-----------------------------------------------
ATLANTA 0 0 2 0 --2
BOSTON 1 0 1 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Boston, Sergei Gonchar 9 (Mike Knuble, Glen Murray), 6:24.
Strafzeiten: R Petrovicky, Atl (closing hand on puck), 8:48.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: J Slegr, Bos (tripping), 2:38; D Mackenzie, Atl (diving),
2:38; D Doull, Bos (obstr holding), 7:26; J Slegr, Bos (roughing), 13:29;
H Gill, Bos (holding), 18:19.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Atlanta, Shawn Mceachern 14 (pp) (Patrik Stefan), 2:03.
3, Atlanta, Dany Heatley 7 (pp) (Vyacheslav Kozlov, Ilya Kovalchuk), 7:00.
4, Boston, Mike Knuble 18 (pp) (Nick Boynton, Brian Rolston), 14:46.
Strafzeiten: P Axelsson, Bos (slashing), 0:07; D Tjarnqvist, Atl (holding
stick), 2:34; T Green, Bos (tripping), 5:22; S Mceachern, Atl (hooking), 13:09.
OVERTIME -- Tor: Kein.
Torschüsse:
---------------------------------------------
ATLANTA 2 9 15 0 --26
BOSTON 7 10 9 5 --31
---------------------------------------------
Powerplay: ATL: 2-5, BOS: 1-3.
Torhüter:
Atlanta, Pasi Nurminen (31-29; T,23-24-6).
Boston, Andrew Raycroft (26-24; T,22-16-8).
Zuschauer: 16.853.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Marc Joannette.
Assistenten: Anthony Sericolo, Kevin Collins.
SPIELERSTATISTIKEN
ATLANTA BOSTON
G A +/- Shots G A +/- Shots
S Aubin 0 0 -1 2 P Axelsson 0 0 even 1
V Kozlov 0 1 even 4 B Rolston 0 1 even 1
B Simon 0 0 even 0 A Hilbert 0 0 even 2
D Heatley 1 0 even 2 R Zamuner 0 0 even 1
J Cowan 0 0 -1 0 J Thornton 0 0 +1 3
I Kovalchuk 0 1 even 2 M Lapointe 0 0 even 3
S McEachern 1 0 -1 2 S O'Donnell 0 0 +1 1
G Exelby 0 0 -1 0 H Gill 0 0 even 0
F Lessard 0 0 even 0 M Knuble 1 1 +1 3
D MacKenzie 0 0 even 1 G Murray 0 1 +1 6
I Majesky 0 0 even 0 T Green 0 0 even 0
A Sutton 0 0 even 4 T Donato 0 0 even 1
R Petrovicky 0 0 even 5 N Boynton 0 1 even 3
P Stefan 0 1 even 1 S Gonchar 1 0 +1 4
R Robitaille 0 0 even 3 D Doull 0 0 even 0
D Tjarnqvist 0 0 -1 0 D Mcgillis 0 0 even 0
J Grand-Pierre 0 0 even 0 J Slegr 0 0 even 1
S Heins 0 0 even 0 M Nylander 0 0 even 1
T Kloucek CONCUSSION C MacDonald HEALTHY
B Larsen RIB INJURY J Jillson HEALTHY
Sabres 5, MAPLE LEAFS 1
-----------------------------------------
BUFFALO 3 1 1 --5
TORONTO 0 1 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Derek Roy 4 (Maxim Afinogenov, Brian Campbell), 5:41.
2, Buffalo, Derek Roy 5 (Eric Boulton), 12:39.
3, Buffalo, Daniel Briere 22 (pp) (Chris Drury, Miroslav Satan), 15:08.
Strafzeiten: N Antropov, Tor (boarding), 14:36; T Domi,
Tor (unsportsmanlike cond, game misconduct), 15:26; T Domi, Tor
(instigator, fighting major, misconduct), 15:26; E Boulton, Buf (major
fighting), 15:26.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Toronto, Darcy Tucker 21 (pp) (Robert Reichel, Brian Leetch), 6:40.
5, Buffalo, Brian Campbell 2 (Miroslav Satan), 10:16.
