Endstand 1 2 3 OT T
Pittsburgh 1 2 2 0 5
Philadelphia 2 3 0 1 6
SCORER:
Erstes Drittel:
Philadelphia 03:45 Keith Primeau (1) Eric Desjardins Branko Radivojevic (PP)
Philadelphia 16:35 Joni Pitkanen (1) Simon Gagne Peter Forsberg
Pittsburgh 19:57 John LeClair (1) Ric Jackman Sidney Crosby
Zweites Drittel:
Philadelphia 01:37 Simon Gagne (5) Peter Forsberg Mike Rathje
Philadelphia 04:07 Simon Gagne (6) Peter Forsberg
Philadelphia 10:44 Derian Hatcher (1) Simon Gagne Eric Desjardins (SH)
Pittsburgh 12:11 Ryan Malone (2) Mario Lemieux Ric Jackman (PP)
Pittsburgh 13:08 Sidney Crosby (2) Lyle Odelein
Drittes Drittel:
Pittsburgh 05:20 Dick Tarnstrom (1) Mario Lemieux Mark Recchi (PP)
Pittsburgh 11:52 Maxime Talbot (1) unassisted
Overtime:
Philadelphia 3:17 Mike Rathje (1) Kim Johnsson Peter Forsberg (PP)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
PIT 2:36 Lyle Odelein high-sticking minor
PHI 5:14 Michal Handzus hooking minor
PIT 9:59 Sergei Gonchar hooking minor
PHI 11:26 Jeff Carter tripping minor
PIT 11:26 Brooks Orpik slashing minor
PIT 16:51 Lyle Odelein hooking minor
Zweites Drittel:
PHI 6:48 Joni Pitkanen holding stick minor
PHI 9:26 Kim Johnsson high-sticking double-minor
PIT 15:43 Lyle Odelein hooking minor
PIT 17:54 Maxime Talbot slashing minor
Drittes Drittel:
PHI 3:54 Mike Rathje hooking minor
PHI 4:59 Kim Johnsson hooking minor
PIT 13:26 Brooks Orpik roughing minor
PIT 19:47 Sidney Crosby holding minor
Overtime:
PIT 1:24 Sergei Gonchar tripping minor
Torschüsse:
Pittsburgh 5 7 8 0 20
Philadelphia 13 15 8 5 41
Powerplay:
Pittsburgh 2-6
Philadelphia 2-8
Torhüter:
Pittsburgh Sebastien Caron 21-19, 0-0-3
Pittsburgh Marc-Andre Fleury 20-16
Philadelphia Antero Niittymaki 20-15, 2-0-0
Schiedsrichter:
Paul Devorski, Ian Walsh; Assistenten: Derek Amell, Brad Kovachik
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
J. Melichar 0 0 1 0 0 D. Hatcher 1 0 -1 5 0
M. Recchi 0 1 -2 1 0 M. Rathje 1 1 3 1 2
R. Fata 0 0 0 1 0 K. Johnsson 0 1 -2 0 6
J. LeClair 1 0 1 1 0 J. Sim 0 0 -2 0 0
R. Malone 1 0 0 3 0 S. Gagne 2 2 4 7 0
M. Murley 0 0 -1 1 0 J. Carter 0 0 -2 3 2
R. Jackman 0 2 -1 1 0 M. Richards 0 0 -1 3 0
L. Odelein 0 1 1 1 6 B. Radivojevic 0 1 1 1 0
M. Talbot 1 0 1 1 2 P. Forsberg 0 4 3 2 0
D. Tarnstrom 1 0 -1 2 0 M. Knuble 0 0 2 2 0
Z. Palffy 0 0 -2 0 0 K. Primeau 1 0 0 3 0
A. Roy 0 0 0 0 0 M. Handzus 0 0 -1 1 2
R. Vandenbussche 0 0 1 0 0 T. Stevenson 0 0 -1 0 0
B. Orpik 0 0 -1 0 4 D. Seidenberg 0 0 -1 1 0
