-----------------------------------------
COLUMBUS 0 0 0 --0
BUFFALO 2 1 3 --6
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Dmitri Kalinin 8 (Jochen Hecht, Chris Drury), 6:07.
2, Buffalo, Derek Roy 9 (Maxim Afinogenov, Milan Bartovic), 8:16.
Strafzeiten: G Mauldin, Cob (tripping), 2:33; H
Tallinder, Buf (holding), 17:32; A Cassels, Cob (high sticking), 17:47.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Buffalo, Dmitri Kalinin 9 (shorthanded) (Chris Drury, Mike Grier), 7:03.
Strafzeiten: M Bartovic, Buf
(interference), 6:40; D Kalinin, Buf (tripping), 10:49; J Mckee, Buf
(cross checking), 11:10; N Zherdev, Cob (elbowing), 18:51.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Buffalo, Maxim Afinogenov 17 (Derek Roy, Milan Bartovic), 2:54.
5, Buffalo, James Patrick 4 (Daniel Briere, Dmitri Kalinin), 14:00.
6, Buffalo, Chris Taylor 6 (Unassisted), 15:02.
Strafzeiten: S Lachance, Cob (roughing), 12:29; J Hecht, Buf
(roughing), 12:29; C Taylor, Buf (interference), 17:42.
Torschüsse:
----------------------------------------
COLUMBUS 6 7 10 --23
BUFFALO 15 8 16 --39
----------------------------------------
Powerplay: COB: 0-5, BUF: 0-3.
Torhüter:
Columbus, Fred Brathwaite (39-33; L,4-11-1).
Buffalo, Martin Biron (23-23; W,25-17-5).
Zuschauer: 15.263.
Schiedsrichter: Rob Martell, Stephane Auger.
Assistenten: Angelo D'Amico, Brad Kovachik.
SPIELERSTATISTIKEN
COLUMBUS BUFFALO
G A +/- Shots G A +/- Shots
T Letowski 0 0 -2 3 H Tallinder 0 0 +2 0
D MacLean 0 0 -1 1 M Bartovic 0 2 +2 3
N Zherdev 0 0 -1 1 C Taylor 1 0 +1 1
G Mauldin 0 0 -1 1 J Dumont 0 0 +1 3
D Westcott 0 0 -2 2 A Mair 0 0 even 0
A Svitov 0 0 -1 0 C Drury 0 2 +2 1
D Ling 0 0 -1 1 M Grier 0 1 +2 1
B Holzinger 0 0 -1 1 J Patrick 1 0 +3 2
A Eriksson 0 0 -1 2 J Jillson 0 0 +1 7
L Richardson 0 0 -1 0 B Brown 0 0 +2 1
A Cassels 0 0 -2 2 D Kalinin 2 1 +3 2
T Wright 0 0 -1 0 D Briere 0 1 +1 4
J Spacek 0 0 -1 0 J Hecht 0 1 +1 4
M Pandolfo 0 0 -1 1 M Afinogenov 1 1 +3 3
R Klesla 0 0 -4 2 J McKee 0 0 +2 1
R Nash 0 0 -3 5 A Peters 0 0 even 3
S Lachance 0 0 -3 1 M Satan 0 0 even 2
D Vyborny 0 0 -2 0 D Roy 1 1 +2 1
T Marchant GROIN R Fitzpatrick KNEE INJURY
J Shelley SUSPENDED NHL A Zhitnik SHOULDER
T Pyatt COLLAR BONE
E Boulton HEALTHY
A Kotalik SHOULDER
B Campbell HEALTHY
Senators 5, LIGHTNING 4
-----------------------------------------------
OTTAWA 1 0 3 1 --5
TAMPA BAY 1 0 3 0 --4
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Cory Stillman 25 (Brad Lukowich, Dan Boyle),12:09.
2, Ottawa, Martin Havlat 30 (Peter Schaefer, Mike Fisher),19:39.
