NEW JERSEY 0 1 1 0 --2
BUFFALO 0 1 1 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: J Patrick, Buf (holding stick), 1:30; C
White, Njd (interference), 17:39.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Chris Taylor 2 (Andy Delmore), 6:15.
2, New Jersey, Jeff Friesen 4 (power play) (Jamie Langenbrunner, Tommy Albelin)17:41.
Strafzeiten: J Botterill, Buf (interference),
2:41; A Zhitnik, Buf (slashing), 3:12; S Gomez, Njd (goalie
interference), 10:47; Bench, Buf (too many men served by A Kotalik), 16:04.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, New Jersey, Jamie Langenbrunner 6 (shorthanded) (Patrik Elias), 11:52.
4, Buffalo, Maxim Afinogenov 2 (Alexei Zhitnik, Curtis Brown),13:13.
Strafzeiten: T Stevenson, Njd
(major fighting), 2:44; E Boulton, Buf (major fighting), 2:44; M Rupp,
Njd (holding stick), 7:01; T Stevenson, Njd (hooking), 10:28; J
Friesen, Njd (goalie interference), 13:02; M Biron, Buf (diving served
by J Botterill), 13:02.
OVERTIME -- Tor: Keines.
Strafzeiten: J Madden, Njd (tripping), 1:52.
Torschüsse:
---------------------------------------------
NEW JERSEY 12 15 7 1 --35
BUFFALO 7 11 7 3 --28
---------------------------------------------
Powerplay: NJD: 1-4, BUF: 0-5.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (28-26; T,7-3-3).
Buffalo, Martin Biron (35-33; T,4-3-2).
Zuschauer: 11.146.
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Jay Sharrers.
Assistenten: Brad Lazarowich, Mark Pare.
SPIELERSTATISTIKEN
NEW JERSEY BUFFALO
G A +/- Shots G A +/- Shots
E Rasmussen 0 0 -1 1 H Tallinder 0 0 +1 0
J Madden 0 0 even 1 A Kotalik 0 0 even 1
J Friesen 1 0 -1 5 C Taylor 1 0 +1 2
B Gionta 0 0 even 2 J Dumont 0 0 even 3
J Langenbrunner1 1 +1 1 A Mair 0 0 even 1
M Rupp 0 0 -1 0 C Drury 0 0 -1 0
C Berglund 0 0 -1 2 T Pyatt 0 0 even 0
S Brylin 0 0 even 0 E Boulton 0 0 even 0
J Pandolfo 0 0 even 1 J Botterill 0 0 +1 0
S Gomez 0 0 even 7 J Patrick 0 0 even 1
T Stevenson 0 0 -1 0 C Brown 0 1 +1 2
D Hale 0 0 -1 1 A Zhitnik 0 1 +1 3
P Elias 0 1 +1 4 D Kalinin 0 0 -1 2
S Niedermayer 0 0 -1 5 D Briere 0 0 -1 2
B Rafalski 0 1 +1 2 A Delmore 0 1 +1 0
S Stevens 0 0 +1 1 M Afinogenov 1 0 +2 7
C White 0 0 -1 0 R Fitzpatrick 0 0 even 2
T Albelin 0 1 -1 2 M Satan 0 0 -1 2
I Larionov RIB INJURY A Peters HEALTHY
S Brown HEALTHY B Campbell HEALTHY
P Martin HEALTHY J McKee HEALTHY
RANGERS 6, Penguins 2
-----------------------------------------
PITTSBURGH 1 0 1 --2
NY RANGERS 2 1 3 --6
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Rangers, Martin Rucinsky 3 (Vladimir Malakhov, Bobby Holik), 0:27.
2, Pittsburgh, Dan Focht 1 (Martin Straka, Konstantin Koltsov), 6:22.
3, Ny Rangers, Anson Carter 3 (power play) (Jamie Lundmark, Jan Hlavac), 9:31.
Strafzeiten: M Barnaby, Nyr (major fighting), 2:04; K Buchberger, Pit (major
fighting), 2:04; T Poti, Nyr (obstruction interference), 4:22; J
Melichar, Pit (double minor high sticking), 6:38; G De Vries, Nyr
(high sticking), 10:49.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Ny Rangers, Mark Messier 7 (Matthew Barnaby), 11:49.
