-----------------------------------------
ATLANTA 2 1 1 --4
NY RANGERS 2 0 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Atlanta, Dany Heatley 6 (Patrik Stefan, Andy Sutton), 6:34.
2, Atlanta, Ilya Kovalchuk 36 (power play) (Andy Sutton, Shawn Mceachern), 8:48.
3, Ny Rangers, Mark Messier 16 (Unassisted), 9:33.
4, Ny Rangers, Chris Simon 13 (power play) (Mark Messier, Matthew Barnaby), 17:20.
Strafzeiten: G Exelby, Atl
(boarding), 4:05; A Kovalev, Nyr (hooking), 4:29; V Malakhov, Nyr
(interference), 8:43; I Majesky, Atl (holding), 16:27.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Atlanta, Daniel Tjarnqvist 4 (shorthanded) (Shawn Mceachern, Patrik Stefan), 12:03.
Strafzeiten: C Simon, Nyr
(roughing), 0:11; S Aubin, Atl (goalie interference), 0:11; C Simon,
Nyr (obstr hooking), 2:52; A Kovalev, Nyr (high sticking), 7:17; P
Nurminen, Atl (tripping served by R Robitaille), 11:50; I Kovalchuk,
Atl (tripping), 17:53.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Atlanta, Randy Robitaille 10 (power play) (Ronald Petrovicky, Patrik Stefan), 9:03.
7, Ny Rangers, Dan Lacouture 4 (Alexei Kovalev, Petr Nedved), 10:13.
Strafzeiten: D Heatley, Atl (ob
holding the stick), 4:38; A Kovalev, Nyr (hooking), 7:51; C Simon, Nyr
(interference), 17:25.
Torschüsse:
----------------------------------------
ATLANTA 4 5 7 --16
NY RANGERS 11 9 9 --29
----------------------------------------
Powerplay: ATL: 2-6, NYR: 1-5.
Torhüter:
Atlanta, Pasi Nurminen (29-26; W,23-23-5).
Ny Rangers, Mike Dunham (3-1),
Jussi Markkanen (9:33 of 1st period, 13-11; L,8-12-1).
Zuschauer: 18.200.
Schiedsrichter: Bob Langdon, Rob Shick.
Assistenten: Pat Dapuzzo, Steve Miller.
SPIELERSTATISTIKEN
ATLANTA NY RANGERS
G A +/- Shots G A +/- Shots
S Aubin 0 0 even 0 M Messier 1 1 even 3
V Kozlov 0 0 -2 0 B Holik 0 0 -1 6
B Simon 0 0 even 1 C Simon 1 0 +1 3
D Heatley 1 0 +1 1 B Leetch 0 0 even 0
J Cowan 0 0 even 0 J Lundmark 0 0 even 2
I Kovalchuk 1 0 even 3 V Malakhov 0 0 even 0
S McEachern 0 2 +1 2 M Rucinsky 0 0 -2 2
G Exelby 0 0 even 1 A Kovalev 0 1 even 1
F Lessard 0 0 even 0 B Mironov 0 0 even 0
I Majesky 0 0 -1 1 T Poti 0 0 even 2
A Sutton 0 2 +1 0 M Barnaby 0 1 +1 1
R Petrovicky 0 1 -1 1 J Hlavac 0 0 even 2
P Stefan 0 3 even 2 D Lacouture 1 0 +1 1
R Robitaille 1 0 even 3 G de Vries 0 0 even 0
B Larsen 0 0 even 0 J Ortmeyer 0 0 even 0
D Tjarnqvist 1 0 +1 1 F Tyutin 0 0 even 1
J Grand-Pierre 0 0 -1 0 J Jagr 0 0 -1 4
S Heins 0 0 even 0 P Nedved 0 1 +1 1
M Savard KNEE INJURY D Purinton HEALTHY
T Kloucek CONCUSSION K Gernander HEALTHY
D MacKenzie HEALTHY
Panthers 1, CAPITALS 0
-----------------------------------------
FLORIDA 1 0 0 --1
WASHINGTON 0 0 0 --0
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Florida, Olli Jokinen 19 (power play) (Mike Van Ryn, Valeri Bure), 16:47.