S. Gonchar 0 0 -1 3 4 E. Desjardins 0 2 0 5 0
M. Lemieux 0 2 1 2 0 J. Pitkanen 1 0 3 3 2
K. Koltsov 0 0 0 1 0 B. Savage 0 0 -1 3 0
S. Crosby 1 1 -2 2 2 D. Brashear 0 0 0 1 0
Maple Leafs 9, THRASHERS 1
Endstand 1 2 3 T
Toronto 1 3 5 9
Atlanta 0 0 1 1
SCORER:
Erstes Drittel:
Toronto 08:49 Jeff O'Neill (2) Jason Allison Darcy Tucker (PP)
Zweites Drittel:
Toronto 03:56 Jeff O'Neill (3) Jason Allison Darcy Tucker
Toronto 11:38 Jason Allison (1) Darcy Tucker Bryan McCabe (PP)
Toronto 17:46 Darcy Tucker (3) Bryan McCabe
Drittes Drittel:
Toronto 01:38 Kyle Wellwood (2) unassisted (PP)
Toronto 04:20 Eric Lindros (3) Jason Allison (PP)
Atlanta 04:59 Marc Savard (3) Marian Hossa
Toronto 11:05 Alexander Steen (2) Bryan McCabe Jeff O'Neill (PP)
Toronto 12:43 Jeff O'Neill (4) Tomas Kaberle Bryan McCabe (PP)
Toronto 18:25 Alexei Ponikarovsky (1) Kyle Wellwood Jeff O'Neill (PP)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
TOR 4:31 Jason Allison cross-checking minor
TOR 5:04 Aki Berg hooking minor
ATL 7:33 Ronald Petrovicky holding stick minor
ATL 9:51 Bobby Holik holding minor
ATL 10:35 Garnet Exelby boarding minor
TOR 15:46 Nik Antropov hooking minor
Zweites Drittel:
ATL 5:17 Eric Boulton tripping minor
ATL 7:09 Patrik Stefan hooking minor
ATL 11:06 Garnet Exelby roughing minor
TOR 13:24 Wade Belak tripping minor
TOR 15:42 Nik Antropov hooking minor
ATL 19:41 Eric Boulton elbowing minor
Drittes Drittel:
TOR 2:00 Wade Belak hooking minor
ATL 2:44 Peter Bondra hooking minor
TOR 6:25 Ken Klee hooking minor
TOR 9:34 Eric Lindros roughing minor
TOR 9:34 Tie Domi instigator, fighting minor, major, misconduct
TOR 9:34 Wade Belak roughing minor, misconduct
ATL 9:34 Eric Boulton elbowing, fighting minor, major, game misconduct
ATL 9:34 Garnet Exelby unsportsmanlike conduct, fighting minor, major, game misconduct
ATL 9:34 Ronald Petrovicky roughing double-minor
TOR 9:57 Jason Allison fighting major, misconduct
ATL 9:57 Andy Sutton attempt-to-injure major
ATL 9:57 Greg de Vries fighting major, misconduct
ATL 11:05 Niclas Havelid hooking minor
ATL 16:20 Patrik Stefan interference minor
ATL 17:48 Braydon Coburn holding minor
ATL 18:58 Marc Savard hooking minor
Torschüsse:
Toronto 8 10 16 34
Atlanta 7 10 3 20
Powerplay:
Toronto 7-16
Atlanta 0-7
Torhüter:
Toronto Ed Belfour 20-19, 1-1-2
Atlanta Michael Garnett 34-25, 0-1-0
Schiedsrichter:
Dan O'Halloran, Dan O'Rourke; Assistenten: Tim Nowak, Mark Shewchyk
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
