 2
Endstand 1 2 3 T
Tampa Bay 2 0 0 2
Atlanta 1 3 1 5
SCORER:
Erstes Drittel:
Tampa Bay 13:24 Vaclav Prospal (10) Nolan Pratt
Tampa Bay 16:12 Ruslan Fedotenko (3) Vaclav Prospal Brad Richards
Atlanta 18:11 Ilya Kovalchuk (6) Marian Hossa Marc Savard (PP)
Zweites Drittel:
Atlanta 12:33 Ilya Kovalchuk (7) Slava Kozlov Niclas Havelid
Atlanta 14:02 Ilya Kovalchuk (8) Niclas Havelid Marc Savard (PP)
Atlanta 19:43 Ilya Kovalchuk (9) Peter Bondra Marc Savard (PP)
Drittes Drittel:
Atlanta 13:31 Marian Hossa (8) Andy Sutton (SH)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
TB 18:01 Martin Cibak hooking minor
Zweites Drittel:
TB 1:10 Paul Ranger high-sticking minor
ATL 4:02 Ronald Petrovicky interference minor
ATL 6:58 Shane Hnidy hooking minor
ATL 11:14 Bobby Holik interference minor
TB 11:40 Brad Richards hooking minor
TB 13:28 Vincent Lecavalier hooking minor
TB 18:02 Martin St. Louis tripping minor
TB 18:21 Cory Sarich boarding minor
Drittes Drittel:
TB 1:34 Dan Boyle slashing minor
ATL 13:19 Shane Hnidy interference minor
TB 16:20 Dmitry Afanasenkov holding minor
Torschüsse:
Tampa Bay 12 10 14 36
Atlanta 6 17 4 27
Powerplay:
Tampa Bay 0-4
Atlanta 3-8
Torhüter:
Tampa Bay John Grahame 23-19, 5-8-1
Tampa Bay Gerard Coleman 4-3, n/a
Atlanta Adam Berkhoel 36-34, 2-2-0
Schiedsrichter:
Blaine Angus, Tim Peel; Assistenten: Thor Nelson, Dan Schachte
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
V. Lecavalier 0 0 -1 5 2 G. Exelby 0 0 0 1 0
D. Sydor 0 0 0 1 0 G. de Vries 0 0 -1 0 0
M. Cibak 0 0 0 0 2 M. Savard 0 3 0 3 0
P. Kubina 0 0 1 1 0 S. Aubin 0 0 0 2 0
R. Fedotenko 1 0 2 6 0 P. Bondra 0 1 -1 1 0
R. DiMaio 0 0 0 0 0 V. Kozlov 0 1 0 2 0
B. Richards 0 1 0 4 2 B. Holik 0 0 0 2 2
V. Prospal 1 1 1 5 0 I. Kovalchuk 4 0 0 5 0
C. Sarich 0 0 0 1 2 M. Hossa 1 1 0 4 0
D. Boyle 0 0 -1 0 2 S. Mellanby 0 0 0 1 0
D. Andreychuk 0 0 -1 4 0 J. Slater 0 0 -1 2 0
M. St. Louis 0 0 -1 3 2 A. Sutton 0 1 0 1 0
T. Taylor 0 0 0 1 0 R. Petrovicky 0 0 0 0 2
D. Afanasenkov 0 0 0 0 2 N. Havelid 0 2 1 2 0
F. Modin 0 0 0 4 0 B. Larsen 0 0 0 0 0
N. Pratt 0 1 2 1 0 S. Hnidy 0 0 0 1 4
P. Ranger 0 0 -1 0 2 E. Boulton 0 0 0 0 0
E. Artyukhin 0 0 0 0 0 J. Modry 0 0 0 0 0
Oilers 3, BLUE JACKETS 1
Endstand 1 2 3 T
Edmonton 1 0 2 3
Columbus 1 0 0 1
SCORER:
Erstes Drittel:
Edmonton 02:54 Jason Smith (2) Ryan Smyth Shawn Horcoff
Columbus 10:53 Todd Marchant (2) Jason Chimera Tyler Wright