Strafzeiten: M Biron, Fla (tripping),
5:06; J Doig, Was (obstr hooking), 9:21; D Audette, Fla (high
sticking), 11:02; D Hordichuk, Fla (goalie interference), 14:08; J
Kwiatkowski, Was (double minor high sticking), 16:16.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: K Huselius, Fla (cross checking), 3:14; R
Berry, Was (double minor tripping, unsportsmanlike cond), 6:52; M
Grier, Was (tripping), 10:59; J Kolnik, Fla (roughing), 19:29.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: A Semin, Was (goalie interference), 12:22;
M Biron, Fla (hooking), 15:06; M Nylander, Was (goalie interference),
19:18; L Odelein, Fla (cross checking), 19:41.
Torschüsse:
----------------------------------------
FLORIDA 6 11 10 --27
WASHINGTON 10 7 12 --29
----------------------------------------
Powerplay: FLA: 1-8, WAS: 0-6.
Torhüter:
Florida, Roberto Luongo (29-29; W,2-26-13).
Washington, Olaf Kolzig (27-26; L,17-30-7).
Zuschauer: 12.628.
Schiedsrichter: Dan Schachte, Dennis Larue.
Assistenten: Michael Cormier, Mike Cvik.
SPIELERSTATISTIKEN
FLORIDA WASHINGTON
G A +/- Shots G A +/- Shots
O Jokinen 1 0 even 3 J Halpern 0 0 even 3
J Kolnik 0 0 even 2 B Battaglia 0 0 even 0
N Hagman 0 0 even 1 K Miller 0 0 even 2
N Horton 0 0 even 0 M Pettinger 0 0 even 0
M Cullen 0 0 even 0 B Witt 0 0 even 3
M Nilson 0 0 even 1 J Boumedienne 0 0 even 5
B Ritchie 0 0 even 2 A Carter 0 0 even 5
L Odelein 0 0 even 2 T Whitfield 0 0 even 0
K Huselius 0 0 even 4 B Willsie 0 0 even 3
D Hordichuk 0 0 even 0 M Grier 0 0 even 0
M Van Ryn 0 1 even 3 A Semin 0 0 even 2
D Audette 0 0 even 2 J Kwiatkowski 0 0 even 0
M Biron 0 0 even 4 J Doig 0 0 even 1
E Beaudoin 0 0 even 1 R Berry 0 0 even 0
B Mezei 0 0 even 0 S Peat 0 0 even 0
A Lilja 0 0 even 0 D Verot 0 0 even 0
P Trnka 0 0 even 0 D Zubrus 0 0 even 4
V Bure 0 1 even 2 M Nylander 0 0 even 1
V Nedorost HEALTHY S Gonchar HEALTHY
M Green HEALTHY T Rohloff HEALTHY
Blue Jackets 3, HURRICANES 0
-----------------------------------------
COLUMBUS 2 1 0 --3
CAROLINA 0 0 0 --0
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Columbus, Rick Nash 34 (power play) (Unassisted), 1:12.
2, Columbus, Trevor Letowski 9 (Jaroslav Spacek, David Vyborny), 18:24.
Strafzeiten: G Wesley, Car (interference), 0:31;
M Malhotra, Cob (high sticking), 5:43; J Boulerice, Car (hooking),
15:48; N Zherdev, Cob (diving), 15:48; A Svitov, Cob (holding stick), 18:40.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Columbus, Manny Malhotra 12 (Nikolai Zherdev, Alexander Svitov), 17:31.
Strafzeiten: M Malhotra, Cob
(tripping), 2:30; R Francis, Car (double minor high sticking), 6:35; D
Scoville, Cob (holding), 11:16.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: J Boulerice, Car (interference), 9:36.
Torschüsse:
----------------------------------------
COLUMBUS 7 6 4 --17
CAROLINA 10 5 10 --25
----------------------------------------
Powerplay: COB: 1-4, CAR: 0-4.
