----------------------------------------
ATLANTA 1 2 2 --5
CAROLINA 1 1 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Atlanta, Randy Robitaille 7 (power play) (Ilya Kovalchuk), 0:35.
2, Carolina, Eric Staal 9 (shorthanded) (Erik Cole), 1:56.
Strafzeiten: P Brendl, Car (double minor high sticking),
0:30; F Lessard, Atl (double minor tripping, roughing), 9:31; B
Hedican, Car (roughing), 9:31.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Atlanta, Zdenek Blatny 2 (Daniel Tjarnqvist), 2:29.
4, Atlanta, Randy Robitaille 8 (power play) (Ilya Kovalchuk, Yannick Tremblay), 4:34.
5, Carolina, Aaron Ward 1 (power play) (Josef Vasicek, Sean Hill), 8:06.
Strafzeiten: D Markov, Car
(high sticking), 2:29; E Cole, Car (unsportsmanlike cond), 4:09; F
Lessard, Atl (hooking), 7:30; B Hedican, Car (high sticking), 12:16; C
Adams, Car (obstr interference), 17:20.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Atlanta, Daniel Tjarnqvist 3 (shorthanded) (Unassisted), 7:39.
7, Atlanta, Ilya Kovalchuk 25 (empty net) (Unassisted), 19:08.
Strafzeiten: G Exelby, Atl (closing hand on puck),
3:48; J Grand-Pierre, Atl (obstruction interference), 6:27; G Exelby,
Atl (obstr hooking), 6:27; R Brind'Amour, Car (high sticking), 13:40.
Torschüsse:
----------------------------------------
ATLANTA 8 10 8 --26
CAROLINA 9 7 15 --31
----------------------------------------
Powerplay: ATL: 2-7, CAR: 1-5.
Torhüter:
Atlanta, Pasi Nurminen (31-29; W,16-15-3).
Carolina, Kevin Weekes (25-21; L,15-16-7).
Zuschauer: 10.238.
Schiedsrichter: Kelly Sutherland, Rob Martell.
Assistenten: Dan Schachte, Pierre Racicot.
SPIELERSTATISTIKEN
ATLANTA CAROLINA
G A +/- Shots G A +/- Shots
J Vigier 0 0 even 2 R Francis 0 0 -2 3
V Kozlov 0 0 even 1 E Staal 1 0 even 2
B Simon 0 0 +1 1 K Adams 0 0 even 3
J Cowan 0 0 even 1 M Murray 0 0 even 0
I Kovalchuk 1 2 even 4 R Brind'Amour 0 0 -2 2
S McEachern 0 0 +1 0 R Vrbata 0 0 -1 2
G Exelby 0 0 +1 2 G Wesley 0 0 +1 1
F Lessard 0 0 +1 0 S Hill 0 1 -2 5
R Petrovicky 0 0 -1 0 P Brendl 0 0 -1 0
P Stefan 0 0 even 1 E Cole 0 1 even 2
R Robitaille 2 0 +1 6 C Adams 0 0 -1 1
D Tjarnqvist 1 1 +2 2 J Boulerice 0 0 even 0
Y Tremblay 0 1 even 1 A Ward 1 0 +1 1
J Grand-Pierre 0 0 +2 1 D Markov 0 0 -1 2
D Corso 0 0 -1 1 B Hedican 0 0 -1 1
Z Blatny 1 0 +1 3 J Vasicek 0 1 -1 1
T Kloucek 0 0 even 0 B Boughner 0 0 -1 0
F Kaberle 0 0 even 0 J O'Neill 0 0 -1 5
M Savard KNEE INJURY B St. Jacques HEALTHY
C Tamer BACK INJURY N Wallin HEALTHY
I Majesky HEALTHY J Svoboda HEALTHY
CAPITALS 4, Penguins 3
-----------------------------------------
PITTSBURGH 1 1 1 --3
WASHINGTON 1 2 1 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Robert Lang 23 (power play) (Sergei Gonchar, Peter Bondra), 5:36.
2, Pittsburgh, Milan Kraft 8 (power play) (Dick Tarnstrom, Drake Berehowsky), 15:38.
Strafzeiten: B Witt, Was (holding), 1:29; M Strbak, Pit (holding stick), 3:57; M
Grier, Was (boarding), 15:23; B Witt, Was (high sticking), 16:22.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Pittsburgh, Konstantin Koltsov 5 (power play) (Unassisted), 1:36.
4, Washington, Jason Doig 2 (Robert Lang, Jaromir Jagr), 6:28.
5, Washington, Peter Bondra 16 (power play) (Sergei Gonchar, Robert Lang), 9:47.
Strafzeiten: J Kwiatkowski, Was
(holding), 1:25; B Witt, Was (tripping), 2:53; M Strbak, Pit
(interference), 9:04; B Orpik, Pit (roughing), 13:17; D Verot, Was
(roughing), 17:18.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Washington, Jeff Halpern 8 (Jaromir Jagr, Robert Lang), 6:57.