Strafzeiten: T Taylor, Tam (holding), 11:10; P Bondra,
Ott (roughing), 11:10.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: B Clymer, Tam (double minor high sticking), 10:55.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Ottawa, Daniel Alfredsson 32 (Bryan Smolinski, Peter Bondra),0:29.
4, Tampa Bay, Dan Boyle 9 (Martin St. Louis, Ruslan Fedotenko),1:23.
5, Tampa Bay, Dave Andreychuk 20 (power play) (Vincent Lecavalier, Martin St. Louis)16:48.
6, Ottawa, Marian Hossa 35 (Wade Redden), 17:13.
7, Ottawa, Mike Fisher 4 (Martin Havlat, Zdeno Chara),18:51.
8, Tampa Bay, Dave Andreychuk 21 (Brad Richards, Vincent Lecavalier),19:32.
Strafzeiten: C Leschyshyn, Ott
(cross checking), 6:10; W Redden, Ott (hooking), 16:07.
OVERTIME -- Tor:
9, Ottawa, Chris Phillips 6 (Daniel Alfredsson), 4:00.
Torschüsse:
---------------------------------------------
OTTAWA 12 9 11 4 --36
TAMPA BAY 11 8 8 1 --28
---------------------------------------------
Powerplay: OTT: 0-2, TAM: 1-2.
Torhüter:
Ottawa, Martin Prusek (28-24; W,15-5-3).
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (36-31; L,28-18-7).
Zuschauer: 19.844.
Schiedsrichter: Dan O'Halloran, Mike Leggo.
Assistenten: Mark Shewchyk, Steve Barton.
SPIELERSTATISTIKEN
OTTAWA TAMPA BAY
G A +/- Shots G A +/- Shots
P Bondra 0 1 even 1 C Dingman 0 0 even 0
D Alfredsson 1 1 even 4 P Kubina 0 0 -2 1
M Fisher 1 1 +1 3 R Fedotenko 0 1 -1 1
R Bonk 0 0 +1 0 B Richards 0 1 even 2
P Schaefer 0 1 +1 3 C Sarich 0 0 -2 0
M Hossa 1 0 +1 2 D Boyle 1 1 +1 2
B Pothier 0 0 +2 2 D Andreychuk 2 0 even 6
A Vermette 0 0 +1 4 M St. Louis 0 2 -1 1
B Smolinski 0 1 even 3 T Taylor 0 0 -1 1
C Neil 0 0 even 2 D Afanasenkov 0 0 -1 1
Z Chara 0 1 -1 3 F Modin 0 0 -1 0
J Langfeld 0 0 even 2 B Lukowich 0 1 +1 2
J Spezza 0 0 even 0 V Lecavalier 0 2 even 5
C Phillips 1 0 +1 2 J Cullimore 0 0 -1 1
G de Vries 0 0 +1 1 D Sydor 0 0 -2 0
W Redden 0 1 even 1 C Stillman 1 0 +1 4
C Leschyshyn 0 0 +1 0 B Clymer 0 0 even 0
M Havlat 1 1 +1 3 E Perrin 0 0 even 1
S Van Allen HEALTHY A Roy EAR INJURY
T Simpson HEALTHY S Neckar GROIN
R Ray HEALTHY N Pratt HEALTHY
P Lalime KNEE INJURY D Rumble HEALTHY
RED WINGS 5, Wild 3
-----------------------------------------
MINNESOTA 1 1 1 --3
DETROIT 2 2 1 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Darren Mccarty 6 (Kirk Maltby, Chris Chelios), 4:26.
2, Minnesota, Andrei Zyuzin 8 (power play) (Pierre-Marc Bouchard, Brent Burns), 10:03.
3, Detroit, Jiri Fischer 4 (Brendan Shanahan, Ray Whitney), 14:32.
Strafzeiten: B Shanahan, Det (tripping), 8:47; A Brunette, Min (tripping), 11:17.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Detroit, Brendan Shanahan 25 (Ray Whitney, Steve Yzerman), 0:37.
5, Detroit, Boyd Devereaux 5 (Tomas Holmstrom, Jason Williams), 2:25.
6, Minnesota, Alexandre Daigle 17 (Marc Chouinard), 5:57.
