-----------------------------------------------
OTTAWA 0 0 1 0 --1
WASHINGTON 0 1 0 0 --1
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: T Rohloff, Was (interference), 3:07; D
Verot, Was (cross checking), 9:34; Z Chara, Ott (elbowing), 12:41; B
Willsie, Was (holding), 18:23.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Sergei Gonchar 6 (power play) (Robert Lang, Jeff Halpern)16:36.
Strafzeiten: C Phillips, Ott
(tripping), 3:13; Z Chara, Ott (diving), 15:03; P Bondra, Was
(holding), 15:03; M Hossa, Ott (obstr holding), 16:01.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Ottawa, Marian Hossa 26 (power play) (Martin Havlat, Jason Spezza)15:37.
Strafzeiten: W Redden, Ott
(roughing), 8:02; J Halpern, Was (tripping), 8:05; S Gonchar, Was
(hooking), 14:52.
OVERTIME -- Kein Tor.
Strafzeiten: B Witt, Was (double minor high sticking),
1:02; J Spezza, Ott (interference), 2:44.
Torschüsse:
---------------------------------------------
OTTAWA 14 9 18 7 --48
WASHINGTON 4 6 7 2 --19
---------------------------------------------
Powerplay: OTT: 1-7, WAS: 1-4.
Torhüter:
Ottawa, Martin Prusek (19-18; T,11-4-2).
Washington, Olaf Kolzig (48-47; T,15-28-6).
Zuschauer: 13.901.
Schiedsrichter: Rob Shick, Shane Heyer.
Assistenten: Brad Kovachik, Scott Driscoll.
SPIELERSTATISTIKEN
OTTAWA WASHINGTON
G A +/- Shots G A +/- Shots
D Alfredsson 0 0 even 7 J Halpern 0 1 even 1
P Schaefer 0 0 even 2 P Bondra 0 0 even 1
M Hossa 1 0 even 5 B Battaglia 0 0 even 2
B Pothier 0 0 even 1 M Pettinger 0 0 even 1
B Smolinski 0 0 even 2 B Witt 0 0 even 0
S Van Allen 0 0 even 0 J Boumedienne 0 0 even 0
C Neil 0 0 even 1 R Lang 0 1 even 3
T Simpson 0 0 even 1 A Carter 0 0 even 2
T White 0 0 even 0 T Whitfield 0 0 even 1
Z Chara 0 0 even 6 B Willsie 0 0 even 0
J Langfeld 0 0 even 3 M Grier 0 0 even 1
S Hnidy 0 0 even 2 J Doig 0 0 even 2
J Spezza 0 1 even 6 T Rohloff 0 0 even 1
C Phillips 0 0 even 3 R Berry 0 0 even 0
D Hamel 0 0 even 0 S Peat 0 0 even 0
W Redden 0 0 even 3 S Gonchar 1 0 even 4
C Leschyshyn 0 0 even 1 D Verot 0 0 even 0
M Havlat 0 1 even 5 D Zubrus 0 0 even 0
K Rachunek BACK INJURY K Miller HEALTHY
C Kelly KNEE INJURY J Kwiatkowski HEALTHY
A Semin HEALTHY
LIGHTNING 5, Flyers 2
-----------------------------------------
PHILADELPHIA 1 1 0 --2
TAMPA BAY 2 1 2 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Fredrik Modin 18 (Cory Stillman, Brad Richards), 2:56.
2, Philadelphia, Mark Recchi 22 (power play) (Joni Pitkanen, Kim Johnsson), 7:50.
3, Tampa Bay, Martin St. Louis 29 (Vincent Lecavalier, Darryl Sydor), 8:46.
Strafzeiten: M Cibak, Tam
(tripping), 7:06; R Fedotenko, Tam (tripping), 19:03.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Philadelphia, Tony Amonte 16 (Simon Gagne, Radovan Somik), 5:14.
5, Tampa Bay, Brad Richards 17 (Cory Stillman, Dan Boyle), 15:33.
Strafzeiten: T Fedoruk, Phi (goalie interference),
6:29; C Therien, Phi (cross checking), 11:05; C Lapointe, Phi
(slashing), 19:15.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Tampa Bay, Dan Boyle 6 (Martin Cibak, Martin St. Louis), 6:07.