Strafzeiten: J Melichar, Pit (slashing), 0:58; G De
Vries, Nyr (interference), 5:28; D Kasparaitis, Nyr (interference),
12:07; K Koltsov, Pit (hooking), 14:39; D Lacouture, Nyr (major
fighting), 17:46; D Focht, Pit (major fighting), 17:46; D Kasparaitis,
Nyr (roughing), 19:14; R Abid, Pit (slashing), 19:14; A Morozov, Pit
(diving), 19:46.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Ny Rangers, Petr Nedved 4 (power play) (Brian Leetch, Alexei Kovalev), 1:18.
6, Pittsburgh, Aleksey Morozov 4 (Unassisted), 1:40.
7, Ny Rangers, Tom Poti 3 (Martin Rucinsky, Petr Nedved), 4:20.
8, Ny Rangers, Vladimir Malakhov 2 (Martin Rucinsky, Bobby Holik), 18:28.
Strafzeiten: B Holik, Nyr (ob holding the stick),
9:29; A Carter, Nyr (slashing), 13:09; K Koltsov, Pit (ob holding the
stick), 15:20; Bench, Pit (unsportsmanlike cond served by S Webb), 16:28.
Torschüsse:
----------------------------------------
PITTSBURGH 7 11 11 --29
NY RANGERS 16 13 13 --42
----------------------------------------
Powerplay: PIT: 0-6, NYR: 2-7.
Torhüter:
Pittsburgh, Marc-Andre Fleury (42-36; L,3-5-2).
Ny Rangers, Mike Dunham (29-27; W,5-5-2).
Zuschauer: 17.960.
Schiedsrichter: Chris Rooney, Rob Shick.
Assistenten: Pat Dapuzzo, Ray Scapinello.
SPIELERSTATISTIKEN
PITTSBURGH NY RANGERS
G A +/- Shots G A +/- Shots
R Malone 0 0 even 4 M Messier 1 0 +1 4
M Kraft 0 0 -1 0 B Holik 0 2 +1 2
B Holzinger 0 0 even 2 C Simon 0 0 +1 4
S Webb 0 0 -1 0 B Leetch 0 1 -1 2
R Abid 0 0 even 5 J Lundmark 0 1 even 2
J Melichar 0 0 -2 2 A Carter 1 0 -1 3
M Eastwood 0 0 even 1 V Malakhov 1 1 +2 5
S McKenna 0 0 -1 1 M Rucinsky 1 2 +2 5
M Bergevin 0 0 -1 1 A Kovalev 0 1 even 2
D Tarnstrom 0 0 +1 4 B Mironov 0 0 +1 3
D Focht 1 0 even 3 T Poti 1 0 +1 4
B Orpik 0 0 -1 1 M Barnaby 0 1 +2 3
K Buchberger 0 0 even 0 J Hlavac 0 1 even 1
K Koltsov 0 1 even 0 D Lacouture 0 0 even 0
M Bradley 0 0 -1 1 G de Vries 0 0 -1 0
M Straka 0 1 -2 2 D Kasparaitis 0 0 +1 1
R Fata 0 0 -1 0 E Lindros 0 0 +1 0
A Morozov 1 0 even 2 P Nedved 1 1 even 1
D Berehowsky HEALTHY J Bouchard HEALTHY
M Lemieux HIP INJURY D Purinton HEALTHY
D Moore HEALTHY
CAPITALS 7, Hurricanes 1
-----------------------------------------
CAROLINA 0 0 1 --1
WASHINGTON 1 2 4 --7
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Robert Lang 8 (Jaromir Jagr, Brendan Witt), 1:24.
Strafzeiten: S Gonchar, Was (holding stick), 7:13;
J Kwiatkowski, Was (double minor high sticking), 9:12.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Washington, Dainius Zubrus 5 (power play) (Robert Lang, Sergei Gonchar), 13:53.
3, Washington, Brian Willsie 1 (Unassisted), 17:12.
Strafzeiten: J Halpern, Was (interference), 9:18;
A Ward, Car (holding), 13:22; E Cole, Car (interference), 14:40; K
Adams, Car (slashing), 19:34.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Washington, Dainius Zubrus 6 (Peter Bondra, Alexander Semin), 3:34.
5, Washington, Alexander Semin 2 (Peter Bondra, Steve Eminger), 4:15.
6, Carolina, Ryan Bayda 2 (Unassisted), 4:34.
7, Washington, Robert Lang 9 (Kip Miller, Jaromir Jagr), 4:50.
8, Washington, Robert Lang 10 (power play) (Sergei Gonchar, Dainius Zubrus), 14:34.