Drittes Drittel:
Edmonton 07:36 Fernando Pisani (3) Shawn Horcoff Ryan Smyth
Edmonton 19:49 Radek Dvorak (3) Ryan Smyth (EN)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
EDM 0:47 Radek Dvorak hooking minor
EDM 7:46 Steve Staios hooking minor
EDM 14:29 Danny Syvret hooking minor
EDM 17:41 Todd Harvey roughing minor
Zweites Drittel:
CLB 3:09 Mike Rupp interference minor
EDM 5:22 Shawn Horcoff fighting major
EDM 5:22 Steve Staios roughing minor
CLB 5:22 Mike Rupp roughing minor
CLB 5:22 Steven Goertzen fighting major
EDM 7:13 Chris Pronger interference minor
Torschüsse:
Edmonton 2 8 11 21
Columbus 13 10 7 30
Powerplay:
Edmonton 0-1
Columbus 0-5
Torhüter:
Edmonton Jussi Markkanen 30-29, 8-7-1
Columbus Marc Denis 20-18, 3-9-0
Schiedsrichter:
Marc Joannette, Mick McGeough; Assistenten: Michel Cormier, Jay Sharrers
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
D. Smith 0 0 0 1 0 B. Berard 0 0 -2 5 0
S. Horcoff 0 2 2 1 5 D. Vyborny 0 0 -3 4 0
T. Harvey 0 0 0 0 2 T. Letowski 0 0 -1 2 0
R. Torres 0 0 0 1 0 N. Zherdev 0 0 -3 2 0
J. Stoll 0 0 0 1 0 D. Westcott 0 0 -1 0 0
E. Moreau 0 0 0 2 0 M. Rupp 0 0 0 0 4
M. Reasoner 0 0 0 0 0 R. Suchy 0 0 1 0 0
R. Dvorak 1 0 1 5 2 L. Richardson 0 0 0 1 0
J. Smith 1 0 0 1 0 F. Beauchemin 0 0 -1 1 0
J. Rita 0 0 0 0 0 J. Chimera 0 1 1 2 0
S. Staios 0 0 2 3 4 T. Marchant 1 0 0 3 0
D. Syvret 0 0 0 0 2 M. Malhotra 0 0 -1 1 0
F. Pisani 1 0 1 2 0 T. Wright 0 1 1 2 0
M. Peca 0 0 0 0 0 J. Hrdina 0 0 -1 0 0
C. Pronger 0 0 3 1 2 S. Goertzen 0 0 0 1 5
M. Bergeron 0 0 -1 1 0 J. Shelley 0 0 0 1 0
A. Hemsky 0 0 0 0 0 D. Fritsche 0 0 0 4 0
R. Smyth 0 3 2 2 0 A. Foote 0 0 -1 1 0
Hurricanes 1, PANTHERS 0
Endstand 1 2 3 T
Carolina 0 1 0 1
Florida 0 0 0 0
SCORER:
Zweites Drittel:
Carolina 17:16 Eric Staal (12) Erik Cole Ray Whitney (PP)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
FLA 9:07 Martin Gelinas hooking minor
CAR 15:48 Aaron Ward hooking minor
Zweites Drittel:
FLA 2:15 Chris Gratton hooking minor
FLA 4:34 Martin Gelinas holding minor
CAR 7:43 Radim Vrbata holding minor
FLA 10:05 Joel Kwiatkowski hooking minor
FLA 15:29 Joel Kwiatkowski high-sticking minor
3rd period FLA 6:53 Olli Jokinen cross-checking minor
FLA 9:48 Gregory Campbell hooking minor
Torschüsse:
Carolina 14 13 8 35
Florida 13 5 8 26
Powerplay:
Carolina 1-7
Florida 0-2
Torhüter:
Carolina Martin Gerber 26-26, 7-1-0
