Endstand 1 2 3 T
Washington 1 1 1 3
Buffalo 1 0 1 2
SCORER:
Erstes Drittel:
Buffalo 14:38 Ales Kotalik (4) Maxim Afinogenov Toni Lydman (PP)
Washington 15:00 Jeff Friesen (1) Petr Sykora Steve Eminger
Zweites Drittel:
Washington 01:48 Petr Sykora (2) Matt Pettinger Steve Eminger
Drittes Drittel:
Buffalo 01:18 Jochen Hecht (2) Chris Drury Daniel Briere (PP)
Washington 04:22 Jamie Heward (2) Bryan Muir Alexander Ovechkin (PP)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
WAS 2:17 Brooks Laich holding minor
BUF 5:35 Toni Lydman holding minor
WAS 8:44 Bryan Muir hooking minor
WAS 13:08 Chris Clark tripping minor
BUF 19:32 Toni Lydman delay-of-game minor
Zweites Drittel:
WAS 3:08 Bryan Muir tripping minor
WAS 5:02 Shaone Morrisonn hooking minor
BUF 10:39 Jay McKee interference minor
BUF 15:49 Ales Kotalik hooking minor
Drittes Drittel:
WAS 0:38 Jeff Halpern holding minor
BUF 2:27 Ales Kotalik tripping minor
BUF 2:40 Rory Fitzpatrick holding minor
BUF 11:48 Adam Mair cross-checking minor
Torschüsse:
Washington 8 10 10 28
Buffalo 6 4 7 17
Powerplay:
Washington 1-7
Buffalo 2-6
Torhüter:
Washington Olaf Kolzig 17-15, 4-5-0
Buffalo Ryan Miller 28-25, 6-3-0
Schiedsrichter:
Marc Joannette, Chris Lee; Assistenten: Angelo D'Amico, Greg Devorski
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
J. Heward 1 0 0 3 0 T. Lydman 0 1 0 1 4
A. Ovechkin 0 1 0 5 0 R. Fitzpatrick 0 0 -1 1 2
D. Zubrus 0 0 0 3 0 H. Tallinder 0 0 -1 0 0
M. Bradley 0 0 0 1 0 A. Kotalik 1 0 -1 1 4
J. Halpern 0 0 0 1 2 J. Dumont 0 0 -1 0 0
J. Friesen 1 0 1 3 0 T. Connolly 0 0 -1 1 0
B. Sutherby 0 0 0 0 0 A. Mair 0 0 0 1 2
C. Clark 0 0 0 1 2 C. Drury 0 1 0 1 0
M. Pettinger 0 1 1 1 0 M. Grier 0 0 0 0 0
P. Sykora 1 1 2 1 0 T. Vanek 0 0 0 2 0
B. Laich 0 0 0 2 2 T. Numminen 0 0 0 0 0
B. Willsie 0 0 1 2 0 P. Gaustad 0 0 0 0 0
A. Cassels 0 0 1 2 0 D. Kalinin 0 0 0 1 0
S. Morrisonn 0 0 0 1 2 D. Briere 0 1 -1 0 0
B. Clymer 0 0 2 0 0 B. Campbell 0 0 -1 1 0
S. Eminger 0 2 2 0 0 J. Hecht 1 0 -1 4 0
B. Muir 0 1 0 2 4 M. Afinogenov 0 1 -1 3 0
M. Green 0 0 0 0 0 J. McKee 0 0 -1 0 2
HURRICANES 4, Bruins 3, OT
Endstand 1 2 3 OT T
Boston 1 2 0 0 3
Carolina 1 1 1 1 4
SCORER:
Erstes Drittel:
Carolina 09:24 Matt Cullen (5) Aaron Ward
Boston 11:21 Brad Boyes (3) Brian Leetch Patrice Bergeron (PP)
Zweites Drittel:
Boston 05:41 Sergei Samsonov (5) Dave Scatchard Brad Boyes (PP)
Boston 10:20 Brian Leetch (4) Brad Boyes
Carolina 16:34 Frantisek Kaberle (2) Eric Staal Cory Stillman
Drittes Drittel:
Carolina 07:22 Erik Cole (4) Eric Staal Frantisek Kaberle
Overtime:
Carolina 3:24 Matt Cullen (6) Aaron Ward Ray Whitney
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
BOS 1:43 Dave Scatchard tripping minor
