-----------------------------------------------
TORONTO 2 0 3 1 --6
BUFFALO 2 3 0 0 --5
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Jochen Hecht 10 (power play) (Dmitri Kalinin, Miroslav Satan)9:39.
2, Buffalo, Daniel Briere 25 (power play) (Jean-Pierre Dumont, Jochen Hecht)12:42.
3, Toronto, Mats Sundin 28 (power play) (Gary Roberts, Brian Leetch)16:15.
4, Toronto, Mats Sundin 29 (Tomas Kaberle, Alexander Mogilny),19:31.
Strafzeiten: B Mccabe, Tor (hooking), 4:54; D Briere, Buf (diving), 4:54; J
Nieuwendyk, Tor (roughing), 9:17; D Berehowsky, Tor (roughing), 11:49;
T Pyatt, Buf (tripping), 14:26.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Buffalo, Jochen Hecht 11 (power play) (Miroslav Satan, Daniel Briere)12:04.
6, Buffalo, Miroslav Satan 28 (Jean-Pierre Dumont), 16:55.
7, Buffalo, Jean-Pierre Dumont 18 (Miroslav Satan, Jochen Hecht),19:52.
Strafzeiten: B Mccabe, Tor
(holding), 8:08; B Leetch, Tor (obstruction hooking), 10:45; J
Jillson, Buf (interference), 14:21; J Nieuwendyk, Tor (obstruction
tripping), 17:57; O Nolan, Tor (slashing), 19:25.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
8, Toronto, Owen Nolan 16 (power play) (Brian Leetch, Bryan Mccabe)4:30.
9, Toronto, Owen Nolan 17 (Ron Francis, Brian Leetch),14:58.
10, Toronto, Gary Roberts 26 (Alexander Mogilny, Bryan Mccabe),19:22.
Strafzeiten: J Patrick, Buf
(holding stick), 3:48; J Dumont, Buf (roughing), 3:48; M Sundin, Tor
(roughing), 3:48; H Tallinder, Buf (delay of game), 7:27; T
Fitzgerald, Tor (tripping), 10:46.
OVERTIME -- Tor:
11, Toronto, Tomas Kaberle 3 (Alexander Mogilny, Joe Nieuwendyk),3:45.
Strafzeiten: A Mogilny, Tor (obstruction hooking), 1:09.
Torschüsse:
---------------------------------------------
TORONTO 5 13 13 3 --34
BUFFALO 11 8 6 3 --28
---------------------------------------------
Powerplay: TOR: 2-4, BUF: 4-8.
Torhüter:
Toronto, Trevor Kidd (28-23; W,6-5-2).
Buffalo, Martin Biron (34-28; L,20-17-4).
Zuschauer: 18.690.
Schiedsrichter: Brad Meier, Dennis Larue.
Assistenten: Pierre Champoux, Scott Driscoll.
SPIELERSTATISTIKEN
TORONTO BUFFALO
G A +/- Shots G A +/- Shots
R Francis 0 1 +1 0 H Tallinder 0 0 -1 1
O Nolan 2 0 +1 3 M Bartovic 0 0 even 1
T Fitzgerald 0 0 even 1 J Dumont 1 2 +1 2
M Sundin 2 0 +1 5 A Mair 0 0 even 0
T Kaberle 1 1 +1 3 C Drury 0 0 even 1
M Renberg 0 0 even 0 T Pyatt 0 0 -2 0
B Leetch 0 3 +2 6 M Grier 0 0 -2 0
R Reichel 0 0 +1 0 J Patrick 0 0 -2 2
A Ponikarovsky 0 0 even 1 J Jillson 0 0 -2 3
B McCabe 0 2 +2 3 B Brown 0 0 even 0
J Nieuwendyk 0 1 +2 3 D Kalinin 0 1 -1 5
B Marchment 0 0 +1 0 D Briere 1 1 +1 3
T Domi 0 0 even 2 J Hecht 2 2 -2 3
D Berehowsky 0 0 even 0 M Afinogenov 0 0 -2 0
G Roberts 1 1 +1 3 J McKee 0 0 even 0
A Berg 0 0 even 1 A Peters 0 0 even 0
N Antropov 0 0 even 1 M Satan 1 3 +1 5
A Mogilny 0 3 +2 2 D Roy 0 0 -3 2
W Belak HEALTHY A Zhitnik SHOULDER
C Kilger HEALTHY E Boulton HEALTHY
D Tucker GROIN A Kotalik HEALTHY
K Klee KNEE INJURY
C Wilm GROIN
N Perrott HEALTHY
K Pilar HEALTHY
M Stajan HEALTHY
Devils 3, RANGERS 1
-----------------------------------------
NEW JERSEY 0 1 2 --3
NY RANGERS 0 0 1 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Mccarthy, Nyr (tripping), 3:54; J
Lundmark, Nyr (hooking), 14:30; T Poti, Nyr (interference), 15:39.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Jan Hrdina 12 (Unassisted), 10:14.
Strafzeiten: Bench, Nyr (too many men served by G Murray),
16:39; P Elias, Njd (interference), 17:29.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, New Jersey, Patrik Elias 34 (Scott Gomez, Turner Stevenson), 2:57.
3, Ny Rangers, Jozef Balej 1 (Jan Hlavac, Boris Mironov), 6:24.
4, New Jersey, Jay Pandolfo 12 (Jamie Langenbrunner), 18:30.