Strafzeiten: H Zetterberg, Det (tripping), 3:07; P
Bouchard, Min (cross checking), 11:57; J Wiemer, Min (roughing),
11:57; J Rivers, Det (roughing), 11:57; R Wallin, Min (obstr hooking), 14:42.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Minnesota, Alexandre Daigle 18 (Andrew Brunette), 11:28.
8, Detroit, Pavel Datsyuk 30 (Brett Hull, Steve Thomas), 13:35.
Strafzeiten: C Chelios, Det (holding stick), 6:41; E
Chouinard, Min (obstr hooking), 6:41.
Torschüsse:
----------------------------------------
MINNESOTA 9 7 8 --24
DETROIT 12 12 14 --38
----------------------------------------
Powerplay: MIN: 1-2, DET: 0-3.
Torhüter:
Minnesota, Manny Fernandez (38-33; L,10-14-9).
Detroit, Manny Legace (24-21; W,22-9-5).
Zuschauer: 20.006.
Schiedsrichter: Chris Rooney, Don Van Massenhoven.
Assistenten: Jean Morin, Mark Pare.
SPIELERSTATISTIKEN
MINNESOTA DETROIT
G A +/- Shots G A +/- Shots
M Gaborik 0 0 even 1 P Datsyuk 1 0 even 2
P Dupuis 0 0 -1 3 B Shanahan 1 1 +2 3
A Brunette 0 1 even 0 B Hull 0 1 even 2
R Park 0 0 even 0 K Maltby 0 1 even 3
S Veilleux 0 0 -1 5 S Yzerman 0 1 +2 4
W Mitchell 0 0 -2 1 D Hatcher 0 0 even 4
A Zyuzin 1 0 -1 3 B Devereaux 1 0 even 4
E Chouinard 0 0 -1 0 M Schneider 0 0 +1 4
A Laaksonen 0 0 -1 1 C Chelios 0 1 +1 1
R Wallin 0 0 -1 1 D Mccarty 1 0 +1 2
J Wiemer 0 0 -1 0 J Williams 0 1 even 1
M Chouinard 0 1 -1 1 S Thomas 0 1 +1 3
A Henry 0 0 -1 0 J Rivers 0 0 +1 0
N Schultz 0 0 even 1 H Zetterberg 0 0 +1 0
Z Michalek 0 0 -1 1 R Whitney 0 2 +2 4
B Burns 0 1 -1 2 N Lidstrom 0 0 +1 0
A Daigle 2 0 even 4 J Fischer 1 0 +2 1
P Bouchard 0 1 -2 0 T Holmstrom 0 1 even 0
M Johnson HEALTHY M Mowers FOOT INJURY
F Kuba FINGER INJURY C Joseph ANKLE INJURY
W Walz ABDOMINAL R Lang RIB INJURY
MAPLE LEAFS 4, Thrashers 2
-----------------------------------------
ATLANTA 2 0 0 --2
TORONTO 2 0 2 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Atlanta, Dany Heatley 12 (power play) (Randy Robitaille, Vyacheslav Kozlov), 4:47.
2, Atlanta, Serge Aubin 10 (Ivan Majesky, Shawn Mceachern), 5:32.
3, Toronto, Tie Domi 6 (Brian Leetch), 13:06.
4, Toronto, Alexander Mogilny 8 (Gary Roberts, Mats Sundin), 19:23.
Strafzeiten: C Kilger, Tor (goalie interference),
4:05; T Kloucek, Atl (roughing), 8:40; F Lessard, Atl (high sticking), 13:42.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: R Reichel, Tor (holding stick), 3:23.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Toronto, Gary Roberts 28 (Alexander Mogilny, Mats Sundin), 3:44.
6, Toronto, Nik Antropov 13 (power play) (Joe Nieuwendyk, Ron Francis), 6:43.
Strafzeiten: I Majesky, Atl
(hooking), 5:19; N Antropov, Tor (tripping), 8:18; G Roberts, Tor
(holding), 10:48; B Leetch, Tor (double minor high sticking), 11:36; S
Heins, Atl (tripping), 15:58.