7, Tampa Bay, Cory Stillman 17 (Brad Richards, Fredrik Modin), 13:55.
Strafzeiten: C Therien, Phi (hooking), 8:14; C Sarich, Tam (roughing), 11:34.
Torschüsse:
----------------------------------------
PHILADELPHIA 8 6 6 --20
TAMPA BAY 7 16 13 --36
----------------------------------------
Powerplay: PHI: 1-3, TAM: 0-4.
Torhüter:
Philadelphia, Sean Burke (36-31; L,12-17-5).
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (20-18; W,16-14-6).
Zuschauer: 17.545.
Schiedsrichter: Don Koharski, Kevin Pollock.
Assistenten: Brian Mach, Tim Nowak.
SPIELERSTATISTIKEN
PHILADELPHIA TAMPA BAY
G A +/- Shots G A +/- Shots
J LeClair 0 0 even 1 C Dingman 0 0 +1 2
T Amonte 1 0 +1 5 P Kubina 0 0 +1 4
S Gagne 0 1 -1 1 R Fedotenko 0 0 even 2
C Lapointe 0 0 -1 0 B Richards 1 2 +3 7
B Radivojevic 0 0 -1 1 C Sarich 0 0 even 1
R Somik 0 1 -2 0 D Boyle 1 1 +3 3
B Kane 0 0 -3 1 D Andreychuk 0 0 even 3
S Kapanen 0 0 -2 1 M St. Louis 1 1 +1 2
M Handzus 0 0 even 0 T Taylor 0 0 even 1
M Ragnarsson 0 0 -1 1 D Afanasenkov 0 0 even 1
T Fedoruk 0 0 -1 0 F Modin 1 1 +3 3
M Timander 0 0 -2 3 B Lukowich 0 0 +3 1
J Pitkanen 0 1 -2 1 V Lecavalier 0 1 even 1
K Johnsson 0 1 -3 0 J Cullimore 0 0 even 0
D Markov 0 0 even 0 D Sydor 0 1 +1 1
C Therien 0 0 even 0 C Stillman 1 2 +3 4
M Recchi 1 0 even 4 B Clymer 0 0 even 0
P Sharp 0 0 -2 1 M Cibak 0 1 +1 0
J Roenick JAW INJURY A Roy GROIN
K Primeau GROIN N Pratt HEALTHY
D Brashear HEALTHY D Rumble HEALTHY
Bruins 5, MAPLE LEAFS 2
-----------------------------------------
BOSTON 3 2 0 --5
TORONTO 1 1 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Boston, Mike Knuble 17 (Unassisted), 0:32.
2, Boston, Andy Hilbert 1 (Patrice Bergeron, Brian Rolston), 11:44.
3, Toronto, Owen Nolan 14 (shorthanded) (Unassisted), 14:56.
4, Boston, Glen Murray 24 (Jiri Slegr, Patrice Bergeron), 16:19.
Strafzeiten: M Renberg, Tor (interference), 3:51; K Klee, Tor (slashing), 14:11.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Boston, Ted Donato 5 (Martin Lapointe), 2:49.
6, Boston, Joe Thornton 16 (Glen Murray, Jiri Slegr), 3:43.
7, Toronto, Matt Stajan 11 (Nik Antropov, Nathan Perrott), 6:25.
Strafzeiten: D Doull, Bos (major fighting), 2:39; T Domi, Tor (major
fighting), 2:39; - Bench, Bos (too many men served by D Doull), 8:00;
M Stajan, Tor (holding stick), 11:53; R Zamuner, Bos (holding), 17:43.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: N Antropov, Tor (high sticking), 5:46; S
Morrisonn, Bos (interference), 8:47; J Slegr, Bos (tripping), 11:09; H
Gill, Bos (interference), 15:27; D Berehowsky, Tor (interference), 17:47.
Torschüsse:
----------------------------------------
BOSTON 12 10 4 --26
TORONTO 11 4 9 --24
----------------------------------------
Powerplay: BOS: 0-5, TOR: 0-5.
Torhüter:
Boston, Andrew Raycroft (24-22; W,21-13-6).
Toronto, Trevor Kidd (26-21; L,5-4-2).
Zuschauer: 19.500.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Terry Gregson.
Assistenten: Pierre Champoux, Pierre Racicot.