Torhüter:
Columbus, Marc Denis (25-25; W,17-27-7).
Carolina, Kevin Weekes (17-14; L,19-24-10).
Zuschauer: 9.839.
Schiedsrichter: Harry Dumas, Tim Peel.
Assistenten: Brian Mach, Vaughan Rody.
SPIELERSTATISTIKEN
COLUMBUS CAROLINA
G A +/- Shots G A +/- Shots
T Letowski 1 0 +1 1 R Francis 0 0 -1 1
N Zherdev 0 1 +2 1 J Williams 0 0 -1 3
A Svitov 0 1 +1 0 E Staal 0 0 -1 2
A Eriksson 0 0 +1 1 K Adams 0 0 -2 1
L Richardson 0 0 +1 0 M Murray 0 0 even 0
A Cassels 0 0 even 0 R Brind'Amour 0 0 even 1
T Marchant 0 0 even 1 R Vrbata 0 0 even 1
M Malhotra 1 0 +1 1 G Wesley 0 0 even 0
T Wright 0 0 even 2 S Hill 0 0 even 5
J Spacek 0 1 +1 1 B St. Jacques 0 0 -2 0
D Scoville 0 0 even 0 E Cole 0 0 even 1
J Shelley 0 0 even 4 C Adams 0 0 even 0
T Jackman 0 0 even 0 J Boulerice 0 0 even 0
A Johnson 0 0 +1 0 A Rourke 0 0 -1 0
R Nash 1 0 even 2 B Hedican 0 0 -1 2
S Lachance 0 0 even 2 J Vasicek 0 0 even 5
G Sanderson 0 0 even 1 N Wallin 0 0 even 1
D Vyborny 0 1 +1 0 J O'Neill 0 0 -1 2
D Ling HEALTHY J Svoboda ABDOMINAL
MAPLE LEAFS 3, Bruins 2
-----------------------------------------
BOSTON 0 0 2 --2
TORONTO 1 1 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Mats Sundin 24 (Drake Berehowsky, Alexander Mogilny), 2:32.
Strafzeiten: D Mcgillis, Bos (cross
checking), 7:07; D Doull, Bos (roughing), 15:13; T Domi, Tor
(roughing), 15:13.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Toronto, Alexei Ponikarovsky 9 (Joe Nieuwendyk, Tomas Kaberle), 1:51.
Strafzeiten: H Gill, Bos (elbowing),
2:28; Bench, Tor (too many men served by A Mogilny), 12:38; N Boynton,
Bos (roughing, fighting major), 13:20; D Berehowsky, Tor (major
fighting), 13:20; B Mccabe, Tor (boarding), 13:20; J Thornton, Bos
(major fighting), 16:01; B Mccabe, Tor (major fighting), 16:01; T
Green, Bos (major fighting), 19:08; G Roberts, Tor (major fighting), 19:08.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Boston, Martin Lapointe 12 (P.J. Axelsson, Brian Rolston), 0:17.
4, Boston, Joe Thornton 17 (Sean O'Donnell, Mike Knuble), 6:00.
5, Toronto, Mats Sundin 25 (Bryan Mccabe, Alexander Mogilny), 13:16.
Torschüsse:
----------------------------------------
BOSTON 7 4 10 --21
TORONTO 18 12 5 --35
----------------------------------------
Powerplay: BOS: 0-1, TOR: 0-2.
Torhüter:
Boston, Andrew Raycroft (35-32; L,22-16-7).
Toronto, Ed Belfour (21-19; W,26-15-5).
Zuschauer: 19.442.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Terry Gregson.
Assistenten: Derek Amell, Pierre Champoux.
