-----------------------------------------
PITTSBURGH 0 0 1 --1
NEW JERSEY 3 3 0 --6
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Jeff Friesen 16 (Viktor Kozlov, Sergei Brylin), 1:59.
2, New Jersey, Scott Niedermayer 11 (John Madden, Jay Pandolfo), 3:20.
3, New Jersey, Jeff Friesen 17 (Sergei Brylin, Viktor Kozlov), 17:04.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, New Jersey, John Madden 11 (Paul Martin, Jay Pandolfo), 5:34.
5, New Jersey, Paul Martin 5 (Jeff Friesen, Viktor Kozlov), 7:20.
6, New Jersey, Viktor Kozlov 12 (Jeff Friesen, Sergei Brylin), 7:47.
Strafzeiten: K Koltsov, Pit (high sticking), 16:18.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Pittsburgh, Matt Hussey 2 (power play) (Dick Tarnstrom, Lasse Pirjeta), 13:08.
Strafzeiten: P Elias, Njd
(roughing), 1:09; J Sim, Pit (roughing), 1:09; S Niedermayer, Njd
(roughing), 12:49.
Torschüsse:
----------------------------------------
PITTSBURGH 4 4 7 --15
NEW JERSEY 18 10 14 --42
----------------------------------------
Powerplay: PIT: 1-1, NJD: 0-1.
Torhüter:
Pittsburgh, Sebastien Caron (23-18; L,7-23-4),
Martin Brochu (7:20 of 2nd period, 19-18).
New Jersey, Scott Clemmensen (15-14; W,2-1-0).
Zuschauer: 13.239.
Schiedsrichter: Dennis Larue, Wes Mccauley.
Assistenten: Brian Murphy, Stephane Provost.
SPIELERSTATISTIKEN
PITTSBURGH NEW JERSEY
G A +/- Shots G A +/- Shots
L Pirjeta 0 1 even 1 J Madden 1 1 +2 5
R Malone 0 0 -2 0 J Friesen 2 2 +4 7
M Kraft 0 0 -2 3 J Langenbrunner0 0 +2 0
J Melichar 0 0 -2 0 J Hrdina 0 0 even 0
M Eastwood 0 0 -2 1 S Brylin 0 3 +4 1
L Wilson 0 0 -1 0 S Brown 0 0 +2 2
D Tarnstrom 0 1 -1 0 J Pandolfo 0 2 +2 1
T Kostopoulos 0 0 -2 1 V Kozlov 1 3 +4 6
J Sim 0 0 -3 2 S Gomez 0 0 even 3
D Focht 0 0 -4 0 T Stevenson 0 0 even 1
B Orpik 0 0 -3 1 D Hale 0 0 +2 2
M Hussey 1 0 -2 4 P Elias 0 0 even 5
R Jackman 0 0 -1 0 S Niedermayer 1 0 +4 2
M Strbak 0 0 -1 0 R Giroux 0 0 even 2
K Buchberger 0 0 even 0 G Marshall 0 0 even 1
K Koltsov 0 0 -1 1 T Albelin 0 0 even 2
M Bradley 0 0 -1 0 P Martin 1 1 +4 1
R Fata 0 0 -2 1 J Bicek 0 0 even 1
A Morozov BACK INJURY I Larionov WRIST INJURY
J Aubin KNEE INJURY C White NECK INJURY
E Rasmussen HEALTHY
B Rafalski LEG INJURY
B Gionta FACIAL LACERATION
SABRES 4, Thrashers 3, OT
-----------------------------------------------
BUFFALO 1 0 2 1 --4
ATLANTA 0 2 1 0 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Jean-Pierre Dumont 19 (power play) (Daniel Briere, Jochen Hecht)19:04.
Strafzeiten: A Peters, Buf (major
fighting), 2:54; K Brennan, Atl (major fighting), 2:54; F Lessard, Atl
(major fighting), 2:58; E Boulton, Buf (major fighting), 2:58; J
Hecht, Buf (cross checking), 4:29; V Kozlov, Atl (roughing), 9:00; P
Nurminen, Atl (slashing served by V Kozlov), 11:02; J Mckee, Buf
(boarding), 14:01; A Sutton, Atl (cross checking), 17:06.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Atlanta, Ilya Kovalchuk 38 (Shawn Mceachern, Ronald Petrovicky),3:12.
3, Atlanta, Andy Sutton 4 (power play) (Daniel Tjarnqvist)14:56.