Florida Roberto Luongo 35-34, 6-7-3
Schiedsrichter:
Rob Martell, Wes McCauley; Assistenten: Jean Morin, Anthony Sericolo
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
A. Ward 0 0 0 0 2 L. Krajicek 0 0 0 1 0
F. Kaberle 0 0 0 5 0 J. Bouwmeester 0 0 0 3 0
B. Hedican 0 0 0 0 0 A. Karpovtsev 0 0 0 1 0
M. Cullen 0 0 0 2 0 S. Weiss 0 0 0 2 0
J. Williams 0 0 0 4 0 G. Roberts 0 0 0 2 0
E. Staal 1 0 0 4 0 O. Jokinen 0 0 0 1 2
R. Whitney 0 1 0 3 0 J. Kolnik 0 0 0 4 0
K. Adams 0 0 0 3 0 N. Hagman 0 0 0 4 0
R. Brind`Amour 0 0 0 0 0 J. Stumpel 0 0 0 0 0
M. Zigomanis 0 0 0 0 0 J. Kwiatkowski 0 0 0 0 4
R. Vrbata 0 0 0 2 2 K. Huselius 0 0 0 2 0
M. Commodore 0 0 0 1 0 M. Gelinas 0 0 0 1 4
E. Cole 0 1 0 5 0 M. Van Ryn 0 0 0 1 0
N. Nordgren 0 0 0 0 0 S. Payer 0 0 0 0 0
D. Richmond 0 0 0 0 0 G. Campbell 0 0 0 2 2
C. Stillman 0 0 0 2 0 S. Hill 0 0 0 0 0
J. Vasicek 0 0 0 0 0 A. Stewart 0 0 0 1 0
O. Tverdovsky 0 0 0 4 0 C. Gratton 0 0 0 1 2
RED WINGS 3, Wild 1
Endstand 1 2 3 T
Minnesota 0 0 1 1
Detroit 0 2 1 3
SCORER:
Zweites Drittel:
Detroit 07:28 Brendan Shanahan (10) Jiri Fischer Robert Lang
Detroit 09:26 Jason Williams (6) Henrik Zetterberg Nicklas Lidstrom (PP)
Drittes Drittel:
Minnesota 08:26 Randy Robitaille (3) Alexandre Daigle Brent Burns (PP)
Detroit 11:42 Johan Franzen (4) Mikael Samuelsson Kirk Maltby
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
DET 9:48 Nicklas Lidstrom hooking minor
MIN 16:53 Daniel Tjarnqvist holding minor
DET 17:32 Tomas Holmstrom roughing minor
MIN 17:32 Mikko Koivu roughing minor
Zweites Drittel:
MIN 1:07 Willie Mitchell tripping minor
MIN 8:07 Scott Ferguson tripping minor
DET 14:30 Jason Williams hooking minor
3rd period DET 6:59 Mikael Samuelsson hooking minor
Torschüsse:
Minnesota 6 4 7 17
Detroit 11 20 6 37
Powerplay:
Minnesota 1-3
Detroit 1-3
Torhüter:
Minnesota Manny Fernandez 37-34, 5-3-1
Detroit Manny Legace 17-16, 12-1-0
Schiedsrichter:
Don Van Massenhoven, Dean Warren; Assistenten: Lonnie Cameron, Darren Gibbs
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
W. Mitchell 0 0 -1 0 2 J. Fischer 0 1 2 3 0
B. Burns 0 1 -1 0 0 A. Lilja 0 0 0 1 0
A. Daigle 0 1 -2 1 0 N. Lidstrom 0 1 0 2 2
P. Dupuis 0 0 0 1 0 D. Cleary 0 0 0 2 0
B. Rolston 0 0 -1 2 0 P. Datsyuk 0 0 0 0 0
F. Kuba 0 0 0 1 0 B. Shanahan 1 0 1 4 0
S. Veilleux 0 0 0 1 0 K. Maltby 0 1 1 3 0
M. Koivu 0 0 0 2 2 S. Yzerman 0 0 0 1 0