Torschüsse:
----------------------------------------
NEW JERSEY 15 13 17 --45
NY RANGERS 7 6 5 --18
----------------------------------------
Powerplay: NJD: 0-4, NYR: 0-1.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (18-17; W,34-23-10).
Ny Rangers, Mike Dunham (45-42; L,16-26-6).
Zuschauer: 18.200.
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Kevin Pollock.
Assistenten: Pierre Racicot, Stephane Provost.
SPIELERSTATISTIKEN
NEW JERSEY NY RANGERS
G A +/- Shots G A +/- Shots
J Madden 0 0 +1 4 S McCarthy 0 0 even 0
J Friesen 0 0 even 4 M Messier 0 0 even 0
J Langenbrunner0 1 +1 5 B Holik 0 0 -1 0
J Hrdina 1 0 +1 1 J Balej 1 0 even 2
S Brylin 0 0 even 0 J Lundmark 0 0 -1 2
S Brown 0 0 +1 0 K Rachunek 0 0 -2 1
J Pandolfo 1 0 +1 5 C McAllister 0 0 even 1
V Kozlov 0 0 even 2 G Murray 0 0 even 1
S Gomez 0 1 even 4 B Mironov 0 1 +1 3
T Stevenson 0 1 even 1 T Poti 0 0 -1 0
D Hale 0 0 +2 4 J Hlavac 0 1 even 0
P Elias 1 0 even 6 B Lampman 0 0 -2 1
S Niedermayer 0 0 +1 3 D Lacouture 0 0 -1 0
R Giroux 0 0 even 2 J Ortmeyer 0 0 -1 2
G Marshall 0 0 +1 0 J Green 0 0 -1 2
T Albelin 0 0 even 1 M Green 0 0 even 1
P Martin 0 0 even 1 F Tyutin 0 0 even 2
J Bicek 0 0 +1 2 J Jagr 0 0 -1 0
I Larionov WRIST INJURY J Bouchard HEALTHY
C White HEALTHY D Purinton HEALTHY
E Rasmussen HEALTHY
B Rafalski KNEE INJURY
B Gionta FACIAL LACERATIO
THRASHERS 1, Hurricanes 0, OT
-----------------------------------------------
CAROLINA 0 0 0 0 --0
ATLANTA 0 0 0 1 --1
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Aubin, Atl (cross checking), 1:06; J
Vigier, Atl (tripping), 10:02; A Rourke, Car (interference), 15:08.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: K Brennan, Atl (roughing), 7:50; R Bayda,
Car (roughing), 7:50; - Bench, Car (too many men served by J Vasicek),
8:02; G Wesley, Car (roughing), 10:46; R Robitaille, Atl (high
sticking), 12:07; I Kovalchuk, Atl (illegal stick), 12:07; I
Kovalchuk, Atl (major elbowing), 14:52; J Williams, Car (goalie
interference), 16:12; A Ward, Car (cross checking), 18:53; V Kozlov,
Atl (slashing), 19:13.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: E Cole, Car (interference), 7:27; G Exelby,
Atl (high sticking), 10:01; R Vrbata, Car (slashing), 11:50; D
Tjarnqvist, Atl (hooking), 12:37.
OVERTIME -- Tor:
1, Atlanta, Dany Heatley 8 (Ilya Kovalchuk, Andy Sutton),1:43.
Torschüsse:
---------------------------------------------
CAROLINA 8 7 14 2 --31
ATLANTA 5 8 9 2 --24
---------------------------------------------
Powerplay: CAR: 0-10, ATL: 0-5.
Torhüter:
Carolina, Kevin Weekes (24-23; L,22-26-10).
Atlanta, Pasi Nurminen (31-31; W,25-26-6).
Zuschauer: 11.669.
Schiedsrichter: Dean Warren, Marc Joannette.
Assistenten: Greg Devorski, Michael Cormier.
SPIELERSTATISTIKEN
CAROLINA ATLANTA
G A +/- Shots G A +/- Shots
J Williams 0 0 -1 4 S Aubin 0 0 even 1
E Staal 0 0 -1 3 J Vigier 0 0 even 0
K Adams 0 0 even 3 V Kozlov 0 0 even 4
R Bayda 0 0 even 1 B Simon 0 0 even 0
R Brind'Amour 0 0 even 3 D Heatley 1 0 +1 3
M Zigomanis 0 0 even 1 I Kovalchuk 0 1 +1 2
R Vrbata 0 0 even 1 S McEachern 0 0 even 3
G Wesley 0 0 -1 0 G Exelby 0 0 +1 1
S Hill 0 0 -1 6 D MacKenzie 0 0 even 1
E Cole 0 0 even 2 I Majesky 0 0 even 0
C Adams 0 0 even 2 A Sutton 0 1 even 3
J Boulerice 0 0 even 0 R Petrovicky 0 0 even 1
A Rourke 0 0 even 1 P Stefan 0 0 even 3
A Ward 0 0 even 1 R Robitaille 0 0 even 0
B Hedican 0 0 even 0 D Tjarnqvist 0 0 even 2
J Svoboda 0 0 even 0 K Brennan 0 0 even 0
J Vasicek 0 0 even 1 T Kloucek 0 0 even 0
N Wallin 0 0 even 2 S Heins 0 0 +1 0
J O'Neill SHOULDER B Larsen RIB INJURY
B St. Jacques ABDOMINAL F Lessard SHOULDER
M Murray HAND