W. Belak 0 0 -1 0 16 G. Exelby 0 0 0 0 21
A. Berg 0 0 -1 0 2 B. Coburn 0 0 1 0 2
A. Steen 1 0 -1 5 0 G. de Vries 0 0 0 0 15
M. Stajan 0 0 -1 2 0 M. Savard 1 0 1 1 2
T. Kaberle 0 2 2 1 0 S. Aubin 0 0 0 0 0
D. Tucker 1 3 2 2 0 J. Vigier 0 0 -2 2 0
C. Kilger 0 0 0 0 0 P. Bondra 0 0 -1 4 2
K. Klee 0 0 0 4 2 V. Kozlov 0 0 -1 0 0
A. Ponikarovsky 1 0 0 3 0 B. Holik 0 0 -1 0 2
B. McCabe 0 4 2 4 0 I. Kovalchuk 0 0 0 5 0
A. Khavanov 0 0 0 0 0 M. Hossa 0 1 1 3 0
T. Domi 0 0 0 1 17 S. Mellanby 0 0 0 2 0
C. Wilm 0 0 -1 1 0 A. Sutton 0 0 0 0 10
J. Allison 1 3 1 2 17 R. Petrovicky 0 0 0 0 6
K. Wellwood 1 1 0 2 0 P. Stefan 0 0 -1 2 4
N. Antropov 0 0 1 0 4 N. Havelid 0 0 -2 1 2
E. Lindros 1 0 1 3 2 E. Boulton 0 0 0 0 21
J. O`Neill 3 1 2 4 0 J. Modry 0 0 0 0 0
Canucks 5, WILD 3
Endstand 1 2 3 T
Vancouver 1 2 2 5
Minnesota 0 3 0 3
SCORER:
Erstes Drittel:
Vancouver 04:24 Anson Carter (2) Daniel Sedin (PP)
Zweites Drittel:
Minnesota 03:06 Wes Walz (2) Filip Kuba Derek Boogard
Minnesota 08:11 Pierre-Marc Bouchard (2) Randy Robitaille Alexandre Daigle (PP)
Vancouver 14:24 Markus Naslund (5) Richard Park
Vancouver 17:40 Ryan Kesler (1) Richard Park
Minnesota 19:14 Brian Rolston (2) unassisted (PP)
Drittes Drittel:
Vancouver 01:15 Richard Park (2) Markus Naslund Bryan Allen
Vancouver 19:52 Todd Bertuzzi (1) Matt Cooke (EN)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
MIN 2:46 Scott Ferguson hooking minor
MIN 9:36 Dwayne Roloson
(served by Derek Boogard) delay-of-game minor
VAN 16:56 Sami Salo cross-checking minor
Zweites Drittel:
MIN 4:15 Brian Rolston hooking minor
VAN 7:23 Lee Goren fighting major
MIN 7:23 Scott Ferguson fighting major
VAN 7:54 Bryan Allen holding minor
MIN 9:17 Filip Kuba interference minor
VAN 18:13 Matt Cooke hooking minor
VAN 20:00 Sami Salo slashing minor
MIN 20:00 Andrei Zyuzin slashing minor
Drittes Drittel:
MIN 1:51 Randy Robitaille hooking minor
MIN 12:04 Pierre-Marc Bouchard tripping minor
Torschüsse:
Vancouver 13 18 10 41
Minnesota 1 8 4 13
Powerplay:
Vancouver 1-6
Minnesota 2-3
Torhüter:
Vancouver Dan Cloutier 13-10, 2-1-1
Minnesota Dwayne Roloson 40-36, 2-2-0
Schiedsrichter:
Tim Peel, Dean Warren; Assistenten: Steve Barton, Jean Morin
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
M. Ohlund 0 0 1 2 0 W. Mitchell 0 0 0 1 0
N. Baumgartner 0 0 1 1 0 B. Burns 0 0 -1 1 0
B. Allen 0 1 3 2 2 A. Daigle 0 1 -1 0 0
S. Salo 0 0 0 3 4 P. Dupuis 0 0 -2 1 0
B. Morrison 0 0 2 0 0 B. Rolston 1 0 -1 1 2