Strafzeiten: Bench, Buf (too many men served by M Afinogenov), 5:07;
A Zhitnik, Buf (tripping), 6:19; D Tucker, Tor (slashing), 17:53.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Buffalo, Miroslav Satan 26 (shorthanded) (Chris Drury), 8:41.
Strafzeiten: D Briere, Buf (high sticking), 1:00;
A Mair, Buf (tripping), 7:17; G Roberts, Tor (hooking), 18:25.
Torschüsse:
----------------------------------------
BUFFALO 17 8 7 --32
TORONTO 6 16 11 --33
----------------------------------------
Powerplay: BUF: 1-5, TOR: 1-4.
Torhüter:
Buffalo, Martin Biron (33-32; W,19-13-4).
Toronto, Ed Belfour (32-27; L,27-16-5).
Zuschauer: 19.406.
Schiedsrichter: Bill McCreary, Eric Furlatt.
Assistenten: Brad Kovachik, Greg Devorski.
SPIELERSTATISTIKEN
BUFFALO TORONTO
G A +/- Shots G A +/- Shots
H Tallinder 0 0 +1 1 O Nolan 0 0 -2 4
M Bartovic 0 0 +1 0 T Fitzgerald 0 0 -1 1
J Dumont 0 0 even 1 M Sundin 0 0 even 6
A Mair 0 0 even 1 T Kaberle 0 0 -2 3
C Drury 0 2 +1 3 D Tucker 1 0 -2 1
T Pyatt 0 0 +1 1 M Renberg 0 0 -1 0
E Boulton 0 1 +1 2 B Leetch 0 1 -2 1
J Patrick 0 0 +1 2 R Reichel 0 1 -2 2
C Brown 0 0 even 3 K Klee 0 0 -1 0
A Zhitnik 0 0 even 2 A Ponikarovsky 0 0 -1 1
D Kalinin 0 0 even 1 B McCabe 0 0 even 4
D Briere 1 0 even 2 N Perrott 0 0 -1 1
A Delmore 0 0 +3 1 T Domi 0 0 -1 0
B Campbell 1 1 +3 1 K Pilar 0 0 -3 0
J Hecht 0 0 even 3 G Roberts 0 0 even 1
M Afinogenov 0 1 +2 0 A Berg 0 0 even 1
M Satan 1 2 +2 4 N Antropov 0 0 -1 3
D Roy 2 0 +3 4 A Mogilny 0 0 even 4
R Fitzpatrick NOSE INJURY J Nieuwendyk BACK INJURY
A Peters HEALTHY D Berehowsky HEALTHY
A Kotalik SHOULDER B Marchment HEALTHY
M Stajan HEALTHY
SENATORS 4, Predators 2
-----------------------------------------
NASHVILLE 0 0 2 --2
OTTAWA 1 1 2 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Mike Fisher 2 (Daniel Alfredsson), 8:16.
Strafzeiten: T Vokoun, Nas (slashing served by J Stevenson), 2:37;
T Simpson, Ott (tripping), 5:28; T Simpson, Ott (hooking), 15:57.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Ottawa, Peter Schaefer 14 (pp) (Brian Pothier, Peter Bondra), 3:55.
Strafzeiten: A Johansson, Nas (hooking), 2:33.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Nashville, Andreas Johansson 8 (pp) (Steve Sullivan, Marek Zidlicky), 1:53.
4, Nashville, David Legwand 16 (Scott Walker, Steve Sullivan), 7:09.
5, Ottawa, Peter Bondra 25 (Daniel Alfredsson), 12:59.
6, Ottawa, Marian Hossa 30 (empty net) (Josh Langfeld), 19:38.
Strafzeiten: B Smolinski, Ott (tripping), 0:24; S Hnidy, Ott (cross checking),
1:45; P Bondra, Ott (hooking), 19:47.
Torschüsse:
----------------------------------------
NASHVILLE 12 5 10 --27
OTTAWA 8 15 8 --31
----------------------------------------
Powerplay: NAS: 1-5, OTT: 1-2.
Torhüter:
Nashville, Tomas Vokoun (30-27; L,30-23-7).
Ottawa, Martin Prusek (27-25; W,13-4-2).
Zuschauer: 18.500.
Schiedsrichter: Greg Kimmerly, Kevin Pollock.
Assistenten: Mark Shewchyk, Michael Cormier.
