-----------------------------------------
BUFFALO 0 2 2 --4
CAROLINA 1 1 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Carolina, Erik Cole 8 (Radim Vrbata, Kevyn Adams), 4:06.
Strafzeiten: J Boulerice, Car (major fighting), 4:47; E
Boulton, Buf (major fighting), 4:47; C Adams, Car (major fighting),
5:02; A Mair, Buf (major fighting), 5:02; S Hill, Car (slashing),
7:24; D Kalinin, Buf (tripping), 11:20.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Carolina, Kevyn Adams 7 (shorthanded) (Unassisted), 2:14.
3, Buffalo, Milan Bartovic 1 (Andy Delmore, Brian Campbell), 3:55.
4, Buffalo, Jochen Hecht 5 (Dimitri Kalinin, Miroslav Satan), 10:16.
Strafzeiten: B St. Jacques, Car (tripping), 1:39; J
Boulerice, Car (roughing), 11:15; M Bartovic, Buf (slashing), 14:02; A
Kotalik, Buf (holding), 17:45.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Buffalo, Derek Roy 2 (Milan Bartovic), 5:15.
6, Buffalo, Jochen Hecht 6 (Unassisted), 18:31.
Strafzeiten: A Zhitnik, Buf (obstruction tripping), 1:28; P Brendl, Car (roughing),
7:15; J Hecht, Buf (high sticking), 7:38.
Torschüsse:
----------------------------------------
BUFFALO 7 8 6 --21
CAROLINA 14 12 13 --39
----------------------------------------
Powerplay: BUF: 0-4, CAR: 0-5.
Torhüter:
Buffalo, Martin Biron (39-37; W,11-10-4).
Carolina, Jamie Storr (21-17; L,0-8-2).
Zuschauer: 7.596.
Schiedsrichter: Chris Rooney, Greg Kimmerly.
Assistenten: Brian Murphy, Pierre Racicot.
SPIELERSTATISTIKEN
BUFFALO CAROLINA
G A +/- Shots G A +/- Shots
H Tallinder 0 0 +1 0 R Francis 0 0 -1 2
A Kotalik 0 0 even 0 J Williams 0 0 -1 3
M Bartovic 1 1 +2 2 E Staal 0 0 -1 2
J Dumont 0 0 even 0 K Adams 1 1 even 3
A Mair 0 0 even 0 M Murray 0 0 even 1
C Drury 0 0 even 1 R Vrbata 0 1 even 3
E Boulton 0 0 even 0 G Wesley 0 0 +1 1
C Brown 0 0 even 1 S Hill 0 0 even 6
A Zhitnik 0 0 +1 3 P Brendl 0 0 even 4
D Kalinin 0 1 even 2 B St. Jacques 0 0 -2 0
D Briere 0 0 even 0 E Cole 1 0 even 2
A Delmore 0 1 even 0 C Adams 0 0 even 0
B Campbell 0 1 +1 1 J Boulerice 0 0 even 0
J Hecht 2 0 even 5 B Hedican 0 0 -2 1
M Afinogenov 0 0 +2 2 J Vasicek 0 0 -2 2
R Fitzpatrick 0 0 +1 1 N Wallin 0 0 -1 3
M Satan 0 1 even 1 B Boughner 0 0 -1 0
D Roy 1 0 +2 2 J O'Neill 0 0 -1 6
J Patrick SHOULDER A Ward WRIST INJURY
A Peters HEALTHY R Brind'Amour GROIN
J McKee KNEE INJURY
Flyers 4, CAPITALS 1
-----------------------------------------
PHILADELPHIA 2 1 1 --4
WASHINGTON 1 0 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Philadelphia, Mark Recchi 18 (John Leclair, Chris Therien), 5:30.
2, Philadelphia, John Leclair 13 (Michal Handzus, Mark Recchi), 8:24.
3, Washington, Mike Grier 3 (Unassisted), 17:56.
Strafzeiten: B Witt, Was (cross checking), 6:23; R Berry, Was
(roughing), 8:33; D Brashear, Phi (double minor roughing), 8:33; D
Brashear, Phi (roughing), 8:34; B Witt, Was (high sticking), 9:53.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Philadelphia, Michal Handzus 11 (John Leclair, Mark Recchi), 6:23.
Strafzeiten: S Peat, Was (major fighting),
1:42; D Brashear, Phi (major fighting), 1:42; D Brashear, Phi
(tripping), 14:47.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Philadelphia, Kim Johnsson 5 (John Leclair, Mark Recchi), 10:36.
Strafzeiten: D Verot, Was (slashing), 12:23; D
Verot, Was (major fighting, misconduct), 14:39; T Fedoruk, Phi
(instigator, fighting major, misconduct), 14:39.