Strafzeiten: B Gordon, Was (interference), 5:18; J
Boulerice, Car (instigator, fighting major, misconduct), 9:04; S Peat,
Was (major fighting), 9:04; J O'Neill, Car (double minor cross
checking), 11:52; E Cole, Car (double minor roughing, elbowing),
17:06; J Doig, Was (roughing), 17:06.
Torschüsse:
----------------------------------------
CAROLINA 10 11 9 --30
WASHINGTON 7 8 17 --32
----------------------------------------
Powerplay: CAR: 0-5, WAS: 2-7.
Torhüter:
Carolina, Kevin Weekes (17-13; L,4-5-3),
Jamie Storr (3:34 of 3rd period, 15-12).
Washington, Olaf Kolzig (30-29; W,4-10-1).
Zuschauer: 16.649.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Kelly Sutherland.
Assistenten: Derek Amell, Tim Nowak.
SPIELERSTATISTIKEN
CAROLINA WASHINGTON
G A +/- Shots G A +/- Shots
R Francis 0 0 -1 1 J Halpern 0 0 +1 3
E Staal 0 0 -1 1 P Bondra 0 2 +2 5
K Adams 0 0 even 4 B Battaglia 0 0 even 1
M Murray 0 0 even 1 K Miller 0 1 +1 0
R Bayda 1 0 -1 1 B Gordon 0 0 even 0
R Brind'Amour 0 0 -2 3 B Witt 0 1 +3 2
R Vrbata 0 0 even 3 R Lang 3 1 +2 5
G Wesley 0 0 -2 1 B Willsie 1 0 +1 4
S Hill 0 0 -2 0 M Grier 0 0 +1 0
E Cole 0 0 -2 0 A Semin 1 1 +2 1
C Adams 0 0 -2 4 J Kwiatkowski 0 0 even 0
J Boulerice 0 0 even 0 J Doig 0 0 even 1
A Ward 0 0 -2 2 R Berry 0 0 +1 0
D Markov 0 0 even 2 S Peat 0 0 even 2
B Hedican 0 0 even 2 S Gonchar 0 2 +2 2
J Vasicek 0 0 -1 2 J Jagr 0 2 +1 2
B Boughner 0 0 -2 1 S Eminger 0 1 +2 1
J O'Neill 0 0 -2 2 D Zubrus 2 1 +1 3
B St. Jacques SHOULDER S Charpentier LEG INJURY
N Wallin HEALTHY J Gruden HEALTHY
J Svoboda HEALTHY B Sutherby BACK INJURY
Flames 6, BLACKHAWKS 2
-----------------------------------------
CALGARY 2 3 1 --6
CHICAGO 1 1 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Calgary, Matthew Lombardi 3 (power play) (Chuck Kobasew, Jordan Leopold), 8:10.
2, Calgary, Chris Clark 2 (Matthew Lombardi), 12:53.
3, Chicago, Brett Mclean 4 (Nathan Dempsey, Tuomo Ruutu), 18:53.
Strafzeiten: T Lydman, Cgy (tripping), 2:29; D
Quint, Chi (holding), 6:52.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Calgary, Dean Mcammond 2 (Blair Betts, Rhett Warrener), 4:55.
5, Calgary, Matthew Lombardi 4 (Martin Gelinas), 6:01.
6, Calgary, Dean Mcammond 3 (power play) (Rhett Warrener, Stephane Yelle), 8:59.
7, Chicago, Steve Mccarthy 1 (Kyle Calder, Tyler Arnason), 10:06.
Strafzeiten: J Iginla, Cgy (double minor
roughing), 6:53; S Nichol, Chi (double minor roughing), 6:53; B
Mclean, Chi (interference), 7:05; S Mccarthy, Chi (slashing), 13:42; S
Yelle, Cgy (holding), 18:06.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
8, Calgary, Matthew Lombardi 5 (shorthanded) (Robyn Regehr), 12:40.
Strafzeiten: S Nichol, Chi (slashing), 6:42; M
Lombardi, Cgy (tripping), 9:00; S Donovan, Cgy (closing hand on puck),
12:08; Bench, Chi (too many men served by V Nieminen), 14:13; A
Ference, Cgy (tripping), 18:38.
Torschüsse:
----------------------------------------
CALGARY 11 12 10 --33
CHICAGO 9 8 16 --33
----------------------------------------
Powerplay: CGY: 2-5, CHI: 0-5.
Torhüter:
Calgary, Jamie McLennan (33-31; W,6-4-0).
Chicago, Michael Leighton (21-16; L,1-5-1),
Craig Anderson (8:59 of 2nd period, 12-11).