SPIELERSTATISTIKEN
NASHVILLE OTTAWA
G A +/- Shots G A +/- Shots
D Legwand 1 0 +1 3 P Bondra 1 1 +1 2
A Hall 0 0 -1 2 D Alfredsson 0 2 +2 4
J McKenzie 0 0 even 0 M Fisher 1 0 +2 3
D Hamhuis 0 0 even 2 P Schaefer 1 0 even 2
A Johansson 1 0 -2 2 M Hossa 1 0 +1 6
G Johnson 0 0 -2 1 B Pothier 0 1 +2 1
J Allison 0 0 -1 0 A Vermette 0 0 even 1
S Walker 0 1 +1 1 B Smolinski 0 0 +1 2
D Arkhipov 0 0 -2 2 S Van Allen 0 0 even 0
S Sullivan 0 2 +1 2 C Neil 0 0 even 0
J Stevenson 0 0 -2 3 T Simpson 0 0 even 0
M Zidlicky 0 1 even 0 R Ray 0 0 even 0
V Orszagh 0 0 -1 1 J Langfeld 0 1 +1 1
M Eaton 0 0 even 1 S Hnidy 0 0 even 1
A Hutchinson 0 0 -3 3 J Spezza 0 0 -1 1
K Timonen 0 0 even 1 C Phillips 0 0 +1 0
W Smith 0 0 even 3 W Redden 0 0 +1 3
J Tootoo 0 0 even 0 M Havlat 0 0 -1 4
B Bombardir NOT WITH TEAM C Leschyshyn GROIN
S Zholtok NOT WITH TEAM Z Chara FOOT INJURY
M Erat SHOULDER K Rachunek BACK INJURY
Blues 4, ISLANDERS 2
-----------------------------------------
ST LOUIS 0 3 1 --4
NY ISLANDERS 0 2 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: T Pettinen, Nyi (interference), 9:35; S Mellanby, Stl
(high sticking), 11:06; M Weinhandl, Nyi (tripping), 12:41; R Johnson,
Stl (holding), 17:51.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, St Louis, Pavol Demitra 19 (Keith Tkachuk, Eric Weinrich), 5:25.
2, St Louis, Mark Rycroft 9 (Mike Sillinger, Pascal Rheaume), 9:33.
3, Ny Islanders, Jason Blake 18 (Kenny Jonsson, Eric Cairns), 11:59.
4, Ny Islanders, Mark Parrish 16 (Shawn Bates), 19:26.
5, St Louis, Keith Tkachuk 27 (Mike Sillinger, Alex Khavanov), 19:40.
Strafzeiten: R Low, Stl (major fighting), 5:14; E Godard, Nyi
(major fighting), 5:14.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, St Louis, Petr Cajanek 7 (empty net) (Unassisted), 19:54.
Strafzeiten: R Hamrlik, Nyi (holding stick), 4:24;
D Weight, Stl (high sticking), 7:10.
Torschüsse:
----------------------------------------
ST LOUIS 5 10 3 --18
NY ISLANDERS 12 13 16 --41
----------------------------------------
Powerplay: STL: 0-3, NYI: 0-3.
Torhüter:
St Louis, Chris Osgood (41-39; W,23-22-7).
Ny Islanders, Rick DiPietro (17-14; L,16-14-5).
Zuschauer: 14.837.
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Terry Gregson.
Assistenten: Mark Pare, Steve Miller.