BOS 2:57 Nick Boynton hooking minor
BOS 6:52 Kevin Dallman hooking minor
CAR 10:12 Bret Hedican interference minor
Zweites Drittel:
CAR 5:08 Bret Hedican tripping minor
Drittes Drittel:
CAR 1:09 Rod Brind'Amour interference minor
BOS 3:10 Jiri Slegr interference minor
BOS 10:39 Joe Thornton hooking minor
BOS 14:18 Jiri Slegr holding minor
CAR 16:52 Mike Commodore holding minor
Torschüsse:
Boston 6 12 8 1 27
Carolina 10 7 12 4 33
Powerplay:
Boston 2-8
Carolina 0-12
Torhüter:
Boston Andrew Raycroft 33-29, 3-4-2
Carolina Martin Gerber 26-24, 3-1-0
Schiedsrichter:
Bill McCreary, Dean Warren; Assistenten: Steve Barton, Jean Morin
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
P. Axelsson 0 0 -1 0 0 G. Wesley 0 0 1 2 0
T. Fitzgerald 0 0 0 0 0 A. Ward 0 2 1 1 0
S. Samsonov 1 0 -1 3 0 F. Kaberle 1 1 1 1 0
I. Moran 0 0 -1 1 0 B. Hedican 0 0 0 1 4
J. Thornton 0 0 -1 1 2 N. Wallin 0 0 1 1 0
B. Leetch 2 0 0 6 0 M. Cullen 2 0 2 3 0
H. Gill 0 0 -2 0 0 J. Williams 0 0 -1 3 0
B. Boyes 0 2 -1 1 0 E. Staal 0 2 2 6 0
G. Murray 0 0 -1 0 0 R. Whitney 0 1 1 0 0
P. Bergeron 0 1 -2 3 0 K. Adams 0 0 0 1 0
D. Scatchard 0 1 0 6 2 R. Brind`Amour 0 0 -1 1 2
T. Green 0 0 -1 1 0 M. Commodore 0 0 0 0 2
A. Alberts 0 0 0 1 0 E. Cole 1 0 2 5 0
N. Boynton 0 0 -2 1 2 J. Boulerice 0 0 0 0 0
K. Dallman 0 0 0 2 2 N. Nordgren 0 0 1 1 0
J. Slegr 0 0 -1 0 4 C. Stillman 0 1 1 1 0
C. Orr 0 0 0 0 0 J. Vasicek 0 0 1 4 0
P. Leahy 0 0 0 1 0 O. Tverdovsky 0 0 2 2 0
BLUE JACKETS 3, Predators 2, OT
Endstand 1 2 3 OT T
Nashville 0 1 1 0 2
Columbus 0 1 1 1 3
SCORER:
Zweites Drittel:
Columbus 05:28 Trevor Letowski (3) Tyler Wright Luke Richardson
Nashville 10:04 Paul Kariya (4) Steve Sullivan Marek Zidlicky (PP)
Drittes Drittel:
Columbus 16:33 Mark Hartigan (1) Manny Malhotra Bryan Berard (PP)
Nashville 19:40 Adam Hall (1) Yanic Perreault Kimmo Timonen (PP)
Overtime:
Columbus 4:25 Adam Foote (2) Radoslav Suchy Todd Marchant (SH)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
NAS 0:43 Kimmo Timonen hooking minor
CLB 7:04 Mike Rupp holding minor
CLB 10:12 Nikolai Zherdev hooking minor
NAS 14:23 Marek Zidlicky tripping minor
CLB 17:10 Todd Marchant hooking minor
Zweites Drittel:
CLB 1:44 Adam Foote tripping minor
CLB 2:58 Cale Hulse slashing minor
NAS 5:31 Darcy Hordichuk fighting major
CLB 5:31 Jody Shelley fighting major
CLB 8:12 Todd Marchant tripping minor
CLB 11:56 Cale Hulse holding minor
NAS 14:09 Dan Hamhuis interference minor
CLB 15:46 Jan Hrdina tripping minor
Drittes Drittel:
NAS 4:25 Kimmo Timonen holding minor
CLB 6:15 Adam Foote interference minor
NAS 7:20 Scott Hartnell hooking, unsportsmanlike conduct double-minor
CLB 7:44 Jan Hrdina holding minor
NAS 15:02 Kimmo Timonen holding stick minor