SPIELERSTATISTIKEN
BOSTON TORONTO
G A +/- Shots G A +/- Shots
P Axelsson 0 1 even 1 O Nolan 0 0 even 3
B Rolston 0 1 +1 2 M Sundin 2 0 +1 9
A Hilbert 0 0 even 2 M Stajan 0 0 even 1
R Zamuner 0 0 even 1 T Kaberle 0 1 even 0
J Thornton 1 0 -1 2 D Tucker 0 0 even 3
M Lapointe 1 0 even 2 M Renberg 0 0 even 0
S O'Donnell 0 1 even 1 R Reichel 0 0 even 4
J Jillson 0 0 even 0 K Klee 0 0 even 0
H Gill 0 0 even 1 A Ponikarovsky 1 0 -1 2
M Knuble 0 1 -1 4 B McCabe 0 1 +2 1
G Murray 0 0 -1 1 J Nieuwendyk 0 1 even 2
C MacDonald 0 0 even 0 T Domi 0 0 even 2
T Green 0 0 -1 0 K Pilar 0 0 -1 1
T Donato 0 0 even 0 D Berehowsky 0 1 +2 3
N Boynton 0 0 -1 1 G Roberts 0 0 +2 0
D Doull 0 0 even 1 A Berg 0 0 -1 1
D Mcgillis 0 0 -1 1 N Antropov 0 0 even 2
J Slegr 0 0 even 1 A Mogilny 0 2 +1 1
S Morrisonn HEALTHY C Johnson HEALTHY
P Bergeron SHOULDER T Fitzgerald HEALTHY
B Marchment HEALTHY
N Perrott HEALTHY
Islanders 3, PENGUINS 3
-----------------------------------------------
NY ISLANDERS 2 1 0 0 --3
PITTSBURGH 1 1 1 0 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Islanders, Jason Blake 17 (Mark Parrish), 1:10.
2, Ny Islanders, Cliff Ronning 6 (Unassisted), 8:04.
3, Pittsburgh, Rico Fata 13 (Matt Bradley, Landon Wilson),17:05.
Strafzeiten: B Orpik, Pit (interference), 2:03; J Blake, Nyi (goalie
interference), 4:32; T Kostopoulos, Pit (tripping), 10:23; E Cairns,
Nyi (interference), 14:05.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Ny Islanders, Mark Parrish 14 (Dave Scatchard, Eric Cairns),9:13.
5, Pittsburgh, Tom Kostopoulos 9 (shorthanded) (Mike Eastwood, Josef Melichar), 17:45.
Strafzeiten: R Hamrlik, Nyi (holding), 4:30; R Fata, Pit (double minor high
sticking), 15:21.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Pittsburgh, Marc Bergevin 1 (Rico Fata, Brooks Orpik),1:46.
Strafzeiten: O Kvasha, Nyi (high sticking), 11:43.
OVERTIME -- Kein Tor.
Strafzeiten: A Aucoin, Nyi (boarding), 4:28.
Torschüsse:
---------------------------------------------
NY ISLANDERS 10 12 9 3 --34
PITTSBURGH 8 3 11 2 --24
---------------------------------------------
Powerplay: NYI: 0-4, PIT: 0-5.
Torhüter:
Ny Islanders, Garth Snow (24-21; T,14-14-5).
Pittsburgh, Andy Chiodo (34-31; T,2-3-1).
Zuschauer: 10.821.
Schiedsrichter: Shane Heyer, Tom Kowal.
Assistenten: Derek Nansen, Greg Devorski.