SPIELERSTATISTIKEN
ST LOUIS NY ISLANDERS
G A +/- Shots G A +/- Shots
D Drake 0 0 +1 3 M Weinhandl 0 0 even 0
M Sillinger 0 2 +2 1 O Kvasha 0 0 -1 2
R Johnson 0 0 even 0 S Bates 0 1 -1 2
S Mellanby 0 0 even 2 M Czerkawski 0 0 even 1
E Weinrich 0 1 +2 0 M Peca 0 0 -2 3
J Mayers 0 0 -1 0 K Jonsson 0 1 even 1
M Baron 0 0 even 0 A Aucoin 0 0 -2 6
P Rheaume 0 1 even 1 E Cairns 0 1 even 0
P Cajanek 1 0 +2 1 M Parrish 1 0 -1 3
M Walker 0 0 -1 1 D Scatchard 0 0 even 3
A Khavanov 0 1 even 2 R Hamrlik 0 0 even 2
R Low 0 0 even 0 J Niinimaa 0 0 -1 0
P Demitra 1 0 +1 1 A Asham 0 0 even 4
D Weight 0 0 -1 1 E Godard 0 0 even 1
M Rycroft 1 0 +1 2 J Blake 1 0 -1 8
C Pronger 0 0 +2 2 T Hunter 0 0 -1 1
C Backman 0 0 +1 0 C Ronning 0 0 -1 4
K Tkachuk 1 1 +1 1 T Pettinen 0 0 even 0
J Finley HEALTHY S Butenschon HEALTHY
B Salvador HEALTHY J Papineau HEALTHY
S Martins HEALTHY
Devils 4, HURRICANES 1
-----------------------------------------
NEW JERSEY 2 1 1 --4
CAROLINA 0 1 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, John Madden 9 (Paul Martin, Jay Pandolfo), 3:18.
2, New Jersey, Brian Rafalski 6 (pp) (Sergei Brylin, Paul Martin), 9:55.
Strafzeiten: B Hedican, Car (obstruction tripping), 9:32; J Boulerice, Car
(major fighting), 15:02; T Stevenson, Njd (major fighting), 15:02;
B Rafalski, Njd (interference), 16:02.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, New Jersey, Patrik Elias 31 (Scott Gomez), 8:27.
4, Carolina, Erik Cole 14 (Sean Hill, Kevyn Adams), 19:46.
Strafzeiten: E Cole, Car (holding), 15:37.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, New Jersey, Jamie Langenbrunner 9 (John Madden), 1:10.
Strafzeiten: S Gomez, Njd (roughing), 3:04; K Adams, Car
(roughing), 3:04; C White, Njd (high sticking), 10:38; J Boulerice,
Car (boarding), 14:25; J Hrdina, Njd (tripping), 16:04; C White, Njd
(hooking), 19:35.
Torschüsse:
----------------------------------------
NEW JERSEY 8 7 5 --20
CAROLINA 8 12 6 --26
----------------------------------------
Powerplay: NJD: 1-3, CAR: 0-4.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (26-25; W,32-21-10).
Carolina, Kevin Weekes (20-16; L,20-25-10).
Zuschauer: 15.485.
Schiedsrichter: Stephane Auger, Tom Kowal.
Assistenten: Jonny Murray, Steve Barton.
SPIELERSTATISTIKEN
NEW JERSEY CAROLINA
G A +/- Shots G A +/- Shots
E Rasmussen 0 0 even 1 R Francis 0 0 -2 1
J Madden 1 1 +1 3 J Williams 0 0 even 2
J Friesen 0 0 even 0 E Staal 0 0 even 2
J Langenbrunner1 0 +1 2 K Adams 0 1 even 1
J Hrdina 0 0 even 0 M Murray 0 0 -1 1
S Brylin 0 1 even 0 R Brind'Amour 0 0 +1 1
S Brown 0 0 even 0 R Vrbata 0 0 even 1
J Pandolfo 0 1 +1 0 G Wesley 0 0 even 1
S Gomez 0 1 +1 3 S Hill 0 1 even 2
T Stevenson 0 0 +1 0 B St. Jacques 0 0 even 1
P Elias 1 0 +1 2 E Cole 1 0 even 2
S Niedermayer 0 0 +1 2 C Adams 0 0 -2 0
B Rafalski 1 0 even 2 J Boulerice 0 0 -1 1
G Marshall 0 0 even 1 A Rourke 0 0 -1 1
C White 0 0 +2 0 B Hedican 0 0 -1 3
T Albelin 0 0 even 0 J Vasicek 0 0 even 0
P Martin 0 2 +1 4 N Wallin 0 0 -2 1
I Larionov 0 0 even 0 J O'Neill 0 0 -1 5
B Gionta FACIAL LACERATIO J Svoboda ABDOMINAL
D Hale HEALTHY
Canucks 4, BLUE JACKETS 0
-----------------------------------------
VANCOUVER 1 2 1 --4
COLUMBUS 0 0 0 --0
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, Mattias Ohlund 12 (Markus Naslund, Todd Bertuzzi), 13:39.
