-----------------------------------------
OTTAWA 1 2 1 --4
TORONTO 2 0 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Joe Nieuwendyk 1 (Alexei Ponikarovsky, Nik Antropov), 3:15.
2, Ottawa, Bryan Smolinski 1 (Peter Schaefer, Greg De Vries), 5:05.
3, Toronto, Bryan Mccabe 1 (power play) (Brian Leetch, Ron Francis), 18:33.
Strafzeiten: A Mogilny, Tor
(hooking), 8:55; M Fisher, Ott (tripping), 14:30; G De Vries, Ott
(interference), 17:16; N Antropov, Tor (interference), 18:56.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Ottawa, Wade Redden 1 (power play) (Daniel Alfredsson, Martin Havlat), 10:02.
5, Ottawa, Marian Hossa 1 (power play) (Radek Bonk, Martin Havlat), 10:40.
Strafzeiten: C Johansson, Tor
(hooking), 4:31; M Renberg, Tor (obstruction hooking), 9:36; B Mccabe,
Tor (slashing), 9:45; C Phillips, Ott (high sticking), 15:08.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Ottawa, Marian Hossa 2 (Vaclav Varada), 1:39.
Strafzeiten: M Renberg, Tor (holding stick), 11:32; P Schaefer,
Ott (roughing), 14:33; M Fisher, Ott (roughing), 14:33; G Roberts, Tor
(double minor roughing), 14:33; A Ponikarovsky, Tor (roughing), 15:42;
E Belfour, Tor (unsportsmanlike cond served by M Renberg), 19:27.
Torschüsse:
----------------------------------------
OTTAWA 8 12 10 --30
TORONTO 4 5 8 --17
----------------------------------------
Powerplay: OTT: 2-8, TOR: 1-3.
Torhüter:
Ottawa, Patrick Lalime (17-15; W,1-0-0).
Toronto, Ed Belfour (30-26; L,0-1-0).
Zuschauer: 19.535.
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Marc Joannette.
Assistenten: Brian Murphy, Mark Wheler.
SPIELERSTATISTIKEN
OTTAWA TORONTO
G A +/- Shots G A +/- Shots
P Bondra 0 0 even 5 R Francis 0 1 -1 0
D Alfredsson 0 1 even 5 T Fitzgerald 0 0 even 0
M Fisher 0 0 even 2 M Sundin 0 0 even 0
R Bonk 0 1 even 1 T Kaberle 0 0 -1 0
P Schaefer 0 1 +1 1 C Kilger 0 0 -1 1
M Hossa 2 0 even 5 M Renberg 0 0 even 1
B Pothier 0 0 +1 3 B Leetch 0 1 +1 2
A Vermette 0 0 even 2 R Reichel 0 0 even 1
B Smolinski 1 0 +1 2 A Ponikarovsky 0 1 even 1
A Volchenkov 0 0 even 0 B McCabe 1 0 +1 1
C Neil 0 0 even 0 J Nieuwendyk 1 0 even 2
V Varada 0 1 even 1 B Marchment 0 0 -1 0
T White 0 0 even 2 T Domi 0 0 even 3
Z Chara 0 0 even 0 G Roberts 0 0 even 1
C Phillips 0 0 even 0 A Berg 0 0 -1 2
G de Vries 0 1 +2 0 N Antropov 0 1 even 0
W Redden 1 0 -1 1 A Mogilny 0 0 -1 0
M Havlat 0 2 +1 0 C Johansson 0 0 -1 2
S Van Allen HEALTHY K Klee SHOULDER
C Leschyshyn HEALTHY D Berehowsky HEALTHY
T Simpson HEALTHY N Perrott HEALTHY
R Ray HEALTHY K Pilar HEALTHY
J Spezza LOWER BODY M Stajan HEALTHY
FLYERS 3, Devils 2
-----------------------------------------
NEW JERSEY 0 0 2 --2
PHILADELPHIA 1 1 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Philadelphia, Simon Gagne 1 (Sami Kapanen, Keith Primeau), 10:19.
Strafzeiten: K Johnsson, Phi (slashing), 14:59;
J Roenick, Phi (roughing), 18:54; S Brown, Njd (roughing), 18:54.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Philadelphia, Jeremy Roenick 1 (power play) (Alexei Zhamnov, Kim Johnsson), 3:55.
Strafzeiten: S Kapanen, Phi
(boarding), 0:43; S Niedermayer, Njd (goalie interference), 2:47; S
Kapanen, Phi (slashing), 11:42.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Philadelphia, Keith Primeau 1 (Kim Johnsson), 3:31.