T. Linden 0 0 0 2 0 F. Kuba 0 1 -1 3 2
R. Park 1 2 3 3 0 S. Veilleux 0 0 -1 1 0
M. Naslund 1 1 3 4 0 A. Zyuzin 0 0 -1 0 2
R. Kesler 1 0 0 2 0 S. Ferguson 0 0 -1 0 7
D. Sedin 0 1 0 2 0 D. Boogaard 0 1 1 1 0
M. Cooke 0 1 0 1 2 R. Robitaille 0 1 -2 1 2
S. McCarthy 0 0 -1 2 0 K. Wanvig 0 0 0 0 0
L. Goren 0 0 0 4 5 M. Chouinard 0 0 -1 1 0
H. Sedin 0 0 0 0 0 A. Henry 0 0 -1 0 0
J. Ruutu 0 0 0 0 0 W. Walz 1 0 1 1 0
T. Bertuzzi 1 0 0 5 0 N. Schultz 0 0 -1 0 0
E. Jovanovski 0 0 2 6 0 M. Foy 0 0 -1 0 0
A. Carter 1 0 0 2 0 P. Bouchard 1 0 -2 1 2
Blackhawks 3, AVALANCHE 2, SO
Endstand 1 2 3 OT SO T
Chicago 1 0 1 0 1 3
Colorado 1 0 1 0 0 2
SCORER:
Erstes Drittel:
Colorado 08:50 Joe Sakic (2) Brett McLean John-Michael Liles (PP)
Chicago 16:36 Jaroslav Spacek (1) Martin Lapointe Tuomo Ruutu
Drittes Drittel:
Chicago 13:59 Kyle Calder (1) Tyler Arnason Matt Ellison
Colorado 17:57 John-Michael Liles (2) Alex Tanguay Rob Blake (PP)
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
COL 1:44 Steve Konowalchuk interference minor
CHI 6:46 Jaroslav Spacek high-sticking minor
CHI 8:09 Duncan Keith cross-checking minor
CHI 9:17 Martin Lapointe interference minor
CHI 13:58 Team
(served by Pavel Vorobiev) too many men minor
CHI 19:26 Todd Simpson hooking minor
Zweites Drittel:
COL 3:37 Ossi Vaananen holding minor
CHI 6:06 Jim Dowd roughing minor
CHI 9:36 Todd Simpson unsportsmanlike-conduct minor
COL 9:36 Bob Boughner roughing minor
COL 10:53 John-Michael Liles hooking minor
CHI 12:05 Kyle Calder hooking minor
COL 16:30 Karlis Skrastins hooking minor
CHI 16:40 Tuomo Ruutu high-sticking minor
CHI 18:10 Jim Vandermeer holding minor
CHI 19:27 Matthew Barnaby high-sticking minor
Drittes Drittel:
COL 6:26 Kurt Sauer delay-of-game minor
COL 10:14 Marek Svatos tripping minor
CHI 15:58 Duncan Keith holding minor
CHI 16:27 Mark Bell interference minor
Overtime:
COL 1:39 Marek Svatos tripping minor
COL 4:40 Team
(served by Marek Svatos) too many men minor
Torschüsse:
Chicago 6 16 10 8 40
Colorado 11 6 11 1 29
Powerplay:
Chicago 0-8
Colorado 2-12
Torhüter:
Chicago Nikolai Khabibulin 29-27, 2-3-0
Colorado Peter Budaj 39-37, 0-0-1
Schiedsrichter:
Dave Jackson, Chris Rooney; Assistenten: Brian Mach, Thor Nelson
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
D. Keith 0 0 0 0 4 K. Skrastins 0 0 -1 0 2
J. Cullimore 0 0 0 0 0 R. Blake 0 1 -1 4 0
J. Spacek 1 0 2 4 2 B. Boughner 0 0 -1 1 2
B. Seabrook 0 0 0 2 0 W. Wolski 0 0 -1 2 0