Strafzeiten: B Morrison, Van (high sticking), 5:25; J Shelley, Cob (major
fighting), 9:31; W Brookbank, Van (major fighting), 9:31; J Spacek, Cob
(interference), 10:18; T Letowski, Cob (obstr hooking), 15:00; M Naslund, Van
(tripping), 16:04; S Pronger, Van (holding), 18:16.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Vancouver, Matt Cooke 7 (Daniel Sedin, Henrik Sedin), 4:42.
3, Vancouver, Markus Naslund 32 (Todd Bertuzzi, Bryan Allen), 11:01.
Strafzeiten: J Shelley, Cob (roughing), 16:56; J Ruutu, Van (roughing), 16:56;
S Pronger, Van (holding), 19:49.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Vancouver, Tyler Bouck 1 (shorthanded) (Mike Keane), 1:03.
Strafzeiten: W Brookbank, Van (major fighting), 2:12; J Shelley, Cob (major
fighting), 2:12; M Ohlund, Van (double minor spearing), 4:43.
Torschüsse:
----------------------------------------
VANCOUVER 6 14 4 --24
COLUMBUS 15 8 9 --32
----------------------------------------
Powerplay: VAN: 0-2, COB: 0-6.
Torhüter:
Vancouver, Johan Hedberg (32-32; W,8-4-2).
Columbus, Marc Denis (24-20; L,17-29-7).
Zuschauer: 18.136.
Schiedsrichter: Rob Martell, Rob Shick.
Assistenten: Brian Mach, Mark Wheler.
SPIELERSTATISTIKEN
VANCOUVER COLUMBUS
G A +/- Shots G A +/- Shots
B May 0 0 even 1 T Letowski 0 0 -1 0
T Linden 0 0 even 1 N Zherdev 0 0 -1 3
M Naslund 1 1 +2 5 A Svitov 0 0 -1 1
M Ohlund 1 0 +2 2 A Eriksson 0 0 -1 1
D Sedin 0 1 +1 0 L Richardson 0 0 -2 0
M Cooke 1 0 +1 1 A Cassels 0 0 -1 4
W Brookbank 0 0 +1 0 T Marchant 0 0 -1 2
B Sopel 0 0 +1 1 M Malhotra 0 0 even 2
T Bouck 1 0 +1 1 T Wright 0 0 -1 2
H Sedin 0 1 +1 1 J Spacek 0 0 -3 3
J Ruutu 0 0 even 0 D Scoville 0 0 -1 1
T Bertuzzi 0 2 +2 2 J Shelley 0 0 -1 1
B Allen 0 1 +1 0 T Jackman 0 0 -1 1
S Salo 0 0 +2 2 A Johnson 0 0 even 0
B Morrison 0 0 +2 2 R Nash 0 0 -1 4
M Malik 0 0 +1 1 S Lachance 0 0 -1 1
M Keane 0 1 +1 1 G Sanderson 0 0 -2 2
S Pronger 0 0 even 3 D Vyborny 0 0 -1 4
A Chubarov HIP INJURY
N Baumgartner HEALTHY
F Fedorov HEALTHY
PENGUINS 2, Mighty Ducks 1
-----------------------------------------
ANAHEIM 1 0 0 --1
PITTSBURGH 2 0 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Pittsburgh, Richard Jackman 7 (pp) (Dick Tarnstrom, Konstantin Koltsov), 2:24.
2, Pittsburgh, Matt Bradley 5 (Josef Melichar), 12:12.
3, Anaheim, Steve Rucchin 18 (Jason Krog, Rob Niedermayer), 19:50.
Strafzeiten: K Carney, Ana (hooking), 1:24; D Tarnstrom, Pit (hooking), 8:01;
R Salei, Ana (hooking), 15:14.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Rucchin, Ana (high sticking), 12:26.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: L Wilson, Pit (cross checking served by J
Sim, unsportsmanlike cond, misconduct), 0:59.
Torschüsse:
----------------------------------------
ANAHEIM 4 6 17 --27
PITTSBURGH 12 9 7 --28
----------------------------------------
Powerplay: ANA: 0-3, PIT: 1-3.
Torhüter:
Anaheim, Jean-Sebastien Giguere (28-26; L,15-26-5).