4, New Jersey, Patrik Elias 1 (Brian Gionta, Scott Gomez), 3:53.
5, New Jersey, Jan Hrdina 1 (Jamie Langenbrunner, Erik Rasmussen), 4:28.
Strafzeiten: D Markov, Phi (obstr holding), 12:43.
Torschüsse:
----------------------------------------
NEW JERSEY 13 15 11 --39
PHILADELPHIA 11 9 6 --26
----------------------------------------
Powerplay: NJD: 0-4, PHI: 1-1.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (26-23; L,0-1-0).
Philadelphia, Robert Esche (39-37; W,1-0-0).
Zuschauer: 19.608.
Schiedsrichter: Dennis Larue, Paul Devorski.
Assistenten: Pierre Racicot, Tim Nowak.
SPIELERSTATISTIKEN
NEW JERSEY PHILADELPHIA
G A +/- Shots G A +/- Shots
E Rasmussen 0 1 +1 0 J LeClair 0 0 even 1
J Madden 0 0 even 4 T Amonte 0 0 -1 3
J Friesen 0 0 even 2 S Gagne 1 0 +1 1
B Gionta 0 1 even 1 C Lapointe 0 0 even 2
J Langenbrunner0 1 +1 6 B Radivojevic 0 0 even 2
J Hrdina 1 0 +1 1 V Malakhov 0 0 even 2
S Brylin 0 0 even 3 A Zhamnov 0 1 -1 2
R Giroux 0 0 even 1 S Kapanen 0 1 +1 1
S Brown 0 0 -1 0 K Primeau 1 1 +1 2
J Pandolfo 0 0 even 1 M Handzus 0 0 even 1
V Kozlov 0 0 -1 1 M Ragnarsson 0 0 +1 2
S Gomez 0 1 even 3 M Timander 0 0 -1 0
T Stevenson 0 0 -1 5 J Pitkanen 0 0 -1 0
P Elias 1 0 -1 4 K Johnsson 0 2 +1 3
S Niedermayer 0 0 -1 2 D Markov 0 0 even 1
B Rafalski 0 0 +1 3 M Recchi 0 0 even 0
C White 0 0 +2 0 D Brashear 0 0 even 0
P Martin 0 0 -1 2 J Roenick 1 0 -1 3
I Larionov HEALTHY T Fedoruk HEALTHY
G Marshall HAND P Sharp HEALTHY
T Albelin HEALTHY R Somik HEALTHY
J Bicek HEALTHY D Seidenberg HEALTHY
D Hale HEALTHY R Jones HEALTHY
LIGHTNING 3, Islanders 0
-----------------------------------------
NY ISLANDERS 0 0 0 --0
TAMPA BAY 0 2 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M St. Louis, Tam (hooking), 2:15; Bench,
Nyi (too many men served by S Webb), 4:26; B Lukowich, Tam
(interference), 7:20; R Fedotenko, Tam (tripping), 10:28; T Hunter,
Nyi (roughing), 19:50.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Andre Roy 1 (Unassisted), 5:07.
2, Tampa Bay, Fredrik Modin 1 (Unassisted), 11:06.
Strafzeiten: B Richards, Tam (holding stick), 0:22; M St. Louis, Tam (hooking),
16:51; Bench, Nyi (too many men served by A Asham), 18:07.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Tampa Bay, Fredrik Modin 2 (power play) (Darryl Sydor, Pavel Kubina), 10:59.
Strafzeiten: M Weinhandl, Nyi
(obstruction hooking), 9:24; S Webb, Nyi (obstr hooking), 15:09; S
Webb, Nyi (roughing), 18:38; A Aucoin, Nyi (cross checking), 18:44.
Torschüsse:
----------------------------------------
NY ISLANDERS 6 15 9 --30
TAMPA BAY 5 5 8 --18
----------------------------------------
Powerplay: NYI: 0-5, TAM: 1-7.
Torhüter:
Ny Islanders, Rick DiPietro (18-15; L,0-1-0).
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (30-30; W,1-0-0).
Zuschauer: 18.536.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Tim Peel.
Assistenten: Scott Driscoll, Steve Miller.
