-----------------------------------------
NY ISLANDERS 1 2 2 --5
WASHINGTON 1 2 1 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Islanders, Justin Papineau 1 (Oleg Kvasha, Adrian Aucoin), 3:17.
2, Washington, Robert Lang 18 (power play) (Jaromir Jagr, Peter Bondra), 14:30.
Strafzeiten: J Kwiatkowski, Was (hooking), 4:49; R Hamrlik, Nyi (elbowing), 13:59.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Washington, Brian Willsie 3 (Unassisted), 4:48.
4, Washington, Kip Miller 5 (power play) (Sergei Gonchar, Peter Bondra), 6:42.
5, Ny Islanders, Mark Parrish 8 (power play) (Shawn Bates, Adrian Aucoin), 17:37.
6, Ny Islanders, Kenny Jonsson 2 (power play) (Shawn Bates, Trent Hunter), 19:29.
Strafzeiten: R Dipietro, Nyi
(interference), 6:36; A Asham, Nyi (tripping), 11:55; J Doig, Was
(high sticking), 17:04; R Lang, Was (tripping), 18:21.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Ny Islanders, Alexei Yashin 12 (Mariusz Czerkawski), 1:09.
8, Ny Islanders, Mariusz Czerkawski 12 (Arron Asham), 13:50.
9, Washington, Robert Lang 19 (power play) (Sergei Gonchar, Peter Bondra), 18:45.
Strafzeiten: M Pettinger, Was (diving),
17:35; A Aucoin, Nyi (boarding), 17:35; R Hamrlik, Nyi (holding),
17:55.
Torschüsse:
----------------------------------------
NY ISLANDERS 16 14 14 --44
WASHINGTON 8 6 11 --25
----------------------------------------
Powerplay: NYI: 2-3, WAS: 3-4.
Torhüter:
Ny Islanders, Rick DiPietro (12-9),
Garth Snow (6:42 of 2nd period, 13-12; W,7-8-1).
Washington, Olaf Kolzig (44-39; L,8-19-2).
Zuschauer: 12.928.
Schiedsrichter: Chris Lee, Greg Kimmerly.
Assistenten: Greg Devorski, Pat Dapuzzo.
SPIELERSTATISTIKEN
NY ISLANDERS WASHINGTON
G A +/- Shots G A +/- Shots
M Weinhandl 0 0 +1 0 J Halpern 0 0 -1 1
O Kvasha 0 1 +1 3 P Bondra 0 3 -1 1
S Bates 0 2 even 3 B Battaglia 0 0 even 1
M Timander 0 0 even 0 K Miller 1 0 -1 2
M Czerkawski 1 1 +2 2 B Gordon 0 0 even 1
J Papineau 1 0 +1 2 M Pettinger 0 0 -1 1
M Peca 0 0 even 2 R Lang 2 0 even 4
K Jonsson 1 0 even 3 T Whitfield 0 0 even 2
A Aucoin 0 2 +1 2 B Willsie 1 0 even 3
E Cairns 0 0 +1 0 M Grier 0 0 even 1
M Parrish 1 0 -1 2 J Kwiatkowski 0 0 -1 1
D Scatchard 0 0 -1 2 J Doig 0 0 -2 1
R Hamrlik 0 0 +1 2 R Berry 0 0 -1 0
J Niinimaa 0 0 +1 4 D Zinger 0 0 even 0
A Asham 0 1 +2 3 S Gonchar 0 2 even 3
J Blake 0 0 -1 2 J Jagr 0 1 -1 2
T Hunter 0 1 even 4 S Eminger 0 0 even 0
A Yashin 1 0 +2 8 D Zubrus 0 0 -1 1
E Godard HEALTHY C Forbes HEALTHY
R Martinek HEALTHY B Witt SHOULDER
J Mapletoft HEALTHY S Peat HEALTHY
THRASHERS 4, Flyers 1
-----------------------------------------
PHILADELPHIA 0 1 0 --1
ATLANTA 1 2 1 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Atlanta, Ronald Petrovicky 9 (Unassisted), 1:29.
Strafzeiten: K Johnsson, Phi (slashing), 2:27; K Primeau, Phi
(roughing), 4:43; J Vandermeer, Phi (major fighting), 10:07; R
Petrovicky, Atl (major fighting), 10:07; C Tamer, Atl (unsportsmanlike
cond), 12:13; E Weinrich, Phi (roughing), 16:14; V Kozlov, Atl
(roughing), 16:14; J Vandermeer, Phi (holding), 18:40.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Philadelphia, John Leclair 8 (power play) (Michal Handzus, Tony Amonte), 1:34.
3, Atlanta, Ronald Petrovicky 10 (Ilya Kovalchuk, Randy Robitaille), 10:20.