Pittsburgh, Andy Chiodo (27-26; W,3-4-1).
Zuschauer: 14.286.
Schiedsrichter: Jay Sharrers, Mick McGeough.
Assistenten: Derek Amell, Pierre Champoux.
SPIELERSTATISTIKEN
ANAHEIM PITTSBURGH
G A +/- Shots G A +/- Shots
J Krog 0 1 +1 0 R Malone 0 0 even 3
M Skoula 0 0 +1 1 M Kraft 0 0 even 2
C Severson 0 0 even 0 B Holzinger 0 0 even 1
J Lupul 0 0 -1 0 J Melichar 0 1 +1 1
M Holmqvist 0 0 even 0 M Eastwood 0 0 +1 0
A McDonald 0 0 even 1 M Murley 0 0 even 2
S Rucchin 1 0 even 4 M Bergevin 0 0 even 0
R Salei 0 0 even 2 L Wilson 0 0 even 0
S Pahlsson 0 0 even 2 D Tarnstrom 0 1 -1 1
P Schastlivy 0 0 even 2 T Kostopoulos 0 0 even 2
N Havelid 0 0 even 2 J Sim 0 0 even 5
K Carney 0 0 even 1 B Orpik 0 0 even 0
P Sykora 0 0 even 3 R Scuderi 0 0 +1 1
L Ward 0 0 -1 0 R Jackman 1 0 -1 3
V Prospal 0 0 -1 2 K Koltsov 0 1 even 0
R Niedermayer 0 1 +1 4 M Bradley 1 0 +1 2
V Vishnevski 0 0 even 1 R Fata 0 0 -1 3
S Fedorov 0 0 even 2 A Morozov 0 0 -1 2
M Leclerc KNEE INJURY K Buchberger HEALTHY
G Burnett HEALTHY D Focht HEALTHY
Lightning 5, PANTHERS 3
-----------------------------------------
TAMPA BAY 3 2 0 --5
FLORIDA 1 0 2 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Dmitry Afanasenkov 6 (Dave Andreychuk, Tim Taylor), 1:27.
2, Florida, Valeri Bure 19 (Branislav Mezei, Juraj Kolnik), 9:20.
3, Tampa Bay, Dave Andreychuk 16 (pp) (Cory Stillman, Martin St. Louis), 15:39.
4, Tampa Bay, Cory Stillman 22 (Cory Sarich, Martin St. Louis), 18:47.
Strafzeiten: N Horton, Fla (obstr hooking), 2:29; J Cullimore, Tam
(interference), 11:52; Bench, Tam (delay of game served by D Afanasenkov), 11:52;
L Odelein, Fla (roughing), 14:51.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Tampa Bay, Dan Boyle 7 (Martin Cibak, Chris Dingman), 2:32.
6, Tampa Bay, Chris Dingman 1 (Brad Richards, Andre Roy), 14:50.
Strafzeiten: A Roy, Tam (major fighting), 2:24; D Hordichuk, Fla (major fighting),
2:24; L Odelein, Fla (obstruction hooking), 12:00; M Biron, Fla (holding), 18:07.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Florida, Nathan Horton 11 (pp) (Olli Jokinen, Mike Van Ryn), 5:51.
8, Florida, Valeri Bure 20 (power play) (Olli Jokinen, Mike Van Ryn), 12:06.
Strafzeiten: L Odelein, Fla (roughing), 2:55; C Dingman, Tam (roughing), 2:55;
C Sarich, Tam (tripping), 5:36; C Dingman, Tam (major fighting), 6:09; M Cibak,
Tam (unsportsmanlike cond), 6:09; M Biron, Fla (major fighting), 6:09; N
Horton, Fla (unsportsmanlike cond), 6:09; B Lukowich, Tam (boarding),
8:46; M Van Ryn, Fla (roughing), 8:46; F Modin, Tam (goalie
interference served by D Afanasenkov, roughing), 10:30; B Mezei, Fla
(roughing), 10:30; C Sarich, Tam (tripping), 11:08; M Biron, Fla
(hooking), 19:55.
Torschüsse:
----------------------------------------
TAMPA BAY 13 11 6 --30
FLORIDA 13 7 12 --32
----------------------------------------
Powerplay: TAM: 1-5, FLA: 2-5.