SPIELERSTATISTIKEN
NY ISLANDERS TAMPA BAY
G A +/- Shots G A +/- Shots
M Weinhandl 0 0 -1 3 C Dingman 0 0 +1 1
O Kvasha 0 0 even 1 P Kubina 0 1 even 0
S Bates 0 0 -1 1 R Fedotenko 0 0 even 0
S Webb 0 0 -1 0 B Richards 0 0 +1 1
M Czerkawski 0 0 even 1 C Sarich 0 0 +1 1
R Martinek 0 0 even 0 D Boyle 0 0 +1 2
M Peca 0 0 even 3 D Andreychuk 0 0 even 2
K Jonsson 0 0 -1 0 M St. Louis 0 0 even 2
A Aucoin 0 0 -1 2 T Taylor 0 0 even 0
E Cairns 0 0 -2 0 D Afanasenkov 0 0 even 0
M Parrish 0 0 even 3 F Modin 2 0 +1 2
D Scatchard 0 0 -1 3 A Roy 1 0 +1 1
R Hamrlik 0 0 even 2 B Lukowich 0 0 +1 1
J Niinimaa 0 0 even 1 V Lecavalier 0 0 even 3
A Asham 0 0 even 5 J Cullimore 0 0 +1 0
T Hunter 0 0 -1 2 D Sydor 0 1 even 1
C Ronning 0 0 -1 0 C Stillman 0 0 +1 1
A Yashin 0 0 even 3 E Perrin 0 0 +1 0
A Karpovtsev HEALTHY S Neckar HEALTHY
S Butenschon HEALTHY N Pratt HEALTHY
E Godard HEALTHY B Clymer HEALTHY
J Papineau HEALTHY D Rumble HEALTHY
M Cibak HEALTHY
SHARKS 1, Blues 0
-----------------------------------------------
ST LOUIS 0 0 0 0 --0
SAN JOSE 0 0 0 1 --1
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Baron, Stl (roughing), 15:50; J Cheechoo,
San (holding), 16:57; D Weight, Stl (holding stick), 18:34.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: N Dimitrakos, San (double minor high
sticking), 9:50; D Weight, Stl (tripping), 14:41; M Ricci, San
(holding stick), 17:35.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Hannan, San (interference), 6:06; K
Tkachuk, Stl (obstruction interference), 17:59.
OVERTIME -- Tor:
1, San Jose, Niko Dimitrakos 1 (Vincent Damphousse, Scott Hannan),9:16.
Torschüsse:
---------------------------------------------
ST LOUIS 6 12 6 2 --26
SAN JOSE 11 5 9 4 --29
---------------------------------------------
Powerplay: STL: 0-5, SAN: 0-4.
Torhüter:
St Louis, Chris Osgood (29-28; L,0-1-0).
San Jose, Evgeni Nabokov (26-26; W,1-0-0).
Zuschauer: 17.496.
Schiedsrichter: Dan O'Halloran, Kerry Fraser.
Assistenten: Lonnie Cameron, Mike Cvik.
SPIELERSTATISTIKEN
ST LOUIS SAN JOSE
G A +/- Shots G A +/- Shots
D Drake 0 0 even 0 A McCauley 0 0 even 1
R Johnson 0 0 even 0 P Marleau 0 0 +1 3
M Sillinger 0 0 even 1 T Harvey 0 0 even 0
J Mayers 0 0 even 0 J Cheechoo 0 0 even 1
M Danton 0 0 even 0 W Primeau 0 0 even 1
M Baron 0 0 even 0 S Thornton 0 0 even 0
P Rheaume 0 0 even 2 M Ricci 0 0 even 1
P Cajanek 0 0 even 3 M Rathje 0 0 +1 2
B Salvador 0 0 even 2 S Hannan 0 1 +1 1
M Walker 0 0 even 0 N Dimitrakos 1 0 +1 2
E Boguniecki 0 0 even 2 V Damphousse 0 1 +1 3
P Demitra 0 0 -1 2 N Ekman 0 0 even 2
D Weight 0 0 -1 4 C Brown 0 0 even 3
C Pronger 0 0 even 3 K Mclaren 0 0 even 0
B Savage 0 0 even 1 T Preissing 0 0 even 1
C Backman 0 0 -1 2 J Marshall 0 0 even 1
E Weinrich 0 0 -1 0 B Stuart 0 0 even 4
K Tkachuk 0 0 -1 4 A Korolyuk 0 0 even 3
S Mellanby HEALTHY S Parker HAND
J Finley HEALTHY M Smith HEALTHY
A Khavanov FOOT INJURY R Davison HEALTHY
M Rycroft HEALTHY J Fahey HEALTHY
S Martins HEALTHY