R. Bourque 0 0 0 2 0 D. Hinote 0 0 -1 2 0
T. Ruutu 0 1 1 5 2 I. Laperriere 0 0 0 0 0
M. Ellison 0 1 1 3 0 A. Brunette 0 0 0 2 0
K. Calder 1 0 1 4 2 A. Tanguay 0 1 -1 2 0
M. Lapointe 0 1 1 2 2 J. Sakic 1 0 -1 4 0
J. Vandermeer 0 0 0 0 2 S. Konowalchuk 0 0 0 1 2
C. Barker 0 0 0 1 0 A. Laaksonen 0 0 0 2 0
T. Simpson 0 0 2 0 4 J. Liles 1 1 0 3 2
M. Bell 0 0 0 3 2 O. Vaananen 0 0 -1 0 2
P. Vorobiev 0 0 0 3 0 K. Sauer 0 0 0 0 2
J. Dowd 0 0 0 3 2 M. Svatos 0 0 -1 2 4
M. Barnaby 0 0 0 4 2 B. McLean 0 1 0 1 0
C. Brown 0 0 1 0 0 P. Brisebois 0 0 -1 2 0
T. Arnason 0 1 1 4 0 P. Turgeon 0 0 0 1 0
Stars 3, OILERS 2
Endstand 1 2 3 T
Dallas 1 1 1 3
Edmonton 0 1 1 2
SCORER:
Erstes Drittel:
Dallas 05:22 Jussi Jokinen (2) Bill Guerin Martin Skoula (PP)
Zweites Drittel:
Dallas 00:16 Bill Guerin (2) Brenden Morrow Jason Arnott
Edmonton 16:43 Jason Smith (1) Radek Dvorak Jarret Stoll
Drittes Drittel:
Edmonton 02:35 Jani Rita (1) Marc-Andre Bergeron Jarret Stoll
Dallas 11:45 Steve Ott (1) Stu Barnes Antti Miettinen
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
EDM 4:22 Fernando Pisani hooking minor
DAL 7:11 Stu Barnes tripping minor
Zweites Drittel:
DAL 4:16 John Erskine fighting major
EDM 4:16 Brad Winchester fighting major
DAL 8:22 Jussi Jokinen hooking minor
EDM 14:25 Jarret Stoll hooking minor
Drittes Drittel:
DAL 2:49 Brenden Morrow hooking minor
DAL 14:33 Mike Modano delay-of-game minor
DAL 19:48 Mike Modano hooking minor
Torschüsse:
Dallas 6 12 7 25
Edmonton 8 16 12 36
Powerplay:
Dallas 1-2
Edmonton 0-5
Torhüter:
Dallas Johan Hedberg 36-34, 1-0-0
Edmonton Jussi Markkanen 18-17, 2-1-0
Edmonton Ty Conklin 7-5
Schiedsrichter:
Rob Shick, Kelly Sutherland; Assistenten: Brad Lazarowich, Lyle Seitz
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
S. Robidas 0 0 0 1 0 A. Semenov 0 0 -1 1 0
T. Daley 0 0 1 1 0 S. Horcoff 0 0 0 0 0
M. Modano 0 0 0 2 4 R. Torres 0 0 0 4 0
B. Morrow 0 1 1 1 2 J. Stoll 0 2 0 3 2
J. Svoboda 0 0 -1 0 0 E. Moreau 0 0 0 4 0
B. Guerin 1 1 0 4 0 M. Reasoner 0 0 -1 2 0
S. Barnes 0 1 0 0 2 R. Dvorak 0 1 1 3 0
A. Miettinen 0 1 0 0 0 J. Smith 1 0 1 3 0
J. Lehtinen 0 0 0 3 0 J. Rita 1 0 1 2 0
S. Ott 1 0 -1 2 0 C. Cross 0 0 -1 3 0
J. Jokinen 1 0 0 3 2 S. Staios 0 0 0 1 0
N. Kapanen 0 0 0 0 0 B. Winchester 0 0 0 0 5
M. Skoula 0 1 -1 3 0 G. Laraque 0 0 -1 1 0
J. Klemm 0 0 1 0 0 F. Pisani 0 0 0 1 2
P. Boucher 0 0 1 0 0 M. Peca 0 0 0 3 0
J. Arnott 0 1 1 3 0 C. Pronger 0 0 1 2 0
J. Erskine 0 0 -1 0 5 M. Bergeron 0 1 0 2 0