7, Pittsburgh, Drake Berehowsky 4 (Konstantin Koltsov, Milan Kraft), 16:52.
Strafzeiten: T Surovy, Pit (tripping),
2:30; J Jagr, Was (elbowing), 7:33; R Malone, Pit (holding), 7:38; P
Bondra, Was (high sticking), 9:20; T Surovy, Pit (obstr interference), 14:04.
Torschüsse:
----------------------------------------
PITTSBURGH 7 8 10 --25
WASHINGTON 8 7 11 --26
----------------------------------------
Powerplay: PIT: 2-8, WAS: 2-5.
Torhüter:
Pittsburgh, Sebastien Caron (26-22; L,5-17-3).
Washington, Olaf Kolzig (25-22; W,12-24-4).
Zuschauer: 16.168.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Bob Langdon.
Assistenten: Michael Cormier, Tim Nowak.
SPIELERSTATISTIKEN
PITTSBURGH WASHINGTON
G A +/- Shots G A +/- Shots
R Malone 0 0 -1 5 J Halpern 1 0 +1 1
M Kraft 1 1 even 1 P Bondra 1 1 even 7
B Holzinger 0 0 -1 1 B Battaglia 0 0 -1 0
J Melichar 0 0 even 2 K Miller 0 0 +1 2
M Eastwood 0 0 even 1 M Pettinger 0 0 -1 1
S McKenna 0 0 even 0 B Witt 0 0 +1 1
M Bergevin 0 0 -2 0 J Boumedienne 0 0 even 0
D Tarnstrom 0 1 +1 1 R Lang 1 3 +2 1
T Kostopoulos 0 0 even 2 T Whitfield 0 0 even 1
T Surovy 0 0 even 2 M Grier 0 0 even 4
B Orpik 0 0 -2 1 A Semin 0 0 even 3
D Berehowsky 1 1 +1 3 J Kwiatkowski 0 0 -1 0
M Strbak 0 0 even 0 J Doig 1 0 even 1
K Koltsov 1 1 even 3 R Berry 0 0 +1 0
E Meloche 0 0 -1 0 S Peat 0 0 even 0
M Bradley 0 0 even 0 S Gonchar 0 2 +1 0
R Fata 0 0 -1 2 J Jagr 0 2 +2 4
A Morozov 0 0 +1 1 D Verot 0 0 -1 0
K Buchberger MUSCLE STRAIN I Ciernik HEALTHY
M Fleury HEALTHY T Rohloff HEALTHY
Oilers 4, BLUE JACKETS 4
-----------------------------------------------
EDMONTON 1 2 1 0 --4
COLUMBUS 1 2 1 0 --4
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Columbus, David Vyborny 13 (Rick Nash, Mark Hartigan),3:21.
2, Edmonton, Mike York 15 (Radek Dvorak, Steve Staios),4:27.
Strafzeiten: E Brewer, Edm (slashing), 7:44; E Brewer,
Edm (hooking), 14:50; R Nash, Cob (unsportsmanlike cond), 14:50.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Columbus, Tyler Wright 3 (Duvie Westcott, Trevor Letowski),5:32.
4, Columbus, Nikolai Zherdev 6 (David Vyborny, Geoff Sanderson),7:12.
5, Edmonton, Ethan Moreau 9 (Steve Staios, Shawn Horcoff),13:52.
6, Edmonton, Brad Isbister 7 (Radek Dvorak, Mike York),14:07.
Strafzeiten: M Malhotra, Cob (high sticking), 1:01; Bench,
Cob (too many men served by R Nash), 2:19; S Ferguson, Edm (hooking),
6:51; B Isbister, Edm (roughing), 6:51; R Smyth, Edm (cross checking),
7:34; B Isbister, Edm (double minor holding stick, unsportsmanlike
cond), 17:22; R Smyth, Edm (tripping), 20:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Columbus, Rick Nash 28 (David Vyborny, Rostislav Klesla),1:00.
8, Edmonton, Eric Brewer 2 (power play) (Ales Hemsky, Steve Staios)5:45.
Strafzeiten: D Westcott, Cob (holding
stick), 4:18; T Marchant, Cob (high sticking), 11:34.
OVERTIME -- Kein Tor.
Torschüsse:
---------------------------------------------
EDMONTON 4 10 15 1 --30
COLUMBUS 15 12 8 3 --38
---------------------------------------------
Powerplay: EDM: 1-4, COB: 2-7.
Torhüter:
Edmonton, Ty Conklin (38-34; T,8-9-4).
Columbus, Marc Denis (30-26; T,10-20-6).
Zuschauer: 18.136.
Schiedsrichter: Chris Rooney, Dan O'Halloran.
Assistenten: Anthony Sericolo, Scott Driscoll.