S. Ferguson 0 0 0 0 2 R. Lang 0 1 1 2 0
D. Boogaard 0 0 0 1 0 B. Lebda 0 0 0 1 0
R. Robitaille 1 0 0 1 0 M. Schneider 0 0 0 1 0
K. Wanvig 0 0 0 1 0 C. Chelios 0 0 2 1 0
D. Tjarnqvist 0 0 -1 0 2 J. Williams 1 0 1 4 2
A. Henry 0 0 -1 2 0 K. Draper 0 0 0 2 0
W. Walz 0 0 0 0 0 M. Samuelsson 0 1 1 2 2
N. Schultz 0 0 -1 1 0 J. Franzen 1 0 1 2 0
M. Foy 0 0 0 0 0 H. Zetterberg 0 1 0 4 0
P. Bouchard 0 0 -2 3 0 T. Holmstrom 0 0 0 2 2
SABRES 5, Maple Leafs 2
Endstand 1 2 3 T
Toronto 0 2 0 2
Buffalo 1 1 3 5
SCORER:
Erstes Drittel:
Buffalo 06:46 Tim Connolly (3) Toni Lydman Dimitri Kalinin
Zweites Drittel:
Toronto 04:24 Alexander Steen (7) Mats Sundin (PP)
Buffalo 12:33 Chris Drury (3) Jochen Hecht Teppo Numminen (PP)
Toronto 15:13 Eric Lindros (9) Chad Kilger Tie Domi
Drittes Drittel:
Buffalo 06:44 Tim Connolly (4) Teppo Numminen Dimitri Kalinin
Buffalo 17:02 Mike Grier (2) Chris Drury Teppo Numminen
Buffalo 19:48 Thomas Vanek (3) Taylor Pyatt Tim Connolly (PP/EN)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
BUF 1:35 Dimitri Kalinin hooking minor
TOR 12:12 Eric Lindros interference minor
TOR 17:30 Alexei Ponikarovsky hooking minor
Zweites Drittel:
BUF 2:28 Daniel Briere hooking minor
TOR 10:48 Tomas Kaberle hooking minor
TOR 11:47 Nik Antropov hooking minor
TOR 15:46 Bryan McCabe interference minor
TOR 19:53 Ken Klee cross-checking minor
3rd period BUF 2:05 J.P. Dumont tripping minor
TOR 17:59 Jason Allison interference minor
Torschüsse:
Toronto 9 14 6 29
Buffalo 10 9 11 30
Powerplay:
Toronto 1-3
Buffalo 2-7
Torhüter:
Toronto Ed Belfour 29-25, 7-5-2
Buffalo Martin Biron 29-27, 2-3-0
Schiedsrichter:
Bill McCreary, Craig Spada; Assistenten: Steve Barton, Scott Driscoll
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
A. Berg 0 0 -2 0 0 T. Lydman 0 1 -1 0 0
A. Steen 1 0 -1 5 0 R. Fitzpatrick 0 0 0 0 0
M. Sundin 0 1 -2 2 0 D. Roy 0 0 -1 0 0
M. Stajan 0 0 0 1 0 H. Tallinder 0 0 0 1 0
T. Kaberle 0 0 0 1 2 A. Kotalik 0 0 1 4 0
D. Tucker 0 0 -2 2 0 J. Dumont 0 0 0 2 2
C. Kilger 0 1 1 0 0 T. Connolly 2 1 2 2 0
K. Klee 0 0 -1 4 2 A. Mair 0 0 0 1 0
A. Ponikarovsky 0 0 0 1 2 C. Drury 1 1 1 4 0
B. McCabe 0 0 0 1 2 T. Pyatt 0 1 1 0 0
A. Khavanov 0 0 0 1 0 M. Grier 1 0 0 2 0
T. Domi 0 1 1 1 0 T. Vanek 1 0 2 4 0
J. Allison 0 0 0 1 2 T. Numminen 0 3 3 0 0
K. Wellwood 0 0 0 1 0 P. Gaustad 0 0 0 5 0
S. Kronwall 0 0 -1 1 0 D. Kalinin 0 2 2 0 2