Zuschauer: 11.988.
Schiedsrichter: Brad Watson, Shane Heyer.
Assistenten: Andy Mcelman, Randy Mitton.
SPIELERSTATISTIKEN
CALGARY CHICAGO
G A +/- Shots G A +/- Shots
S Yelle 0 1 even 1 S Nichol 0 0 -1 1
J Iginla 0 0 even 4 T Ruutu 0 1 -1 3
B Betts 0 1 even 0 K Calder 0 1 even 3
S Donovan 0 0 +1 2 D Quint 0 0 -1 0
C Clark 1 0 +1 1 V Nieminen 0 0 even 0
M Lombardi 3 1 +2 3 I Korolev 0 0 even 1
A Ference 0 0 +1 0 S Sullivan 0 0 -1 3
C Conroy 0 0 even 2 M Bell 0 0 -1 2
M Gelinas 0 1 +1 3 B Berard 0 0 -3 3
S Reinprecht 0 0 even 0 P Vorobiev 0 0 -1 0
R Regehr 0 1 even 3 T Arnason 0 1 even 2
D Gauthier 0 0 +1 1 J Klemm 0 0 -1 0
T Lydman 0 0 +2 2 N Dempsey 0 1 +1 4
K Oliwa 0 0 -1 2 S McCarthy 1 0 +1 5
D McAmmond 2 0 +2 3 I Radulov 0 0 even 5
J Leopold 0 1 -1 1 B McLean 1 0 -1 1
R Warrener 0 2 +1 3 T Moen 0 0 -1 0
C Kobasew 0 1 -1 2 S Poapst 0 0 even 0
O Saprykin HEALTHY A Karpovtsev BACK INJURY
D Lowry HEALTHY R Vandenbussch HEALTHY
S Montador HEALTHY J Thibault HIP INJURY
Red Wings 6, STARS 2
-----------------------------------------
DETROIT 2 1 3 --6
DALLAS 0 2 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Steve Yzerman 7 (Jiri Fischer), 1:07.
2, Detroit, Steve Yzerman 8 (power play) (Nicklas Lidstrom, Brendan Shanahan), 19:09.
Strafzeiten: S Young, Dal (high sticking),
18:26; C Chelios, Det (obstr holding), 19:35.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Dallas, Bill Guerin 10 (power play) (Trevor Daley, Brenden Morrow), 0:56.
4, Detroit, Steve Thomas 1 (Darryl Bootland, Jason Williams), 8:50.
5, Dallas, Brenden Morrow 3 (Stu Barnes, Jason Arnott), 11:42.
Strafzeiten: S Ott, Dal (tripping), 13:05.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Detroit, Mathieu Schneider 2 (shorthanded) (Brendan Shanahan), 0:59.
7, Detroit, Pavel Datsyuk 6 (power play) (Jason Woolley, Dominik Hasek), 5:46.
8, Detroit, Pavel Datsyuk 7 (Brett Hull, Mathieu Schneider), 19:23.
Strafzeiten: T Holmstrom, Det
(holding), 0:32; B Morrow, Dal (slashing), 4:07; S Ott, Dal
(unsportsmanlike cond), 12:33; D Bootland, Det (unsportsmanlike cond),
12:33; B Morrow, Dal (boarding), 12:55; J Fischer, Det (high sticking,
fighting major), 12:55; B Hull, Det (obstr holding), 12:55; P Boucher,
Dal (instigator, fighting major, misconduct), 12:55; S Ott, Dal (major
fighting), 14:39; D Bootland, Det (major fighting), 14:39.
Torschüsse:
----------------------------------------
DETROIT 8 11 8 --27
DALLAS 8 6 4 --18
----------------------------------------
Powerplay: DET: 2-3, DAL: 1-2.
Torhüter:
Detroit, Dominik Hasek (18-16; W,6-3-0).
Dallas, Marty Turco (27-21; L,6-7-1).
Zuschauer: 18.532.
Schiedsrichter: Dean Warren, Stephen Walkom.
Assistenten: Brad Kovachik, Mark Wheler.