Torschüsse:
----------------------------------------
ATLANTA 11 9 5 --25
TORONTO 14 10 14 --38
----------------------------------------
Powerplay: ATL: 1-6, TOR: 1-4.
Torhüter:
Atlanta, Pasi Nurminen (38-34; L,25-29-7).
Toronto, Ed Belfour (25-23; W,32-19-6).
Zuschauer: 19.489.
Schiedsrichter: Chris Lee, Marc Joannette.
Assistenten: Greg Devorski, Michael Cormier.
SPIELERSTATISTIKEN
ATLANTA TORONTO
G A +/- Shots G A +/- Shots
S Aubin 1 0 +1 2 R Francis 0 1 even 2
J Vigier 0 0 -1 1 T Fitzgerald 0 0 even 0
V Kozlov 0 1 -1 4 M Sundin 0 2 +1 1
B Simon 0 0 -1 0 M Stajan 0 0 even 0
D Heatley 1 0 -1 2 T Kaberle 0 0 even 0
I Kovalchuk 0 0 -1 5 C Kilger 0 0 even 2
S McEachern 0 1 +1 0 B Leetch 0 1 +2 6
F Lessard 0 0 +1 1 R Reichel 0 0 +1 1
I Majesky 0 1 +1 1 A Ponikarovsky 0 0 even 0
T Santala 0 0 -1 0 B McCabe 0 0 +2 3
A Sutton 0 0 -1 3 J Nieuwendyk 0 1 even 5
R Petrovicky 0 0 -1 0 B Marchment 0 0 even 2
P Stefan 0 0 -1 0 T Domi 1 0 even 2
R Robitaille 0 1 -1 1 G Roberts 1 1 +2 2
D Tjarnqvist 0 0 -2 2 A Berg 0 0 even 1
T Kloucek 0 0 -1 0 N Antropov 1 0 even 1
S Heins 0 0 even 1 A Mogilny 1 1 +2 8
F Kaberle 0 0 -1 2 C Johansson 0 0 even 2
B Larsen RIB INJURY W Belak SUSPENDED
G Exelby HEALTHY K Klee ABDOMINAL
K Brennan HAND D Berehowsky HEALTHY
R Reichel HAMSTRING
K Pilar HEALTHY
PANTHERS 3, Hurricanes 1
-----------------------------------------
CAROLINA 0 0 1 --1
FLORIDA 1 0 2 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Florida, Kristian Huselius 10 (power play) (Olli Jokinen, Lyle Odelein), 12:41.
Strafzeiten: C Adams, Car (obstr
hooking), 1:50; J Svoboda, Car (tripping), 10:49; C Berglund, Fla
(high sticking), 15:52; L Odelein, Fla (cross checking), 16:40.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: E Beaudoin, Fla (hooking), 3:30; J Vasicek,
Car (closing hand on puck), 9:54; O Jokinen, Fla (obstr hooking),
10:53; L Odelein, Fla (holding), 13:47; E Staal, Car (interference), 18:33.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Florida, Matt Cullen 6 (power play) (Unassisted), 2:13.
3, Carolina, Jaroslav Svoboda 3 (Unassisted), 3:14.
4, Florida, Olli Jokinen 24 (empty net) (Branislav Mezei), 19:16.
Strafzeiten: E Cole, Car (holding), 0:30; M Samuelsson, Fla
(high sticking), 9:36.
Torschüsse:
----------------------------------------
CAROLINA 8 10 11 --29
FLORIDA 13 5 8 --26
----------------------------------------
Powerplay: CAR: 0-6, FLA: 2-5.
Torhüter:
Carolina, Arturs Irbe (25-23; L,5-2-1).
Florida, Roberto Luongo (29-28; W,25-32-13).
Zuschauer: 11.209.
Schiedsrichter: Jay Sharrers, Tim Peel.
Assistenten: Jonny Murray, Pierre Racicot.