Torhüter:
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (32-29; W,24-15-6).
Florida, Roberto Luongo (24-19; L,21-28-13),
Steve Shields (ab 40:00, 6-6).
Zuschauer: 17.509.
Schiedsrichter: Dean Warren, Kerry Fraser.
Assistenten: Pierre Racicot, Stephane Provost.
SPIELERSTATISTIKEN
TAMPA BAY FLORIDA
G A +/- Shots G A +/- Shots
C Dingman 1 1 +1 1 O Jokinen 0 2 -2 3
P Kubina 0 0 even 0 J Kolnik 0 1 +1 1
R Fedotenko 0 0 even 3 N Hagman 0 0 -2 3
B Richards 0 1 +2 5 N Horton 1 0 even 3
C Sarich 0 1 +2 0 M Cullen 0 0 -1 3
D Boyle 1 0 +1 6 M Nilson 0 0 even 1
D Andreychuk 1 1 even 2 B Ritchie 0 0 -2 0
M St. Louis 0 2 +1 0 L Odelein 0 0 -2 0
T Taylor 0 1 +1 1 K Huselius 0 0 even 2
D Afanasenkov 1 0 +1 1 D Hordichuk 0 0 even 0
F Modin 0 0 even 2 M Van Ryn 0 2 -2 1
A Roy 0 1 +1 1 D Audette 0 0 even 7
B Lukowich 0 0 +1 0 M Biron 0 0 -1 1
V Lecavalier 0 0 even 2 E Beaudoin 0 0 -2 0
J Cullimore 0 0 +2 1 J Bouwmeester 0 0 -2 0
D Sydor 0 0 even 2 B Mezei 0 1 even 0
C Stillman 1 1 +2 3 A Lilja 0 0 -1 0
M Cibak 0 1 even 0 V Bure 2 0 +1 7
N Pratt HEALTHY P Trnka HEALTHY
B Clymer HEALTHY M Green HEALTHY
D Rumble HEALTHY
CAPITALS 2, Flyers 1
-----------------------------------------
PHILADELPHIA 0 0 1 --1
WASHINGTON 1 1 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Jeff Halpern 12 (pp) (Kip Miller, Alexander Semin), 13:15.
Strafzeiten: D Brashear, Phi (roughing), 12:18.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Washington, Anson Carter 15 (pp) (Kip Miller, Jeff Halpern), 10:12.
Strafzeiten: M Pettinger, Was (slashing), 2:27; A Zhamnov, Phi (high sticking),
9:04; M Handzus, Phi (roughing), 14:40.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Philadelphia, Michal Handzus 17 (shorthanded) (Alexei Zhamnov), 19:34.
Strafzeiten: A Carter, Was (tripping), 16:12; D Brashear, Phi (charging,
misconduct), 19:23.
Torschüsse:
----------------------------------------
PHILADELPHIA 5 9 11 --25
WASHINGTON 8 9 3 --20
----------------------------------------
Powerplay: PHI: 0-2, WAS: 2-4.
Torhüter:
Philadelphia, Sean Burke (20-18; L,14-20-6).
Washington, Olaf Kolzig (25-24; W,18-30-7).
Zuschauer: 18.277.
Schiedsrichter: Chris Rooney, Tim Peel.
Assistenten: Derek Nansen, Tim Nowak.