CLB 19:20 Jason Chimera hooking minor
Overtime:
CLB 0:13 David Vyborny hooking minor
Torschüsse:
Nashville 6 12 6 0 24
Columbus 11 11 10 2 34
Powerplay:
Nashville 2-12
Columbus 1-6
Torhüter:
Nashville Tomas Vokoun 34-31, 7-1-0
Columbus Martin Prusek 24-22, 1-0-0
Schiedsrichter:
Dan O'Halloran, Stephane Auger; Assistenten: David Brisebois, Scott Driscoll
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
D. Hamhuis 0 0 -1 1 2 B. Berard 0 1 0 5 0
M. Zidlicky 0 1 -1 3 2 D. Vyborny 0 0 0 1 2
M. Eaton 0 0 0 0 0 T. Letowski 1 0 1 3 0
P. Kariya 1 0 -1 3 0 N. Zherdev 0 0 0 2 2
M. Erat 0 0 -1 0 0 D. Westcott 0 0 0 3 0
D. Legwand 0 0 0 2 0 M. Rupp 0 0 0 0 2
S. Nichol 0 0 0 0 0 R. Suchy 0 1 1 0 0
D. Hordichuk 0 0 0 2 5 L. Richardson 0 1 1 0 0
S. Hartnell 0 0 -1 4 4 J. Chimera 0 0 0 0 2
A. Hall 1 0 -1 1 0 T. Marchant 0 1 2 1 4
R. Suter 0 0 -1 1 0 M. Malhotra 0 1 0 4 0
J. Allison 0 0 0 1 0 T. Wright 0 1 1 4 0
S. Sullivan 0 1 0 2 0 C. Hulse 0 0 0 1 4
J. Stevenson 0 0 0 0 0 J. Hrdina 0 0 0 4 4
V. Fiddler 0 0 0 0 0 S. Goertzen 0 0 0 0 0
S. Gamache 0 0 0 0 0 M. Hartigan 1 0 0 5 0
K. Timonen 0 1 -1 2 6 J. Shelley 0 0 0 0 5
Y. Perreault 0 1 -1 2 0 A. Foote 1 0 2 1 4
Lightning 6, DEVILS 3
Endstand 1 2 3 T
Tampa Bay 2 0 4 6
New Jersey 0 2 1 3
SCORER:
Erstes Drittel:
Tampa Bay 00:34 Martin St. Louis (3) Brad Richards Fredrik Modin
Tampa Bay 18:18 Fredrik Modin (5) Brad Richards Martin St. Louis
Zweites Drittel:
New Jersey 01:57 Sean Brown (1) John Madden Jamie Langenbrunner
New Jersey 17:27 Vladimir Malakhov (2) Jamie Langenbrunner Sean Brown
Drittes Drittel:
New Jersey 00:16 Sergei Brylin (5) Brian Gionta Scott Gomez
Tampa Bay 01:24 Vaclav Prospal (6) Vincent Lecavalier Pavel Kubina (PP)
Tampa Bay 05:27 Dave Andreychuk (1) Evgeni Artukhin
Tampa Bay 13:27 Dave Andreychuk (2) Brad Richards Pavel Kubina (PP)
Tampa Bay 14:31 Vincent Lecavalier (6) Vaclav Prospal (SH)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
TB 1:59 Nolan Pratt delay-of-game minor
NJ 7:50 Sean Brown interference minor
TB 11:28 Rob DiMaio hooking minor
NJ 12:59 Grant Marshall holding minor
TB 13:49 Martin St. Louis goalie-interference minor
Zweites Drittel:
NJ 2:59 Dan McGillis interference minor
TB 5:24 Vaclav Prospal interference minor
NJ 6:02 Vladimir Malakhov hooking minor
Drittes Drittel:
NJ 1:07 Dan McGillis hooking minor
NJ 12:28 Pascal Rheaume hooking minor
NJ 13:10 Richard Matvichuk high-sticking minor
TB 14:19 Pavel Kubina hooking minor
NJ 18:19 Jamie Langenbrunner slashing minor
Torschüsse:
Tampa Bay 16 9 14 39
New Jersey 3 9 11 23
Powerplay:
Tampa Bay 2-8
New Jersey 0-5
Torhüter:
Tampa Bay John Grahame 23-20, 4-3-1
New Jersey Martin Brodeur 34-30, 4-5-0
New Jersey Scott Clemmensen 5-3
Schiedsrichter:
Dave Jackson, Chris Rooney; Assistenten: Steve Miller, Derek Nansen
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
V. Lecavalier 1 1 0 7 0 V. Malakhov 1 0 0 4 2
D. Sydor 0 0 3 0 0 D. McGillis 0 0 -2 0 5
P. Kubina 0 2 1 2 2 P. Martin 0 0 -2 1 0
R. Fedotenko 0 0 -1 2 0 S. Brown 1 1 1 1 2
R. DiMaio 0 0 0 1 2 Z. Parise 0 0 -1 2 0
B. Richards 0 3 0 4 0 E. Rasmussen 0 0 -1 1 0
V. Prospal 1 1 0 3 2 J. Madden 0 1 1 3 0
C. Sarich 0 0 1 1 0 B. Gionta 0 1 0 3 0
D. Boyle 0 0 -1 6 0 J. Langenbrunner 0 2 2 2 2
D. Andreychuk 2 0 1 4 0 S. Brylin 1 0 1 1 0
M. St. Louis 1 1 1 2 2 J. Pandolfo 0 0 1 0 0
T. Taylor 0 0 -1 1 0 P. Rheaume 0 0 -1 0 2
D. Afanasenkov 0 0 -1 2 0 V. Kozlov 0 0 -1 0 0
F. Modin 1 1 1 4 0 S. Gomez 0 1 0 3 0
N. Pratt 0 0 -1 0 2 R. Matvichuk 0 0 0 0 2
P. Ranger 0 0 -1 0 0 B. Rafalski 0 0 1 0 0
N. Tarnasky 0 0 1 0 0 G. Marshall 0 0 -2 1 2
E. Artyukhin 0 1 1 0 0 A. Mogilny 0 0 -1 1 0
Sharks 5, STARS 4, OT
Endstand 1 2 3 OT T
San Jose 2 1 1 1 5
Dallas 1 3 0 0 4
SCORER:
Erstes Drittel:
San Jose 06:27 Marcel Goc (1) Kyle McLaren
San Jose 07:03 Scott Hannan (1) Niko Dimitrakos Wayne Primeau
Dallas 15:09 Jere Lehtinen (6) Jon Klemm Steve Ott
Zweites Drittel:
Dallas 06:40 Trevor Daley (1) Brenden Morrow
Dallas 07:12 Jussi Jokinen (3) Mike Modano Jere Lehtinen
Dallas 09:39 Jussi Jokinen (4) Jere Lehtinen Mike Modano
San Jose 10:24 Jonathan Cheechoo (4) Patrick Marleau Milan Michalek
Drittes Drittel:
San Jose 19:40 Marco Sturm (5) Scott Thornton Jonathan Cheechoo (PP)
Overtime:
San Jose 3:20 Patrick Marleau (5) Marco Sturm
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
SJ 2:40 Scott Hannan hooking minor
DAL 8:13 John Erskine holding minor
DAL 10:35 Jere Lehtinen holding minor
SJ 16:19 Rob Davison tripping minor
Zweites Drittel:
DAL 3:21 Niko Kapanen hooking minor
Drittes Drittel:
SJ 4:41 Alyn McCauley high-sticking minor
DAL 6:04 Trevor Daley hooking minor
DAL 7:25 Steve Ott roughing minor
SJ 7:25 Scott Thornton roughing minor
DAL 9:46 Jason Arnott slashing minor
SJ 15:01 Christian Ehrhoff holding minor
DAL 19:22 Brenden Morrow high-sticking minor
Torschüsse:
San Jose 9 10 19 3 41
Dallas 7 6 9 2 24
Powerplay:
San Jose 1-6
Dallas 0-4
Torhüter:
San Jose Vesa Toskala 10-7
San Jose Nolan Schaefer 13-12, 1-0-0
Dallas Marty Turco 41-36, 4-4-0
Schiedsrichter:
Rob Shick, Kelly Sutherland; Assistenten: Mike Cvik, Darren Gibbs
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
K. McLaren 0 1 0 0 0 S. Robidas 0 0 0 0 0
R. Davison 0 0 0 0 2 T. Daley 1 0 2 2 2
B. Stuart 0 0 0 3 0 M. Modano 0 2 2 2 0
M. Michalek 0 1 -1 1 0 B. Morrow 0 1 -1 0 2
A. McCauley 0 0 0 4 2 B. Guerin 0 0 0 1 0
M. Goc 1 0 1 2 0 S. Barnes 0 0 0 2 0
P. Marleau 1 1 0 4 0 A. Miettinen 0 0 -1 1 0