SPIELERSTATISTIKEN
BOSTON TORONTO
G A +/- Shots G A +/- Shots
P Axelsson 0 0 -1 2 O Nolan 1 0 -1 3
B Rolston 0 1 +1 4 T Fitzgerald 0 0 -2 0
A Hilbert 1 0 +1 3 M Sundin 0 0 -2 3
R Zamuner 0 0 even 1 M Stajan 1 0 even 2
J Thornton 1 0 +2 2 T Kaberle 0 0 -1 0
M Lapointe 0 1 +1 0 D Tucker 0 0 even 3
S O'Donnell 0 0 +2 1 M Renberg 0 0 -2 0
H Gill 0 0 +2 0 R Reichel 0 0 -1 3
M Knuble 1 0 +2 1 K Klee 0 0 -3 1
G Murray 1 1 +2 2 A Ponikarovsky 0 0 even 1
S Morrisonn 0 0 even 0 B McCabe 0 0 even 3
C MacDonald 0 0 even 2 J Nieuwendyk 0 0 -1 2
P Bergeron 0 2 +1 1 N Perrott 0 1 even 0
T Donato 1 0 even 2 T Domi 0 0 even 1
N Boynton 0 0 even 3 K Pilar 0 0 even 0
D Doull 0 0 even 0 D Berehowsky 0 0 -1 1
D Mcgillis 0 0 +1 0 A Berg 0 0 -2 0
J Slegr 0 2 +1 2 N Antropov 0 1 even 1
S Samsonov RIB INJURY C Johnson HEALTHY
C Corazzini HEALTHY E Belfour BACK INJURY
J Jillson HEALTHY G Roberts GROIN
B Marchment HEALTHY
Thrashers 4, CANADIENS 1
-----------------------------------------
ATLANTA 1 2 1 --4
MONTREAL 1 0 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Montreal, Jan Bulis 13 (Saku Koivu, Richard Zednik), 6:47.
2, Atlanta, Ilya Kovalchuk 31 (power play) (Randy Robitaille, Marc Savard), 8:55.
Strafzeiten: S Begin, Mon (obstr
hooking), 6:54; S Quintal, Mon (holding), 8:33; J Cowan, Atl
(holding), 12:20; P Nurminen, Atl (roughing served by T Kloucek),
12:20; A Sutton, Atl (slashing), 14:03; S Mceachern, Atl
(interference), 17:36.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Atlanta, Frantisek Kaberle 3 (Ilya Kovalchuk, Garnet Exelby), 3:06.
4, Atlanta, Patrik Stefan 8 (power play) (Unassisted), 12:30.
Strafzeiten: P Brisebois, Mon
(interference), 11:05; M Komisarek, Mon (cross checking), 13:01.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Atlanta, Dany Heatley 3 (Randy Robitaille, Shawn Mceachern), 7:41.
Strafzeiten: F Bouillon, Mon (hooking), 13:19.
Torschüsse:
----------------------------------------
ATLANTA 5 10 10 --25
MONTREAL 14 8 8 --30
----------------------------------------
Powerplay: ATL: 2-5, MON: 0-4.
Torhüter:
Atlanta, Pasi Nurminen (30-29; W,19-21-5).
Montreal, Jose Theodore (25-21; L,22-22-5).
Zuschauer: 21.273.
Schiedsrichter: Brad Meier, Stephane Auger.
Assistenten: Michael Cormier, Steve Barton.