SPIELERSTATISTIKEN
CAROLINA FLORIDA
G A +/- Shots G A +/- Shots
J Williams 0 0 even 3 M Samuelsson 0 0 +1 2
E Staal 0 0 even 0 O Jokinen 1 1 +1 3
K Adams 0 0 even 3 J Kolnik 0 0 even 4
R Bayda 0 0 -1 2 N Hagman 0 0 +1 2
R Brind'Amour 0 0 -1 0 M Cullen 1 0 even 1
M Zigomanis 0 0 even 0 L Odelein 0 1 even 4
R Vrbata 0 0 +1 4 K Huselius 1 0 -1 1
G Wesley 0 0 even 2 M Van Ryn 0 0 even 3
S Hill 0 0 -1 8 C Berglund 0 0 -1 1
E Cole 0 0 -1 1 D Audette 0 0 -1 1
C Adams 0 0 even 0 E Beaudoin 0 0 even 1
J Boulerice 0 0 even 0 J Bouwmeester 0 0 even 2
A Rourke 0 0 even 0 V Nedorost 0 0 even 0
A Ward 0 0 even 1 B Mezei 0 1 even 0
B Hedican 0 0 even 1 A Lilja 0 0 even 0
J Svoboda 1 0 +1 2 P Trnka 0 0 even 0
J Vasicek 0 0 even 1 S Weiss 0 0 even 1
N Wallin 0 0 +1 1 T Jones 0 0 even 0
J O'Neill RIGHT SHOULDER M Biron HEALTHY
B St. Jacques ABDOMINAL D Hordichuk HAND
M Murray LEFT HAND N Horton SHOULDER
AVALANCHE 2, Kings 1
-----------------------------------------
LOS ANGELES 0 1 0 --1
COLORADO 1 0 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Colorado, Matthew Barnaby 16 (Steve Konowalchuk, Karlis Skrastins), 11:14.
Strafzeiten: C Gratton, Col
(slashing), 3:51; E Belanger, Los (slashing), 3:51; M Barnaby, Col
(high sticking), 15:17.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Los Angeles, Nathan Dempsey 11 (power play) (Trent Klatt, Esa Pirnes), 15:46.
Strafzeiten: L Visnovsky, Los
(holding), 7:16; J Sakic, Col (hooking), 14:04; J Corvo, Los (holding
stick), 16:33.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Colorado, Teemu Selanne 15 (Paul Kariya, Adam Foote), 14:51.
Strafzeiten: M Barnaby, Col (interference), 2:57.
Torschüsse:
----------------------------------------
LOS ANGELES 7 5 8 --20
COLORADO 9 16 8 --33
----------------------------------------
Powerplay: LOS: 1-3, COL: 0-2.
Torhüter:
Los Angeles, Roman Cechmanek (33-31; L,18-19-6).
Colorado, David Aebischer (20-19; W,31-19-9).
Zuschauer: 18.007.
Schiedsrichter: Brad Watson, Don Koharski.
Assistenten: Don Henderson, Vaughan Rody.
SPIELERSTATISTIKEN
LOS ANGELES COLORADO
G A +/- Shots G A +/- Shots
N Dempsey 1 0 -1 1 J Cummins 0 0 even 0
A Carter 0 0 -1 0 J Sakic 0 0 +1 4
E Pirnes 0 1 even 0 P Forsberg 0 0 even 3
M Norstrom 0 0 even 1 S Konowalchuk 0 1 +1 3
L Visnovsky 0 0 -1 1 M Hejduk 0 0 even 5
S Avery 0 0 even 3 C Gratton 0 0 +1 2
L Robitaille 0 0 -1 1 O Vaananen 0 0 even 0
J Tripp 0 0 even 3 P Worrell 0 0 even 0
I Laperriere 0 0 -1 0 K Skrastins 0 1 +2 0
D Brown 0 0 even 1 R Hahl 0 0 even 1
E Belanger 0 0 even 0 M Barnaby 1 0 +1 2
T Klatt 0 1 -2 0 R Blake 0 0 even 0
J Corvo 0 0 -1 2 B Clark 0 0 even 1
A Miller 0 0 even 1 A Foote 0 1 +2 3
T Gleason 0 0 -1 3 B Boughner 0 0 even 1
D Armstrong 0 0 -1 0 D Hendrickson 0 0 even 1
J Cowan 0 0 even 1 T Selanne 1 0 +1 2
M Straka 0 0 even 2 P Kariya 0 1 +1 5
J Holland HEALTHY A Tanguay KNEE INJURY
J Modry HEALTHY A Nikolishin BACK INJURY
B Chartrand HEALTHY D Hinote SHOULDER
J Stumpel UPPER BODY K Sauer GROIN
A Frolov LEG INJURY J Liles KNEE INJURY
S Barney HEALTHY
CANUCKS 6, Coyotes 1
-----------------------------------------
PHOENIX 0 0 1 --1
VANCOUVER 0 4 2 --6
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Rucinsky, Van (hooking), 10:24; M Cooke,
Van (high sticking), 13:38; T Nash, Pho (unsportsmanlike cond), 17:10.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, Matt Cooke 10 (Markus Naslund, Brendan Morrison), 6:23.