J. Cheechoo 1 1 -1 6 0 J. Lehtinen 1 2 2 3 2
W. Primeau 0 1 -1 0 0 S. Ott 0 0 1 0 2
M. Smith 0 0 -1 1 0 J. Jokinen 2 0 1 3 0
S. Thornton 0 1 0 1 2 N. Kapanen 0 0 -1 0 2
M. Sturm 1 1 1 4 0 M. Skoula 0 0 -1 0 0
S. Hannan 1 0 -1 5 2 J. Klemm 0 1 2 0 0
N. Dimitrakos 0 1 -1 3 0 P. Boucher 0 0 -1 3 0
J. Langfeld 0 0 1 3 0 J. Arnott 0 0 -1 2 2
R. Clowe 0 0 1 2 0 V. Polak 0 0 -1 0 0
T. Preissing 0 0 1 1 0 J. Erskine 0 0 0 1 2
C. Ehrhoff 0 0 0 1 2 S. Zubov 0 0 -2 3 0
DUCKS 4, Flames 1
Endstand 1 2 3 T
Calgary 0 0 1 1
Anaheim 1 1 2 4
SCORER:
Erstes Drittel:
Anaheim 18:41 Joffrey Lupul (5) Teemu Selanne Petr Sykora (PP)
Zweites Drittel:
Anaheim 15:55 Andy McDonald (3) Joe DiPenta Todd Fedoruk
Drittes Drittel:
Calgary 05:04 Jarome Iginla (3) Tony Amonte Daymond Langkow (PP)
Anaheim 17:59 Keith Carney (2) Joffrey Lupul Rob Niedermayer (PP)
Anaheim 19:55 Teemu Selanne (6) Vitaly Vishnevski Samuel Pahlsson (PP)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
ANA 3:24 Kip Brennan hooking minor
ANA 11:46 Team
(served by Petr Sykora) too many men minor
ANA 13:19 Samuel Pahlsson hooking minor
CAL 17:46 Marcus Nilson hooking minor
CAL 19:46 Jarome Iginla interference minor
Zweites Drittel:
ANA 4:22 Kip Brennan roughing, interference double-minor
CAL 4:22 Byron Ritchie roughing minor
CAL 7:07 Stephane Yelle tripping minor
ANA 8:28 Jonathan Hedstrom holding minor
ANA 12:20 Travis Moen fighting major
CAL 12:20 Jarome Iginla fighting major
CAL 12:46 Jason Wiemer hooking minor
Drittes Drittel:
ANA 3:27 Ruslan Salei hooking minor
ANA 10:50 Scott Niedermayer hooking minor
CAL 16:33 Andrew Ference holding minor
CAL 19:27 Tony Amonte holding minor
Torschüsse:
Calgary 11 9 6 26
Anaheim 9 9 13 31
Powerplay:
Calgary 1-7
Anaheim 3-6
Torhüter:
Calgary Miikka Kiprusoff 31-27, 4-6-1
Anaheim Jean-Sebastien Giguere 26-25, 3-2-1
Schiedsrichter:
Rob Martell, Brad Watson; Assistenten: Jonny Murray, Jay Sharrers
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
D. Phaneuf 0 0 0 4 0 K. Carney 1 0 0 2 0
R. Hamrlik 0 0 0 0 0 V. Vishnevski 0 1 1 4 0
J. Leopold 0 0 0 0 0 J. Marshall 0 0 0 0 0
B. Marchment 0 0 -1 1 0 T. Selanne 1 1 1 3 0
T. Amonte 0 1 0 2 2 J. Lupul 1 1 0 3 0
S. Yelle 0 0 0 1 2 J. Hedstrom 0 0 0 3 2
J. Iginla 1 0 0 5 7 A. McDonald 1 0 1 5 0
B. Ritchie 0 0 0 1 2 R. Salei 0 0 0 0 2
S. Donovan 0 0 0 1 0 S. Pahlsson 0 1 0 1 2
C. Simon 0 0 -1 1 0 S. Niedermayer 0 1 0 4 2
C. Kobasew 0 0 -1 1 0 T. Fedoruk 0 1 1 0 0
A. Ference 0 0 -1 0 2 T. Moen 0 0 0 1 5
D. Langkow 0 1 0 1 0 J. DiPenta 0 1 1 2 0
J. Wiemer 0 0 0 2 2 K. Brennan 0 0 0 1 6
M. Nilson 0 0 0 3 2 P. Sykora 0 1 0 1 0
S. Reinprecht 0 0 -1 0 0 A. Gavey 0 0 0 0 0
C. MacDonald 0 0 0 1 0 R. Niedermayer 0 0 0 0 0
R. Warrener 0 0 0 1 0 C. Perry 0 0 0 1 0