Strafzeiten: J Mckee, Buf (holding),
1:03; R Robitaille, Atl (tripping), 9:23; R Robitaille, Atl (goalie
interference), 12:28; I Kovalchuk, Atl (double minor high sticking,
roughing), 12:28; M Bartovic, Buf (double minor cross checking,
roughing), 12:28; I Majesky, Atl (major fighting), 12:28; A Mair, Buf
(major fighting), 12:28; M Biron, Buf (tripping served by M Satan),
14:29; K Brennan, Atl (major fighting), 15:16; B Brown, Buf (major
fighting), 15:16; S Heins, Atl (cross checking), 17:44; J Dumont, Buf
(boarding), 18:23; Bench, Buf (too many men served by M Afinogenov), 19:18.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Atlanta, Andy Sutton 5 (power play) (Dany Heatley, Shawn Mceachern)0:37.
5, Buffalo, Adam Mair 5 (power play) (Mike Grier, Miroslav Satan)12:23.
6, Buffalo, Jochen Hecht 12 (Milan Bartovic, Henrik Tallinder),13:47.
Strafzeiten: J Jillson, Buf
(instigator, fighting major, misconduct), 1:40; Bench, Atl (too many
men served by B Simon), 1:40; R Petrovicky, Atl (clipping, fighting
major), 1:40; F Lessard, Atl (instigator, fighting major, misconduct,
game misconduct), 5:38.
OVERTIME -- Tor:
7, Buffalo, Derek Roy 7 (Unassisted), 0:15.
Torschüsse:
---------------------------------------------
BUFFALO 8 13 11 1 --33
ATLANTA 7 11 5 0 --23
---------------------------------------------
Powerplay: BUF: 2-9, ATL: 2-6.
Torhüter:
Buffalo, Martin Biron (23-20; W,21-17-4).
Atlanta, Pasi Nurminen (33-29; L,25-27-6).
Zuschauer: 14.801.
Schiedsrichter: Dan O'Rourke, Dean Warren.
Assistenten: Greg Devorski, Jonny Murray.
SPIELERSTATISTIKEN
BUFFALO ATLANTA
G A +/- Shots G A +/- Shots
H Tallinder 0 1 even 4 S Aubin 0 0 even 0
M Bartovic 0 1 +1 3 J Vigier 0 0 -1 0
J Dumont 1 0 even 3 V Kozlov 0 0 even 0
A Mair 1 0 even 3 B Simon 0 0 even 1
T Pyatt 0 0 even 0 D Heatley 0 1 even 2
M Grier 0 1 +1 0 I Kovalchuk 1 0 +1 4
E Boulton 0 0 even 0 S McEachern 0 2 -1 1
J Patrick 0 0 +1 0 G Exelby 0 0 even 0
J Jillson 0 0 even 2 F Lessard 0 0 even 1
B Brown 0 0 -1 0 I Majesky 0 0 -1 1
D Kalinin 0 0 +1 3 A Sutton 2 0 -1 2
D Briere 0 1 -1 2 R Petrovicky 0 1 +1 1
J Hecht 1 1 +1 3 P Stefan 0 0 -2 5
M Afinogenov 0 0 even 3 R Robitaille 0 0 even 2
J McKee 0 0 even 1 D Tjarnqvist 0 1 even 1
A Peters 0 0 even 1 K Brennan 0 0 even 1
M Satan 0 1 even 2 T Kloucek 0 0 even 0
D Roy 1 0 +1 3 S Heins 0 0 even 1
C Taylor HEALTHY B Larsen RIB INJURY
R Fitzpatrick KNEE INJURY
A Zhitnik SHOULDER
C Drury CONCUSSION
A Kotalik SHOULDER
B Campbell HEALTHY
PANTHERS 6, Islanders 4
-----------------------------------------
NY ISLANDERS 2 0 2 --4
FLORIDA 1 3 2 --6
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Islanders, Adrian Aucoin 5 (power play) (Cliff Ronning, Alexei Yashin), 4:27.
2, Ny Islanders, Trent Hunter 24 (Dave Scatchard), 7:37.
3, Florida, Stephen Weiss 12 (Nathan Horton), 18:37.
Strafzeiten: J Bouwmeester, Fla (slashing), 2:56; M Samuelsson,
Fla (hooking), 4:19; S Butenschon, Nyi (cross checking), 9:00; Bench,
Fla (too many men served by K Huselius), 10:59; N Horton, Fla
(holding), 13:20; M Parrish, Nyi (holding), 19:03.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Florida, Nathan Horton 13 (Vaclav Nedorost), 2:25.
5, Florida, Olli Jokinen 23 (shorthanded) (Lyle Odelein, Pavel Trnka), 14:30.
6, Florida, Matt Cullen 5 (Mike Van Ryn, Mikael Samuelsson), 18:29.