2, Vancouver, Markus Naslund 33 (Marc Bergevin, Sami Salo), 11:31.
3, Vancouver, Daniel Sedin 18 (Geoff Sanderson, Sami Salo), 11:58.
4, Vancouver, Brent Sopel 10 (Geoff Sanderson), 19:00.
Strafzeiten: M Malik, Van (boarding), 8:28.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Vancouver, Artem Chubarov 11 (Jason King, Martin Rucinsky), 10:09.
6, Vancouver, Jason King 12 (Ryan Kesler, Trevor Linden), 17:17.
7, Phoenix, Ivan Novoseltsev 3 (Krystofer Kolanos), 17:53.
Strafzeiten: B Ference, Pho (major fighting), 12:10; T
Bouck, Van (major fighting), 12:10.
Torschüsse:
----------------------------------------
PHOENIX 5 4 8 --17
VANCOUVER 16 15 14 --45
----------------------------------------
Powerplay: PHO: 0-3, VAN: 0-1.
Torhüter:
Phoenix, Brian Boucher (45-39; L,9-19-10).
Vancouver, Dan Cloutier (17-16; W,30-21-6).
Zuschauer: 18.630.
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Eric Furlatt.
Assistenten: Brad Lazarowich, Lonnie Cameron.
SPIELERSTATISTIKEN
PHOENIX VANCOUVER
G A +/- Shots G A +/- Shots
D Langkow 0 0 -1 0 A Chubarov 1 0 even 3
M Rupp 0 0 -1 1 G Sanderson 0 2 +2 5
R Suchy 0 0 -2 1 T Linden 0 1 +1 0
T Nash 0 0 -1 1 J King 1 1 +2 4
S Doan 0 0 -1 1 M Naslund 1 1 +2 6
D Morris 0 0 -3 1 M Ohlund 0 0 +2 2
F Sjostrom 0 0 -3 2 R Kesler 0 1 +1 0
P Mara 0 0 -2 3 D Sedin 1 0 +1 1
B Helmer 0 0 -2 0 M Bergevin 0 1 +2 2
C Hulse 0 0 -1 1 M Cooke 1 0 +2 3
K Kolanos 0 1 even 2 M Rucinsky 0 1 even 7
E Westrum 0 0 -2 0 B Sopel 1 0 +2 4
M Stutzel 0 0 -1 0 T Bouck 0 0 even 1
B Ference 0 0 -2 0 H Sedin 0 0 +2 0
M Spiller 0 0 even 2 E Jovanovski 0 0 even 4
I Novoseltsev 1 0 +1 1 S Salo 0 2 +3 1
D Cleary 0 0 -2 1 B Morrison 0 1 +2 2
M Comrie 0 0 -2 0 M Malik 0 0 +1 0
A Nazarov HEALTHY M Keane HEALTHY
J Taffe HEALTHY B May KNEE INJURY
J Ruutu LOWER BODY INJURY
B Allen SHOULDER
W Brookbank HEALTHY