SPIELERSTATISTIKEN
NY ISLANDERS PITTSBURGH
G A +/- Shots G A +/- Shots
M Weinhandl 0 0 -1 1 R Malone 0 0 even 1
O Kvasha 0 0 -1 3 M Kraft 0 0 -2 3
S Bates 0 0 -1 2 B Holzinger 0 0 -1 2
M Czerkawski 0 0 even 4 J Melichar 0 1 +1 1
J Papineau 0 0 +1 0 M Eastwood 0 1 +1 1
M Peca 0 0 -1 3 M Murley 0 0 -1 0
K Jonsson 0 0 +1 1 M Bergevin 1 0 +1 2
A Aucoin 0 0 even 5 L Wilson 0 1 +1 2
E Cairns 0 1 +1 0 D Tarnstrom 0 0 -2 1
M Parrish 1 1 +1 2 T Kostopoulos 1 0 -1 1
D Scatchard 0 1 +1 3 D Focht 0 0 -1 1
R Hamrlik 0 0 -1 2 T Surovy 0 0 -1 1
J Niinimaa 0 0 -1 2 B Orpik 0 1 even 1
A Asham 0 0 +1 0 R Scuderi 0 0 +1 0
S Butenschon 0 0 even 0 K Koltsov 0 0 -1 4
J Blake 1 0 +1 2 M Bradley 0 1 +1 1
T Hunter 0 0 -2 2 R Fata 1 1 +2 2
C Ronning 1 0 +1 2 A Morozov 0 0 +1 0
E Manlow HEALTHY R Jackman SICK
E Godard HEALTHY
Flames 4, BLUES 2
-----------------------------------------
CALGARY 0 0 4 --4
ST LOUIS 1 0 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, St Louis, Scott Mellanby 13 (power play) (Chris Pronger, Doug Weight), 2:12.
Strafzeiten: Bench, Cgy (too many
men served by O Saprykin), 0:45; Bench, Cgy (too many men served by C
Kobasew), 8:31; K Tkachuk, Stl (hooking), 14:25.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: A Ference, Cgy (interference), 0:46; P
Cajanek, Stl (interference), 0:52; M Gelinas, Cgy (interference),
3:25; V Nieminen, Cgy (goalie interference), 6:47; B Salvador, Stl
(holding), 8:59; K Oliwa, Cgy (elbowing), 12:06.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Calgary, Steven Reinprecht 6 (Jarome Iginla), 0:48.
3, Calgary, Jarome Iginla 32 (Andrew Ference, Craig Conroy), 1:39.
4, St Louis, Pavol Demitra 18 (power play) (Chris Pronger, Scott Mellanby), 14:50.
5, Calgary, Jarome Iginla 33 (Ville Nieminen, Denis Gauthier), 16:30.
6, Calgary, Steven Reinprecht 7 (empty net) (Unassisted), 19:26.
Strafzeiten: P Cajanek, Stl (hooking),
1:10; D Gauthier, Cgy (diving), 1:10; S Yelle, Cgy (goalie
interference), 2:48; E Weinrich, Stl (hooking), 2:48; D Gauthier, Cgy
(interference), 8:49; R Warrener, Cgy (holding), 13:04.
Torschüsse:
----------------------------------------
CALGARY 4 7 9 --20
ST LOUIS 9 9 12 --30
----------------------------------------
Powerplay: CGY: 0-3, STL: 2-8.
Torhüter:
Calgary, Miikka Kiprusoff (30-28; W,17-6-2).
St Louis, Chris Osgood (19-16; L,22-22-6).
Zuschauer: 15.571.
Schiedsrichter: Kevin Pollock, Mike Leggo.
Assistenten: Dan Schachte, Thor Nelson.
SPIELERSTATISTIKEN
CALGARY ST LOUIS
G A +/- Shots G A +/- Shots
S Yelle 0 0 +1 0 D Drake 0 0 even 0
J Iginla 2 1 +4 5 R Johnson 0 0 even 1
S Donovan 0 0 even 1 S Mellanby 1 1 -1 1
C Clark 0 0 even 0 E Weinrich 0 0 -1 1
O Saprykin 0 0 even 1 J Mayers 0 0 -1 0
A Ference 0 1 +1 1 M Danton 0 0 even 0
C Conroy 0 1 +2 1 M Baron 0 0 -2 2
M Gelinas 0 0 even 2 P Rheaume 0 0 -1 1
V Nieminen 0 1 +2 2 P Cajanek 0 0 -1 3
S Reinprecht 2 0 +2 4 B Salvador 0 0 -1 1
R Regehr 0 0 +1 1 R Low 0 0 even 0
D Gauthier 0 1 +2 0 J Finley 0 0 even 1
T Lydman 0 0 +1 0 P Demitra 1 0 -3 4
K Oliwa 0 0 even 0 D Weight 0 1 -1 1
D McAmmond 0 0 even 0 M Rycroft 0 0 -1 3
J Leopold 0 0 +1 1 C Pronger 0 2 -4 5
R Warrener 0 0 +2 1 C Backman 0 0 even 2
C Kobasew 0 0 even 0 K Tkachuk 0 0 -3 4
S Montador HEALTHY M Walker HEALTHY
J Leopold HEALTHY C Backman NECK INJURY
J Green HEALTHY S Martins HEALTHY
OILERS 5, Coyotes 4, OT
-----------------------------------------------
PHOENIX 1 2 1 0 --4
EDMONTON 2 1 1 1 --5
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Phoenix, Mike Sillinger 8 (Daymond Langkow), 1:24.