N. Antropov 0 0 -1 2 2 D. Briere 0 0 0 2 2
E. Lindros 1 0 0 1 2 B. Campbell 0 0 0 1 0
J. O`Neill 0 0 -2 4 0 J. Hecht 0 1 0 2 0
KINGS 4, BLACKHAWKS 2
Endstand 1 2 3 T
Los Angeles 2 2 0 4
Chicago 1 0 1 2
SCORER:
Erstes Drittel:
Chicago 14:47 Brent Seabrook (3) Martin Lapointe
Los Angeles 18:23 Eric Belanger (4) Nathan Dempsey Jeff Cowan
Los Angeles 19:54 Michael Cammalleri (4) Dustin Brown Mattias Norstrom
Zweites Drittel:
Los Angeles 01:54 Alexander Frolov (8) Eric Belanger
Los Angeles 18:20 Craig Conroy (7) Jeremy Roenick Lubomir Visnovsky (PP)
Drittes Drittel:
Chicago 19:51 Michael Holmqvist (3) Todd Simpson
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
LA 0:27 Michael Cammalleri hooking minor
LA 4:27 Sean Avery hooking minor
CHI 8:37 Todd Simpson interference minor
CHI 11:52 Kyle Calder high-sticking minor
CHI 16:21 Matt Ellison hooking minor
Zweites Drittel:
LA 6:13 Mattias Norstrom holding minor
LA 10:10 Sean Avery goalie-interference minor
LA 11:35 Pavol Demitra tripping minor
LA 14:12 Aaron Miller tripping minor
CHI 16:17 Tyler Arnason holding minor
CHI 18:10 Brent Seabrook high-sticking minor
3rd period CHI 9:09 Todd Simpson fighting major
LA 9:09 George Parros fighting major
CHI 12:45 Matthew Barnaby roughing minor
CHI 14:14 Adrian Aucoin roughing minor
Torschüsse:
Los Angeles 11 9 7 27
Chicago 10 14 10 34
Powerplay:
Los Angeles 1-7
Chicago 0-6
Torhüter:
Los Angeles Mathieu Garon 34-32, 3-3-0
Chicago Nikolai Khabibulin 27-23, 5-10-0
Schiedsrichter:
Chris Rooney, Brad Watson; Assistenten: Andy McElman, Mark Pare
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
A. Miller 0 0 -1 0 2 D. Keith 0 0 -2 3 0
J. Corvo 0 0 1 2 0 J. Spacek 0 0 1 3 0
N. Dempsey 0 1 0 1 0 B. Seabrook 1 0 0 2 2
M. Cammalleri 1 0 1 3 2 R. Bourque 0 0 -1 1 0
M. Norstrom 0 1 0 1 2 M. Ellison 0 0 -2 2 2
J. Cowan 0 1 0 2 0 M. Holmqvist 1 0 1 1 0
L. Visnovsky 0 1 2 2 0 K. Calder 0 0 -1 5 2
S. Avery 0 0 1 3 4 M. Lapointe 0 1 1 1 0
C. Conroy 1 0 0 3 0 J. Vandermeer 0 0 -2 2 0
D. Brown 0 1 2 2 0 T. Simpson 0 1 1 0 7
A. Frolov 1 0 0 4 0 M. Bell 0 0 -1 4 0
E. Belanger 1 1 2 2 0 P. Vorobiev 0 0 1 0 0
T. Kostopoulos 0 0 -2 0 0 A. Aucoin 0 0 0 1 2
P. Demitra 0 0 0 0 2 J. Dowd 0 0 -2 0 0
T. Gleason 0 0 0 0 0 M. Barnaby 0 0 -2 1 2
J. Giuliano 0 0 -1 0 0 C. Brown 0 0 1 2 0
G. Parros 0 0 0 0 5 T. Arnason 0 0 1 6 2
J. Roenick 0 1 0 2 0 M. Cullen 0 0 1 0 0