SPIELERSTATISTIKEN
DETROIT DALLAS
G A +/- Shots G A +/- Shots
M Dandenault 0 0 even 3 B Morrow 1 1 -1 4
P Datsyuk 2 0 even 3 B Guerin 1 0 -1 1
B Shanahan 0 2 +2 3 S Barnes 0 1 even 3
J Woolley 0 1 even 0 R Dimaio 0 0 even 0
B Hull 0 1 even 4 A Miettinen 0 0 -1 0
K Maltby 0 0 even 1 M Tjarnqvist 0 0 -1 1
S Yzerman 2 0 +2 2 R Matvichuk 0 0 +1 0
B Devereaux 0 0 +1 0 S Ott 0 0 -1 2
M Schneider 1 1 +3 3 D Sweeney 0 0 -1 0
C Chelios 0 0 +1 0 N Kapanen 0 0 even 0
D Bootland 0 1 +1 0 P Boucher 0 0 +1 0
J Williams 0 1 +1 2 J Arnott 0 1 even 4
S Thomas 1 0 +1 2 S Young 0 0 -1 1
K Draper 0 0 even 1 J Erskine 0 0 -2 0
D Hasek 0 1 -- 0 S Zubov 0 0 -3 1
R Whitney 0 0 even 1 T Daley 0 1 -2 1
N Lidstrom 0 1 even 1 P Turgeon 0 0 -1 0
J Fischer 0 1 +2 0 M Modano 0 0 -2 0
T Holmstrom 0 0 even 1 T Numminen GROIN
D Mccarty BACK INJURY M Malhotra HEALTHY
C Joseph HEALTHY S Robidas HEALTHY
J Rivers HEALTHY
DUCKS 5, Maple Leafs 1
-----------------------------------------
TORONTO 1 0 0 --1
ANAHEIM 1 3 1 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Anaheim, Andy Mcdonald 1 (Sergei Fedorov, Stanislav Chistov), 11:20.
2, Toronto, Mikael Renberg 1 (Owen Nolan), 14:40.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Anaheim, Andy Mcdonald 2 (power play) (Joffrey Lupul, Stanislav Chistov), 4:56.
4, Anaheim, Sergei Fedorov 4 (Unassisted), 7:26.
5, Anaheim, Sergei Fedorov 5 (Andy Mcdonald), 18:45.
Strafzeiten: A Ponikarovsky, Tor (high sticking), 3:36; S
Ozolinsh, Ana (), 12:55; S Pahlsson, Ana (high sticking), 19:21.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Anaheim, Petr Sykora 5 (Vaclav Prospal, Samuel Pahlsson), 10:14.
Strafzeiten: T Fitzgerald, Tor (slashing),
16:13; T Domi, Tor (double minor roughing, cross checking), 20:00.
Torschüsse:
----------------------------------------
TORONTO 12 13 5 --30
ANAHEIM 9 9 9 --27
----------------------------------------
Powerplay: TOR: 0-2, ANA: 1-2.
Torhüter:
Toronto, Ed Belfour (27-22; L,5-6-3).
Anaheim, Jean-Sebastien Giguere (30-29; L,3-8-0).
Zuschauer: 15.903.
Schiedsrichter: Brad Meier, Dave Jackson.
Assistenten: Lonnie Cameron, Thor Nelson.
SPIELERSTATISTIKEN
TORONTO ANAHEIM
G A +/- Shots G A +/- Shots
O Nolan 0 1 -1 2 J Krog 0 0 even 1
T Fitzgerald 0 0 -1 2 J Lupul 0 1 +1 2
M Sundin 0 0 even 3 A McDonald 2 1 +2 2
T Kaberle 0 0 +1 1 T Simpson 0 0 -1 0
D Tucker 0 0 -1 1 S Rucchin 0 0 even 0
M Renberg 1 0 -1 2 S Chistov 0 2 +1 2
W Belak 0 0 -1 1 R Salei 0 0 +4 2
R Reichel 0 0 -1 3 S Pahlsson 0 1 +1 1
K Klee 0 0 -3 1 C Johnson 0 0 even 3
A Ponikarovsky 0 0 -1 1 N Havelid 0 0 even 0
B McCabe 0 0 +1 2 K Carney 0 0 even 2
N Perrott 0 0 -1 2 P Sykora 1 0 +1 4
B Marchment 0 0 -1 3 L Ward 0 0 even 0
T Domi 0 0 -1 1 V Prospal 0 1 +1 1
R Jackman 0 0 -1 0 R Niedermayer 0 0 even 0
G Roberts 0 0 even 0 V Vishnevski 0 0 +3 1
A Berg 0 0 -3 1 S Ozolinsh 0 0 even 2
A Mogilny 0 0 even 4 S Fedorov 2 1 +2 4
J Nieuwendyk BACK INJURY G Burnett HEALTHY
T Kidd SHOULDER
N Antropov SHOULDER
M Stajan HEALTHY