Torschüsse:
----------------------------------------
PHILADELPHIA 8 5 9 --22
WASHINGTON 8 3 2 --13
----------------------------------------
Powerplay: PHI: 0-1, WAS: 0-5.
Torhüter:
Philadelphia, Robert Esche (13-12; W,15-6-4).
Washington, Rastislav Stana (22-18; L,1-2-0).
Zuschauer: 15.363.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Ian Walsh.
Assistenten: Michael Cormier, Steve Barton.
SPIELERSTATISTIKEN
PHILADELPHIA WASHINGTON
G A +/- Shots G A +/- Shots
J LeClair 1 3 +4 1 J Halpern 0 0 -1 1
T Amonte 0 0 even 0 P Bondra 0 0 -1 1
S Gagne 0 0 -1 0 B Battaglia 0 0 even 0
E Weinrich 0 0 +1 1 K Miller 0 0 -1 0
R Somik 0 0 -1 1 M Pettinger 0 0 -1 0
K Primeau 0 0 -1 4 B Witt 0 0 -2 0
M Handzus 1 1 +4 3 R Lang 0 0 -2 0
T Fedoruk 0 0 even 2 T Whitfield 0 0 +1 0
M Timander 0 0 even 0 M Grier 1 0 even 2
P Sharp 0 0 even 1 A Semin 0 0 even 3
J Pitkanen 0 0 +2 0 J Kwiatkowski 0 0 -1 0
K Johnsson 1 0 +1 2 J Doig 0 0 -2 1
D Markov 0 0 +1 1 T Rohloff 0 0 -2 1
C Therien 0 1 +1 1 R Berry 0 0 even 3
M Recchi 1 3 +4 2 S Peat 0 0 even 0
D Brashear 0 0 even 2 D Verot 0 0 even 0
M Comrie 0 0 even 0 D Zubrus 0 0 -1 0
J Roenick 0 0 even 1 A Carter 0 0 -2 1
S Kapanen UNKNOWN S Gonchar SHOULDER
DEVILS 3, Thrashers 2
-----------------------------------------
ATLANTA 1 0 1 --2
NEW JERSEY 2 0 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Grant Marshall 5 (power play) (Brian Rafalski, Scott Gomez), 3:37.
2, New Jersey, Patrik Elias 17 (power play) (Grant Marshall, Scott Niedermayer), 12:15.
3, Atlanta, Jeff Cowan 7 (Brian Swanson, Ronald Petrovicky), 14:14.
Strafzeiten: V Kozlov, Atl (hooking), 1:52; R Skrlac, Njd (cross checking), 4:07; R
Skrlac, Njd (major fighting), 9:46; F Lessard, Atl (major fighting),
9:46; R Petrovicky, Atl (slashing), 10:57; S Gomez, Njd (elbowing),
16:25; I Kovalchuk, Atl (slashing), 18:19.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: E Rasmussen, Njd (boarding), 8:09; V Kozlov, Atl (interference), 18:37.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Atlanta, Ilya Kovalchuk 26 (shorthanded) (Unassisted), 4:19.
5, New Jersey, Jeff Friesen 11 (Unassisted), 6:36.
Strafzeiten: V Kozlov, Atl (high sticking), 3:12.
Torschüsse:
----------------------------------------
ATLANTA 9 9 8 --26
NEW JERSEY 11 11 12 --34
----------------------------------------
Powerplay: ATL: 0-3, NJD: 2-5.
Torhüter:
Atlanta, Byron Dafoe (34-31; L,4-9-1).
New Jersey, Martin Brodeur (26-24; W,22-13-9).
Zuschauer: 10.466.
Schiedsrichter: Eric Furlatt, Shane Heyer.
Assistenten: Derek Amell, Tim Nowak.
SPIELERSTATISTIKEN
ATLANTA NEW JERSEY
G A +/- Shots G A +/- Shots
V Kozlov 0 0 even 2 E Rasmussen 0 0 even 1
B Simon 0 0 even 0 J Madden 0 0 even 2
J Cowan 1 0 +2 2 J Friesen 1 0 even 4
I Kovalchuk 1 0 even 3 B Gionta 0 0 even 2
S McEachern 0 0 even 3 M Rupp 0 0 +1 1
F Lessard 0 0 even 0 S Brylin 0 0 -1 0
B Swanson 0 1 even 0 S Brown 0 0 +1 2
K Piros 0 0 even 0 J Pandolfo 0 0 even 1
I Majesky 0 0 +1 0 S Gomez 0 1 -1 3
R Petrovicky 0 1 even 3 T Stevenson 0 0 even 0
P Stefan 0 0 even 2 D Hale 0 0 +1 0
D Tjarnqvist 0 0 even 2 P Elias 1 0 -1 8
Y Tremblay 0 0 -1 2 S Niedermayer 0 1 -1 3
J Grand-Pierre 0 0 +1 2 B Rafalski 0 1 -2 1
D Corso 0 0 even 0 G Marshall 1 1 -1 2
Z Blatny 0 0 even 3 R Skrlac 0 0 even 0
T Kloucek 0 0 -1 0 C White 0 0 even 3
F Kaberle 0 0 +2 2 P Martin 0 0 -1 1
R Robitaille KNEE INJURY I Larionov HEALTHY
G Exelby HIP INJURY C Schwab GROIN
J Vigier CHEEK T Albelin HEALTHY
CANUCKS 4, Predators 1
-----------------------------------------
NASHVILLE 0 0 1 --1
VANCOUVER 1 3 0 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, Brent Sopel 5 (Mattias Ohlund, Artem Chubarov), 15:59.