SPIELERSTATISTIKEN
PHILADELPHIA WASHINGTON
G A +/- Shots G A +/- Shots
J LeClair 0 0 +1 4 J Halpern 1 1 even 2
T Amonte 0 0 even 1 K Miller 0 2 even 3
S Gagne 0 0 even 2 M Pettinger 0 0 even 0
C Lapointe 0 0 even 1 B Witt 0 0 even 2
B Radivojevic 0 0 even 1 J Boumedienne 0 0 even 1
R Somik 0 0 even 0 A Carter 1 0 even 2
A Zhamnov 0 1 +1 1 T Whitfield 0 0 even 1
S Kapanen 0 0 even 3 B Willsie 0 0 even 0
M Handzus 1 0 +1 4 M Grier 0 0 even 3
T Fedoruk 0 0 even 0 S Morrisonn 0 0 even 0
M Timander 0 0 +1 4 A Semin 0 1 even 2
J Slaney 0 0 even 0 J Kwiatkowski 0 0 -1 0
F Meyer 0 0 even 1 C Johnson 0 0 even 1
K Johnsson 0 0 +1 0 T Rohloff 0 0 -1 2
R Jones 0 0 even 0 R Berry 0 0 -1 0
M Recchi 0 0 even 3 S Peat 0 0 -1 1
D Brashear 0 0 even 0 B Norton 0 0 -1 0
P Sharp 0 0 even 0 D Verot 0 0 even 0
C Therien SHOULDER J Doig HEALTHY
D Markov SUSPENDED NHL D Zubrus UPPER BODY
J Pitkanen CONCUSSION B Battaglia HEALTHY
Canadiens 4, KINGS 2
-----------------------------------------
MONTREAL 0 2 2 --4
LOS ANGELES 0 1 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Ribiero, Mon (cross checking), 8:00.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Montreal, Steve Begin 8 (Jim Dowd, Jason Ward), 5:02.
2, Montreal, Yanic Perreault 12 (Richard Zednik, Mike Komisarek), 6:16.
3, Los Angeles, Eric Belanger 12 (Ian Laperriere, Sean Avery), 17:25.
Strafzeiten: J Stumpel, Los (slashing), 0:58; S Koivu, Mon (roughing served
by P Dagenais, high sticking), 0:58; C Rivet, Mon (unsportsmanlike cond),
8:23; S Quintal, Mon (roughing), 12:29; S Avery, Los (roughing), 12:29;
I Laperriere, Los (roughing), 12:29; A Markov, Mon (hooking), 19:28.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Montreal, Richard Zednik 22 (Yanic Perreault, Saku Koivu), 15:11.
5, Los Angeles, Trent Klatt 16 (pp) (Eric Belanger, Derek Armstrong), 19:27.
6, Montreal, Richard Zednik 23 (empty net) (Steve Begin, Saku Koivu), 19:58.
Strafzeiten: M Garon, Mon (delay of game served by Y Perreault), 18:33.
Torschüsse:
----------------------------------------
MONTREAL 5 7 12 --24
LOS ANGELES 12 18 18 --48
----------------------------------------
Powerplay: MON: 0-1, LOS: 1-5.
Torhüter:
Montreal, Mathieu Garon (48-46; W,8-4-1).
Los Angeles, Cristobal Huet (23-20; L,7-9-10).
Zuschauer: 18.258.
Schiedsrichter: Mike Leggo, Stephen Walkom.
Assistenten: Jean Morin, Lonnie Cameron.
SPIELERSTATISTIKEN
MONTREAL LOS ANGELES
G A +/- Shots G A +/- Shots
S Koivu 0 2 +1 1 E Pirnes 0 0 even 1
D Langdon 0 0 even 3 M Cammalleri 0 0 even 1
J Ward 0 1 +1 2 M Norstrom 0 0 +1 0
R Zednik 2 1 +2 7 J Stumpel 0 0 -1 2
S Begin 1 1 +2 1 S Avery 0 1 +1 4
A Dackell 0 0 even 0 L Robitaille 0 0 -3 5
P Dagenais 0 0 even 1 I Laperriere 0 1 +1 3
P Brisebois 0 0 +1 1 D Brown 0 0 even 0
S Quintal 0 0 +2 0 A Frolov 0 0 -1 0
F Bouillon 0 0 even 0 E Belanger 1 1 even 4
C Rivet 0 0 +1 0 T Klatt 1 0 -3 4
M Ribiero 0 0 even 1 J Corvo 0 0 even 6
M Ryder 0 0 even 0 D Grebeshkov 0 0 -3 0
A Markov 0 0 +2 0 T Gleason 0 0 even 5
M Komisarek 0 1 even 2 N Dempsey 0 0 even 2
J Juneau 0 0 +1 1 J Modry 0 0 -4 6
Y Perreault 1 1 +1 4 D Armstrong 0 1 -3 4
J Dowd 0 1 +1 0 M Straka 0 0 -1 1
A Kovalev SHOULDER B Chartrand HEALTHY
C Kilger HEALTHY K Brennan HEALTHY
K Dykhuis HEALTHY J Tripp HEALTHY