4, Atlanta, Vyacheslav Kozlov 16 (Marc Savard), 13:45.
Strafzeiten: D Tjarnqvist, Atl
(interference), 1:25; F Kaberle, Atl (obstruction tripping), 3:31; D
Brashear, Phi (high sticking), 7:03; M Recchi, Phi (slashing), 11:43;
Z Blatny, Atl (hooking), 18:02.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Atlanta, Ilya Kovalchuk 21 (Patrik Stefan), 19:43.
Torschüsse:
----------------------------------------
PHILADELPHIA 7 12 7 --26
ATLANTA 13 14 3 --30
----------------------------------------
Powerplay: PHI: 1-4, ATL: 0-5.
Torhüter:
Philadelphia, Jeff Hackett (30-26; L,9-6-6).
Atlanta, Byron Dafoe (26-25; W,4-4-0).
Zuschauer: 17.118.
Schiedsrichter: Brad Watson, Jay Sharrers.
Assistenten: Michael Cormier, Pierre Racicot.
SPIELERSTATISTIKEN
PHILADELPHIA ATLANTA
G A +/- Shots G A +/- Shots
J LeClair 1 0 -1 2 J Vigier 0 0 even 0
T Amonte 0 1 -1 0 B Lindsay 0 0 even 1
S Gagne 0 0 -2 2 V Kozlov 1 0 +2 2
J Williams 0 0 -1 0 B Simon 0 0 even 2
E Weinrich 0 0 even 0 I Kovalchuk 1 1 +3 7
R Somik 0 0 even 1 S McEachern 0 0 +2 2
J Vandermeer 0 0 -4 2 G Exelby 0 0 +1 0
S Kapanen 0 0 -1 3 F Lessard 0 0 even 0
K Primeau 0 0 -1 0 A Sutton 0 0 +3 1
M Handzus 0 1 -1 4 R Petrovicky 2 0 +2 3
M Ragnarsson 0 0 -2 1 P Stefan 0 1 +1 1
T Fedoruk 0 0 even 0 R Robitaille 0 1 +1 1
E Desjardins 0 0 even 1 D Tjarnqvist 0 0 +1 0
K Johnsson 0 0 -2 4 Y Tremblay 0 0 even 2
C Therien 0 0 even 0 C Tamer 0 0 even 0
M Recchi 0 0 -2 0 Z Blatny 0 0 even 1
D Brashear 0 0 even 0 F Kaberle 0 0 +2 1
J Roenick 0 0 -2 6 M Savard 0 1 +2 6
P Sharp HEALTHY J Cowan CONCUSSION
J Pitkanen FLU S Aubin CONCUSSION
T Kloucek HEALTHY
Devils 2, BLACKHAWKS 2
-----------------------------------------------
NEW JERSEY 0 1 1 0 --2
CHICAGO 0 0 2 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Scott Gomez 4 (Scott Stevens), 9:15.
Strafzeiten: S Nichol, Chi (holding), 2:28; M Rupp, Njd
(roughing), 6:01; S Nichol, Chi (roughing), 6:01; J Pandolfo, Njd
(high sticking), 6:16; J Aitken, Chi (major fighting), 6:16; G
Marshall, Njd (major fighting), 14:22.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Chicago, Burke Henry 2 (Stephane Robidas), 3:34.
3, New Jersey, Scott Stevens 3 (Scott Gomez), 14:17.
4, Chicago, Ville Nieminen 2 (Scott Nichol, Burke Henry),16:11.
Strafzeiten: T Moen, Chi (major fighting), 9:32;
C White, Njd (major fighting), 9:32; S Niedermayer, Njd (interference), 10:00.
OVERTIME -- Kein Tor.
Torschüsse:
---------------------------------------------
NEW JERSEY 5 12 9 3 --29
CHICAGO 10 7 16 1 --34
---------------------------------------------
Powerplay: NJD: 0-1, CHI: 0-2.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (34-32; T,18-6-7).
Chicago, Michael Leighton (29-27; T,2-9-5).
Zuschauer: 13.808.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Rob Martell.
Assistenten: Andy Mcelman, Kevin Collins.