2, Edmonton, Georges Laraque 4 (Mike Bishai, Jason Chimera),10:25.
3, Edmonton, Jason Smith 5 (Ales Hemsky), 12:23.
Strafzeiten: P Mara, Pho (high sticking), 19:34.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Edmonton, Ryan Smyth 19 (power play) (Shawn Horcoff)0:40.
5, Phoenix, Tyson Nash 3 (Chris Gratton, Cale Hulse),12:37.
6, Phoenix, Chris Gratton 10 (Daniel Cleary, Radoslav Suchy),18:44.
Strafzeiten: I Ulanov, Edm (hooking), 9:30; K Kolanos,
Pho (closing hand on puck), 15:06.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Edmonton, Steve Staios 6 (Ryan Smyth, Fernando Pisani),1:31.
8, Phoenix, Daymond Langkow 19 (Chris Gratton, Paul Mara),18:44.
Strafzeiten: C Hulse, Pho (roughing), 16:01.
OVERTIME -- Tor:
9, Edmonton, Ryan Smyth 20 (Unassisted), 2:26.
Torschüsse:
---------------------------------------------
PHOENIX 8 13 10 2 --33
EDMONTON 8 7 10 2 --27
---------------------------------------------
Powerplay: PHO: 0-1, EDM: 1-3.
Torhüter:
Phoenix, Brian Boucher (27-22; L,9-14-8).
Edmonton, Tommy Salo (33-29; W,16-18-6).
Zuschauer: 16.839.
Schiedsrichter: Eric Furlatt, Stephen Walkom.
Assistenten: Don Henderson, Mark Wheler.
SPIELERSTATISTIKEN
PHOENIX EDMONTON
G A +/- Shots G A +/- Shots
D Langkow 1 1 +1 3 S Horcoff 0 1 even 1
J Taffe 0 0 -1 2 M Bishai 0 1 even 1
R Suchy 0 1 +1 0 R Torres 0 0 -1 2
M Sillinger 1 0 -1 3 E Moreau 0 0 +1 4
T Nash 1 0 +2 4 E Brewer 0 0 +1 0
S Doan 0 0 -2 5 R Dvorak 0 0 -1 0
F Sjostrom 0 0 -1 2 J Smith 1 0 +1 1
P Mara 0 1 -1 1 C Cross 0 0 -2 1
J Hrdina 0 0 even 0 S Staios 1 0 even 3
B Helmer 0 0 even 1 G Laraque 1 0 +1 1
C Hulse 0 1 even 1 J Chimera 0 1 even 4
K Kolanos 0 0 even 1 F Pisani 0 1 even 3
O Vaananen 0 0 even 1 J Stoll 0 0 -2 1
B Ference 0 0 even 0 M Bergeron 0 0 +1 2
B Savage 0 0 even 2 I Ulanov 0 0 -1 0
C Gratton 1 2 +2 4 A Oates 0 0 even 0
D Cleary 0 1 +1 1 A Hemsky 0 1 even 0
M Comrie 0 0 +1 2 R Smyth 2 1 +1 3
A Nazarov SHOULDER S Ferguson HEALTHY
I Novoseltsev HEALTHY C Hinz HEALTHY
A Semenov HEALTHY