SPIELERSTATISTIKEN
ATLANTA MONTREAL
G A +/- Shots G A +/- Shots
S Aubin 0 0 even 1 S Koivu 0 1 +1 2
J Vigier 0 0 -1 1 D Langdon 0 0 even 0
B Simon 0 0 even 0 R Zednik 0 1 +1 5
D Heatley 1 0 +1 4 S Begin 0 0 -1 1
J Cowan 0 0 even 0 A Dackell 0 0 -1 1
I Kovalchuk 1 1 even 5 C Kilger 0 0 even 2
S McEachern 0 1 +1 2 N Sundstrom 0 0 even 3
G Exelby 0 1 +2 0 J Bulis 1 0 +1 3
F Lessard 0 0 even 0 P Brisebois 0 0 +1 2
I Majesky 0 0 even 2 S Quintal 0 0 -2 0
A Sutton 0 0 -1 1 F Bouillon 0 0 +1 2
R Petrovicky 0 0 +1 0 C Rivet 0 0 even 1
P Stefan 1 0 even 1 M Ribiero 0 0 -1 0
R Robitaille 0 2 +1 4 M Ryder 0 0 -1 4
D Tjarnqvist 0 0 -1 0 A Markov 0 0 -2 3
T Kloucek 0 0 even 1 M Komisarek 0 0 even 0
F Kaberle 1 0 +2 1 J Juneau 0 0 -1 1
M Savard 0 1 even 2 Y Perreault 0 0 -1 0
V Kozlov SHOULDER J Ward HEALTHY
J Grand-Pierre HEALTHY P Dagenais HEALTHY
Wild 4, DEVILS 4
-----------------------------------------------
MINNESOTA 0 3 1 0 --4
NEW JERSEY 1 2 1 0 --4
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Erik Rasmussen 4 (Grant Marshall, Mike Rupp),15:53.
Strafzeiten: E Rasmussen, Njd (holding
stick), 6:10; T Stevenson, Njd (high sticking), 13:15.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Minnesota, Marian Gaborik 7 (Alexandre Daigle), 2:02.
3, New Jersey, Paul Martin 4 (power play) (Scott Niedermayer, Scott Gomez)5:28.
4, Minnesota, Sergei Zholtok 13 (Unassisted), 6:38.
5, New Jersey, Brian Gionta 13 (Jeff Friesen, Scott Gomez),10:06.
6, Minnesota, Marian Gaborik 8 (Sergei Zholtok), 18:01.
Strafzeiten: R Park, Min (obstruction tripping), 3:29; J Wiemer,
Min (tripping), 12:49.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Minnesota, Marian Gaborik 9 (power play) (Alexandre Daigle, Filip Kuba)12:12.
8, New Jersey, Brian Gionta 14 (Scott Niedermayer, Scott Gomez),13:33.
Strafzeiten: E Rasmussen, Njd (ob holding the stick), 11:03.
OVERTIME -- Kein Tor.
Torschüsse:
---------------------------------------------
MINNESOTA 11 10 10 3 --34
NEW JERSEY 7 15 12 2 --36
---------------------------------------------
Powerplay: MIN: 1-3, NJD: 1-2.
Torhüter:
Minnesota, Manny Fernandez (36-32; T,6-9-8).
New Jersey, Martin Brodeur (34-30; T,27-17-10).
Zuschauer: 12.426.
Schiedsrichter: Chris Lee, Kerry Fraser.
Assistenten: Mark Shewchyk, Steve Miller.
SPIELERSTATISTIKEN
MINNESOTA NEW JERSEY
G A +/- Shots G A +/- Shots
M Gaborik 3 0 +2 8 E Rasmussen 1 0 +1 2
P Dupuis 0 0 +1 3 J Madden 0 0 -2 4
A Brunette 0 0 -1 2 J Friesen 0 1 +1 3
F Kuba 0 1 +1 0 B Gionta 2 0 +1 5
R Park 0 0 -1 1 J Langenbrunner0 0 even 2
W Mitchell 0 0 -1 0 M Rupp 0 1 +1 2
A Zyuzin 0 0 even 3 S Brylin 0 0 even 3
E Chouinard 0 0 -1 2 S Brown 0 0 -1 1
A Laaksonen 0 0 even 2 J Pandolfo 0 0 -3 1
J Wiemer 0 0 -1 2 S Gomez 0 3 +1 3
M Chouinard 0 0 -1 2 T Stevenson 0 0 -2 1
S Zholtok 1 1 +2 4 D Hale 0 0 -2 0
A Henry 0 0 even 0 P Elias 0 0 +1 3
W Walz 0 0 even 1 S Niedermayer 0 2 even 0
B Bombardir 0 0 even 0 B Rafalski 0 0 +1 2
N Schultz 0 0 even 1 G Marshall 0 1 +1 1
A Daigle 0 2 even 3 C White 0 0 even 0
P Bouchard 0 0 even 0 P Martin 1 0 +2 3
M Johnson HEALTHY I Larionov HEALTHY
B Brown HEALTHY T Albelin HEALTHY
B Burns HEALTHY