Strafzeiten: N Horton, Fla (interference), 5:37; N Hagman, Fla (tripping), 12:45.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Ny Islanders, Michael Peca 10 (Adrian Aucoin, Jason Blake), 7:13.
8, Florida, Mikael Samuelsson 1 (Niklas Hagman), 7:40.
9, Ny Islanders, Mark Parrish 18 (Roman Hamrlik, Cliff Ronning), 12:35.
10, Florida, Donald Audette 6 (power play) (Jay Bouwmeester, Stephen Weiss), 19:16.
Strafzeiten: J Blake, Nyi
(boarding), 11:39; M Samuelsson, Fla (slashing), 12:02; M Van Ryn, Fla
(elbowing), 15:57; R Hamrlik, Nyi (boarding), 18:34; G Snow, Nyi
(roughing), 20:00; M Parrish, Nyi (roughing), 20:00; L Odelein, Fla
(roughing), 20:00.
Torschüsse:
----------------------------------------
NY ISLANDERS 28 11 15 --54
FLORIDA 7 5 12 --24
----------------------------------------
Powerplay: NYI: 1-8, FLA: 1-4.
Torhüter:
Ny Islanders, Rick DiPietro (12-8),
Garth Snow (start of 3rd period, 12-10; L,14-15-5).
Florida, Roberto Luongo (54-50; W,24-28-13).
Zuschauer: 15.107.
Schiedsrichter: Eric Furlatt, Marc Joannette.
Assistenten: Mark Shewchyk, Pierre Racicot.
SPIELERSTATISTIKEN
NY ISLANDERS FLORIDA
G A +/- Shots G A +/- Shots
M Weinhandl 0 0 -1 0 M Samuelsson 1 1 +2 2
O Kvasha 0 0 -3 6 O Jokinen 1 0 +1 4
M Czerkawski 0 0 -3 2 N Hagman 0 1 even 1
J Papineau 0 0 even 0 N Horton 1 1 +1 1
M Peca 1 0 even 3 M Cullen 1 0 +1 2
K Jonsson 0 0 -1 5 C Berglund 0 0 +1 0
A Aucoin 1 1 +2 5 L Odelein 0 1 -1 1
M Parrish 1 0 +2 5 J Olson 0 0 even 1
D Scatchard 0 1 +1 2 K Huselius 0 0 even 3
R Hamrlik 0 1 -2 5 D Hordichuk 0 0 -1 0
J Niinimaa 0 0 -2 4 M Van Ryn 0 1 +2 0
A Asham 0 0 -1 1 D Audette 1 0 -1 4
S Butenschon 0 0 even 1 J Bouwmeester 0 1 -1 1
J Blake 0 1 even 9 V Nedorost 0 1 +1 1
T Hunter 1 0 +2 3 B Mezei 0 0 even 1
C Ronning 0 2 even 1 A Lilja 0 0 +4 0
A Yashin 0 1 -4 1 P Trnka 0 1 even 0
T Pettinen 0 0 -1 1 S Weiss 1 1 +1 2
E Cairns HEALTHY M Biron HEALTHY
S Bates HEALTHY J Kolnik HEALTHY
E Godard HEALTHY E Beaudoin HEALTHY
Hurricanes 3, BLACKHAWKS 2
-----------------------------------------
CAROLINA 1 1 1 --3
CHICAGO 1 1 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Chicago, Tuomo Ruutu 18 (power play) (Tyler Arnason), 18:27.
2, Carolina, Craig Adams 6 (Rod Brind'Amour, Niclas Wallin), 19:31.
Strafzeiten: T Moen, Chi (double minor high sticking),
2:48; M Keith, Chi (interference), 11:36; K Adams, Car (interference), 16:30.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Chicago, Mark Bell 20 (power play) (Jim Vandermeer, Brett Mclean), 2:13.
4, Carolina, Rod Brind'Amour 9 (Sean Hill, Erik Cole), 19:56.
Strafzeiten: S Hill, Car (unsportsmanlike
cond), 0:37; M Barinka, Chi (hooking), 3:32; G Wesley, Car (high
sticking), 9:29; T Arnason, Chi (goalie interference), 17:37.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Carolina, Erik Cole 17 (Rod Brind'Amour, Glen Wesley), 15:38.
Strafzeiten: J Vandermeer, Chi (slashing), 3:42; S
Hill, Car (roughing), 7:40; S Nichol, Chi (roughing), 7:40.
Torschüsse:
----------------------------------------
CAROLINA 18 16 15 --49
CHICAGO 10 8 5 --23
----------------------------------------
Powerplay: CAR: 0-6, CHI: 2-3.