SPIELERSTATISTIKEN
EDMONTON COLUMBUS
G A +/- Shots G A +/- Shots
S Horcoff 0 1 even 2 T Letowski 0 1 +1 3
R Torres 0 0 even 3 N Zherdev 1 0 -1 5
B Isbister 1 0 +1 1 D Westcott 0 1 -1 1
M York 1 1 +1 2 D Ling 0 0 even 1
E Moreau 1 0 even 3 A Eriksson 0 0 -1 0
E Brewer 1 0 +1 3 L Pirjeta 0 0 even 2
R Dvorak 0 2 +1 3 L Richardson 0 0 -1 1
S Staios 0 3 +2 1 T Marchant 0 0 -1 2
J Chimera 0 0 even 0 M Malhotra 0 0 +1 1
S Ferguson 0 0 -1 0 T Wright 1 0 +1 4
F Pisani 0 0 even 1 M Hartigan 0 1 -1 2
J Stoll 0 0 even 3 R Klesla 0 1 +1 4
M Bergeron 0 0 even 0 J Shelley 0 0 even 1
A Semenov 0 0 even 2 D Sydor 0 0 -1 1
I Ulanov 0 0 even 5 R Nash 1 1 -1 5
A Oates 0 0 even 0 S Lachance 0 0 +1 0
A Hemsky 0 1 even 0 G Sanderson 0 1 -1 1
R Smyth 0 0 even 1 D Vyborny 1 2 -1 4
C Cross BROKEN NOSE
G Laraque HEALTHY
M Luoma HEALTHY
Kings 2, BLACKHAWKS 1
-----------------------------------------
LOS ANGELES 0 1 1 --2
CHICAGO 0 0 1 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: K Calder, Chi (high sticking), 1:01; J
Tripp, Los (delay of game served by J Tripp), 2:15; M Bell, Chi
(interference), 10:42; J Tripp, Los (fighting), 18:29; J Aitken, Chi
(major fighting), 18:29; J Corvo, Los (interference), 19:33.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Los Angeles, Derek Armstrong 7 (Trent Klatt, Luc Robitaille), 10:57.
Strafzeiten: S Sullivan, Chi (slashing),
13:07; L Visnovsky, Los (slashing), 13:07; S Robidas, Chi (hooking),
14:48; L Robitaille, Los (hooking), 16:47; J Modry, Los (holding), 19:02.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Chicago, Alexei Zhamnov 4 (Steve Sullivan, Stephane Robidas), 5:37.
3, Los Angeles, Alexander Frolov 14 (Scott Barney, Joe Corvo), 11:34.
Strafzeiten: M Norstrom, Los (holding),
0:22; B Norton, Los (slashing), 8:23; B Berard, Chi (obstruction
tripping), 19:29.
Torschüsse:
----------------------------------------
LOS ANGELES 10 8 4 --22
CHICAGO 9 8 18 --35
----------------------------------------
Powerplay: LOS: 0-4, CHI: 0-6.
Torhüter:
Los Angeles, Roman Cechmanek (35-34; W,13-12-5).
Chicago, Craig Anderson (22-20; L,0-7-0).
Zuschauer: 13.504.
Schiedsrichter: Ian Walsh, Paul Devorski.
Assistenten: Brian Mach, Ryan Galloway.
SPIELERSTATISTIKEN
LOS ANGELES CHICAGO
G A +/- Shots G A +/- Shots
E Pirnes 0 0 even 1 S Nichol 0 0 -1 0
M Norstrom 0 0 +1 1 A Zhamnov 1 0 +1 2
J Stumpel 0 0 +1 0 R Vandenbussche0 0 even 0
L Visnovsky 0 0 +1 1 T Ruutu 0 0 -1 3
L Robitaille 0 1 +1 4 S Robidas 0 1 even 2
J Tripp 0 0 even 2 K Calder 0 0 -1 2
I Laperriere 0 0 -1 0 D Quint 0 0 even 1
A Frolov 1 0 +1 2 V Nieminen 0 0 even 1
E Belanger 0 0 -1 0 I Korolev 0 0 -1 0
T Klatt 0 1 +1 2 S Sullivan 0 1 +1 2
J Corvo 0 1 +1 1 M Bell 0 0 +1 5
B Chartrand 0 0 -1 1 B Berard 0 0 +1 4
J Sim 0 0 even 1 J Strudwick 0 0 -1 0
J Modry 0 0 even 2 T Arnason 0 0 -1 6
J Holland 0 0 -1 2 N Dempsey 0 0 -1 4
S Barney 0 1 +1 1 B McLean 0 0 -1 1
B Norton 0 0 even 0 J Aitken 0 0 -1 2
D Armstrong 1 0 +1 1 T Moen 0 0 even 0
S Avery HEALTHY S Poapst CONCUSSION
K Brennan HEALTHY