Strafzeiten: H Sedin, Van (holding stick),
1:04; A Chubarov, Van (high sticking), 10:55; W Smith, Nas (holding
stick), 10:55; T Bertuzzi, Van (slashing), 11:24; M Keane, Van (board
checkmajor , fighting major), 19:25; S Hartnell, Nas (double
instigator, unsportsmanlike cond major, fighting, misconduct), 19:25.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Vancouver, Brent Sopel 6 (power play) (Markus Naslund, Sami Salo), 1:01.
3, Vancouver, Henrik Sedin 7 (power play) (Brent Sopel, Markus Naslund), 7:20.
4, Vancouver, Todd Bertuzzi 14 (power play) (Markus Naslund, Henrik Sedin), 12:46.
Strafzeiten: S Walker, Nas (tripping), 0:31; J Allison, Nas (roughing), 4:29;
B May, Van (roughing, game misconduct), 4:29; J Mckenzie, Nas (double minor
roughing), 4:29; J Ruutu, Van (roughing), 4:29; J Mckenzie, Nas
(roughing), 4:30; J Tootoo, Nas (tripping), 11:37; S Walker, Nas
(roughing), 14:23; M Naslund, Van (tripping), 14:50; M Ohlund, Van
(elbowing), 18:18.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Nashville, Jordin Tootoo 3 (power play) (Scott Hartnell, Marek Zidlicky), 12:02.
Strafzeiten: J York, Nas
(slashing), 1:05; R Kesler, Van (slashing), 7:02; T Linden, Van
(hooking), 10:39; A Hutchinson, Nas (obstr hooking), 13:11; M Naslund,
Van (diving), 13:11; M Malik, Van (high sticking), 14:26; A Hall, Nas
(high sticking), 18:56.
Torschüsse:
----------------------------------------
NASHVILLE 5 3 8 --16
VANCOUVER 16 12 4 --32
----------------------------------------
Powerplay: NAS: 1-8, VAN: 3-8.
Torhüter:
Nashville, Chris Mason (32-28; L,2-3-1).
Vancouver, Dan Cloutier (16-15; W,20-13-3).
Zuschauer: 18.630.
Schiedsrichter: Dan O'Halloran, Dave Jackson.
Assistenten: Brad Lazarowich, Randy Mitton.
SPIELERSTATISTIKEN
NASHVILLE VANCOUVER
G A +/- Shots G A +/- Shots
M Erat 0 0 even 0 B May 0 0 +1 0
D Legwand 0 0 -1 0 A Chubarov 0 1 +1 0
S Hartnell 0 1 even 2 T Linden 0 0 even 0
A Hall 0 0 even 0 M Naslund 0 3 even 7
J McKenzie 0 0 even 0 M Ohlund 0 1 +1 1
D Hamhuis 0 0 even 2 R Kesler 0 0 even 1
A Johansson 0 0 -1 2 M Arvedson 0 0 even 0
G Johnson 0 0 even 2 D Sedin 0 0 even 3
J Allison 0 0 even 0 B Sopel 2 1 +1 6
S Walker 0 0 -1 0 H Sedin 1 1 even 3
D Arkhipov 0 0 even 0 J Ruutu 0 0 even 5
J York 0 0 -1 1 T Bertuzzi 1 0 even 1
M Zidlicky 0 1 even 3 B Allen 0 0 even 2
V Orszagh 0 0 even 1 E Jovanovski 0 0 even 0
M Eaton 0 0 -1 1 S Salo 0 1 even 0
A Hutchinson 0 0 even 0 B Morrison 0 0 even 2
W Smith 0 0 even 1 M Malik 0 0 even 1
J Tootoo 1 0 even 1 M Keane 0 0 +1 0
K Timonen ANKLE INJURY W Brookbank HEALTHY
R Schnabel HEALTHY J King HEALTHY
J Stevenson SHOULDER