Torhüter:
Carolina, Arturs Irbe (23-21; W,3-1-1).
Chicago, Michael Leighton (49-46; L,5-18-6).
Zuschauer: 12.912.
Schiedsrichter: Kelly Sutherland, Terry Gregson.
Assistenten: Dan Mccourt, Dan Schachte.
SPIELERSTATISTIKEN
CAROLINA CHICAGO
G A +/- Shots G A +/- Shots
J Williams 0 0 even 7 M Keith 0 0 even 0
E Staal 0 0 even 2 S Nichol 0 0 -1 0
K Adams 0 0 +1 3 R Vandenbussche0 0 even 0
R Bayda 0 0 even 2 T Ruutu 1 0 -2 1
R Brind'Amour 1 2 +3 4 D Quint 0 0 -2 0
M Zigomanis 0 0 even 2 E Nickulas 0 0 even 2
R Vrbata 0 0 even 4 I Korolev 0 0 even 0
G Wesley 0 1 +2 2 J Vandermeer 0 1 -1 5
S Hill 0 1 +2 3 M Bell 1 0 -1 4
E Cole 1 1 +3 3 B Berard 0 0 even 2
C Adams 1 0 +2 1 J Strudwick 0 0 -1 0
J Boulerice 0 0 even 1 M Yakubov 0 0 even 0
A Rourke 0 0 even 2 T Arnason 0 1 -2 1
A Ward 0 0 even 4 M Barinka 0 0 even 0
B Hedican 0 0 even 1 B McLean 0 1 -1 1
J Svoboda 0 0 +1 4 E Daze 0 0 -2 5
J Vasicek 0 0 even 2 T Moen 0 0 even 0
N Wallin 0 1 +1 2 S Poapst 0 0 -2 2
B St. Jacques ABDOMINAL
M Murray HEALTHY
Blues 1, DUCKS 1
-----------------------------------------------
ST LOUIS 0 1 0 0 --1
ANAHEIM 0 0 1 0 --1
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: C Severson, Ana (interference), 9:27; E
Weinrich, Stl (interference), 11:03; D Weight, Stl (obstr
interference), 19:42.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, St Louis, Ryan Johnson 3 (Mike Sillinger), 13:49.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Anaheim, Martin Skoula 3 (Joffrey Lupul, Sergei Fedorov),15:30.
OVERTIME -- Kein Tor.
Torschüsse:
---------------------------------------------
ST LOUIS 5 13 8 5 --31
ANAHEIM 9 6 12 2 --29
---------------------------------------------
Powerplay: STL: 0-1, ANA: 0-2.
Torhüter:
St Louis, Reinhard Divis (29-28; T,4-3-2).
Anaheim, Jean-Sebastien Giguere (31-30; T,15-28-6).
Zuschauer: 12.861.
Schiedsrichter: Craig Spada, Tim Peel.
Assistenten: Lonnie Cameron, Vaughan Rody.
SPIELERSTATISTIKEN
ST LOUIS ANAHEIM
G A +/- Shots G A +/- Shots
D Drake 0 0 even 0 J Krog 0 0 even 0
S Martins 0 0 even 1 M Skoula 1 0 +1 3
R Johnson 1 0 +1 4 J Lupul 0 1 +1 2
M Sillinger 0 1 even 5 C Severson 0 0 even 1
J Mayers 0 0 even 5 A McDonald 0 0 -1 2
M Danton 0 0 even 1 S Rucchin 0 0 -1 2
M Baron 0 0 +1 1 S Chistov 0 0 even 0
P Cajanek 0 0 -1 0 R Salei 0 0 even 2
B Salvador 0 0 even 0 S Pahlsson 0 0 even 1
A Khavanov 0 0 even 2 N Havelid 0 0 -1 0
R Low 0 0 even 0 K Carney 0 0 +1 1
P Demitra 0 0 even 3 P Sykora 0 0 even 3
D Weight 0 0 even 1 L Ward 0 0 -1 0
C Pronger 0 0 even 1 V Prospal 0 0 -1 6
B Savage 0 0 even 2 R Niedermayer 0 0 +1 1
C Backman 0 0 even 1 V Vishnevski 0 0 even 2
E Weinrich 0 0 -1 0 G Burnett 0 0 even 2
K Tkachuk 0 0 even 4 S Fedorov 0 1 +1 1
S Mellanby HEALTHY P Schastlivy HEALTHY
J Finley HEALTHY M Leclerc KNEE INJURY
P Rheaume HIP INJURY
M Walker HEALTHY
M Rycroft CHARLEY HORSE