S. Zubov 0 0 -1 2 0 A. Hemsky 0 0 0 1 0
DUCKS 4, Blue Jackets 3
Endstand 1 2 3 T
Columbus 0 1 2 3
Anaheim 0 2 2 4
SCORER:
Zweites Drittel:
Anaheim 07:50 Travis Moen (1) Jonathan Hedstrom Samuel Pahlsson
Anaheim 15:43 Joffrey Lupul (3) Corey Perry Ryan Getzlaf
Columbus 17:24 Jan Hrdina (1) Manny Malhotra
Drittes Drittel:
Columbus 03:14 Bryan Berard (2) Todd Marchant Francois Beauchemin (PP)
Anaheim 07:29 Joffrey Lupul (4) Keith Carney (PP)
Columbus 15:53 Jan Hrdina (2) Bryan Berard Adam Foote (PP)
Anaheim 17:24 Keith Carney (1) Rob Niedermayer Joffrey Lupul
STRAFZEITEN:
Erstes Drittel:
ANA 2:31 Kip Brennan fighting major
CLB 2:31 Jody Shelley fighting major
CLB 4:48 Cale Hulse slashing minor
CLB 6:52 Mike Rupp hooking minor
ANA 9:30 Jason Marshall slashing minor
CLB 15:41 Jody Shelley charging minor
ANA 16:15 Andy McDonald hooking minor
ANA 17:33 Jason Marshall
(served by Todd Fedoruk) holding minor
Zweites Drittel:
CLB 2:35 Cale Hulse roughing minor
CLB 4:51 Cale Hulse hooking minor
ANA 13:04 Kip Brennan roughing minor
ANA 18:47 Joe DiPenta tripping minor
Drittes Drittel:
ANA 1:34 Travis Moen interference minor
ANA 3:59 Vitaly Vishnevski tripping minor
ANA 8:04 Kip Brennan roughing minor
ANA 8:04 Todd Fedoruk roughing minor
CLB 8:04 Jody Shelley roughing minor
CLB 8:04 Tyler Wright roughing minor
ANA 11:45 Keith Carney hooking minor
ANA 15:12 Ryan Getzlaf interference minor
Torschüsse:
Columbus 5 6 7 18
Anaheim 10 18 8 36
Powerplay:
Columbus 2-9
Anaheim 1-6
Torhüter:
Columbus Pascal Leclaire 36-32, 0-2-0
Anaheim Jean-Sebastien Giguere 19-16, 2-1-1
Schiedsrichter:
Rob Martell, Brad Watson; Assistenten: Lonnie Cameron, Don Henderson
Spieler G A +/- SH PIM Spieler G A +/- SH PIM
B. Berard 1 1 -1 1 0 K. Carney 1 1 1 3 2
D. Vyborny 0 0 -1 0 0 V. Vishnevski 0 0 0 1 2
T. Letowski 0 0 -1 0 0 J. Marshall 0 0 0 1 4
N. Zherdev 0 0 -2 1 0 T. Selanne 0 0 0 0 0
M. Rupp 0 0 0 0 2 J. Lupul 2 1 1 7 0
R. Suchy 0 0 -1 1 0 J. Hedstrom 0 1 1 2 0
L. Richardson 0 0 0 0 0 A. McDonald 0 0 0 2 2
F. Beauchemin 0 1 -1 3 0 R. Salei 0 0 1 1 0
J. Chimera 0 0 -1 1 0 S. Pahlsson 0 1 1 2 0
T. Marchant 0 1 -1 0 2 S. Niedermayer 0 0 0 4 0
M. Malhotra 0 1 1 3 0 T. Fedoruk 0 0 0 0 2
T. Wright 0 0 0 0 2 T. Moen 1 0 1 1 2
C. Hulse 0 0 -1 1 6 J. DiPenta 0 0 2 0 2
J. Hrdina 2 0 1 2 0 K. Brennan 0 0 0 0 9
J. Balastik 0 0 0 2 0 P. Sykora 0 0 0 2 0
J. Shelley 0 0 0 0 9 R. Niedermayer 0 2 0 2 0
D. Fritsche 0 0 -2 2 0 R. Getzlaf 0 1 1 0 2
A. Foote 0 1 0 2 0 C. Perry 0 1 1 8 0