SPIELERSTATISTIKEN
NEW JERSEY CHICAGO
G A +/- Shots G A +/- Shots
E Rasmussen 0 0 even 0 S Nichol 0 1 +1 3
J Madden 0 0 -1 1 R Vandenbussche0 0 even 0
J Friesen 0 0 even 3 T Ruutu 0 0 -2 3
B Gionta 0 0 -1 2 S Robidas 0 1 +1 0
M Rupp 0 0 even 3 K Calder 0 0 -1 3
S Brylin 0 0 +1 1 D Quint 0 0 -1 2
J Pandolfo 0 0 -1 1 V Nieminen 1 0 even 5
S Gomez 1 1 +1 4 I Korolev 0 0 -1 1
P Elias 0 0 even 3 S Sullivan 0 0 +1 2
S Niedermayer 0 0 even 2 M Bell 0 0 +1 4
B Rafalski 0 0 even 0 M Yakubov 0 0 -1 1
G Marshall 0 0 +1 2 T Arnason 0 0 +1 3
S Stevens 1 1 even 3 N Dempsey 0 0 -1 2
C White 0 0 even 0 B Henry 1 1 +1 4
T Albelin 0 0 +1 0 B McLean 0 0 +1 0
P Martin 0 0 -1 3 J Aitken 0 0 even 0
I Larionov 0 0 even 1 T Moen 0 0 even 1
J Bicek 0 0 even 0 S Poapst 0 0 even 0
C Berglund HIP INJURY J Strudwick KNEE INJURY
R Skrlac HEALTHY B Berard GROIN
D Hale INFLUENZA I Radulov HEALTHY
Sharks 2, DUCKS 1
-----------------------------------------
SAN JOSE 1 1 0 --2
ANAHEIM 0 1 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Patrick Marleau 13 (Niko Dimitrakos, Mike Rathje), 11:49.
Strafzeiten: S Parker, San
(interference), 6:38; G Burnett, Ana (high sticking), 13:26; N Ekman,
San (interference), 17:46.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, San Jose, Vincent Damphousse 3 (power play) (Niko Dimitrakos, Brad Stuart), 5:28.
3, Anaheim, Petr Sykora 11 (Niclas Havelid, Vaclav Prospal), 5:39.
Strafzeiten: M Holmqvist, Ana
(high sticking), 3:27; K Carney, Ana (high sticking), 3:56; T Simpson,
Ana (roughing), 9:41; S Thornton, San (roughing), 9:41; M Sturm, San
(roughing), 14:40; T Simpson, Ana (roughing), 14:40; S Thornton, San
(high sticking), 17:35; N Havelid, Ana (high sticking), 17:35; V
Damphousse, San (hooking), 19:03.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Thornton, San (roughing), 5:33; T
Simpson, Ana (roughing), 5:33; V Damphousse, San (high sticking),
7:42; S Fedorov, Ana (hooking), 8:48; S Thornton, San (double minor
slashing, roughing), 12:20; J Lupul, Ana (roughing), 12:20; R Salei,
Ana (obstr hooking), 17:17.
Torschüsse:
----------------------------------------
SAN JOSE 9 11 4 --24
ANAHEIM 13 7 5 --25
----------------------------------------
Powerplay: SAN: 1-5, ANA: 0-5.
Torhüter:
San Jose, Evgeni Nabokov (25-24; W,5-8-6).
Anaheim, Jean-Sebastien Giguere (24-22; L,5-14-2).
Zuschauer: 14.853.
Schiedsrichter: Dan Schachte, Shane Heyer.
Assistenten: Randy Mitton, Vaughan Rody.
SPIELERSTATISTIKEN
SAN JOSE ANAHEIM
G A +/- Shots G A +/- Shots
A McCauley 0 0 -1 2 J Krog 0 0 even 2
P Marleau 1 0 +1 4 J Lupul 0 0 -1 0
J Cheechoo 0 0 even 1 M Holmqvist 0 0 -1 1
W Primeau 0 0 even 0 A McDonald 0 0 even 1
M Smith 0 0 even 2 T Simpson 0 0 even 2
S Thornton 0 0 even 0 S Rucchin 0 0 even 1
M Ricci 0 0 even 1 D Bylsma 0 0 even 0
M Sturm 0 0 -1 5 R Salei 0 0 -1 1
M Rathje 0 1 +1 1 S Pahlsson 0 0 even 0
S Hannan 0 0 even 0 C Johnson 0 0 even 0
N Dimitrakos 0 2 +1 2 N Havelid 0 1 +1 7
V Damphousse 1 0 +1 3 K Carney 0 0 -1 2
S Parker 0 0 even 0 K Sauer 0 0 +1 0
N Ekman 0 0 -1 1 P Sykora 1 0 +1 2
K Mclaren 0 0 -1 0 V Prospal 0 1 +1 3
T Preissing 0 0 +1 0 V Vishnevski 0 0 even 1
R Davison 0 0 -1 0 G Burnett 0 0 even 0
B Stuart 0 1 even 2 S Fedorov 0 0 even 2
T Harvey HEALTHY L Ward HEALTHY
A Korolyuk HEALTHY S Chistov HEALTHY
C Ehrhoff HEALTHY
