-----------------------------------------
EDMONTON 1 3 1 --5
NY RANGERS 2 1 1 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Rangers, Bobby Holik 3 (Tom Poti), 3:53.
2, Ny Rangers, Boris Mironov 1 (power play) (Eric Lindros, Vladimir Malakhov), 14:30.
3, Edmonton, Jarret Stoll 1 (Marc-Andre Bergeron, Ethan Moreau), 14:52.
Strafzeiten: B Holik, Nyr (holding), 7:10; M
Bergeron, Edm (tripping), 7:26; S Horcoff, Edm (holding), 12:53; F
Pisani, Edm (obstr hooking), 18:57.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Edmonton, Radek Dvorak 1 (power play) (Mike York), 6:35.
5, Edmonton, Raffi Torres 5 (Ryan Smyth), 11:08.
6, Edmonton, Raffi Torres 6 (Ryan Smyth, Ales Hemsky), 15:01.
7, Ny Rangers, Brian Leetch 1 (Eric Lindros, Tom Poti), 19:21.
Strafzeiten: A Kovalev, Nyr (holding), 0:16; M Barnaby, Nyr (high sticking), 6:11; S
Horcoff, Edm (tripping), 7:40; R Smyth, Edm (roughing), 20:00; E
Lindros, Nyr (roughing), 20:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
8, Edmonton, Jason Chimera 2 (Shawn Horcoff), 4:37.
9, Ny Rangers, Bobby Holik 4 (Eric Lindros), 15:37.
Strafzeiten:
A Kovalev, Nyr (interference), 1:34; S Ferguson, Edm (roughing), 8:30;
M Barnaby, Nyr (roughing), 8:30; C Simon, Nyr (roughing), 13:39; J
Smith, Edm (roughing), 13:39.
Torschüsse:
----------------------------------------
EDMONTON 11 11 6 --28
NY RANGERS 8 14 14 --36
----------------------------------------
Powerplay: EDM: 1-4, NYR: 1-4.
Torhüter:
Edmonton, Ty Conklin (36-32; W,2-1-0).
Ny Rangers, Mike Dunham (28-23; L,4-5-2).
Zuschauer: 17,887.
Schiedsrichter: Jay Sharrers, Rob Shick.
Assistenten: Jean Morin, Ray Scapinello.
SPIELERSTATISTIKEN
EDMONTON NY RANGERS
G A +/- Shots G A +/- Shots
S Horcoff 0 1 even 0 M Messier 0 0 -1 1
R Torres 2 0 +2 4 B Holik 2 0 +2 4
M York 0 1 even 1 C Simon 0 0 -1 1
E Moreau 0 1 even 2 B Leetch 1 0 even 3
E Brewer 0 0 even 2 J Lundmark 0 0 even 1
R Dvorak 1 0 -1 2 A Carter 0 0 -2 1
J Smith 0 0 even 1 V Malakhov 0 1 even 1
C Cross 0 0 +1 0 M Rucinsky 0 0 +1 2
S Staios 0 0 -1 1 A Kovalev 0 0 -1 2
J Chimera 1 0 +1 3 D Moore 0 0 even 0
S Ferguson 0 0 +1 0 B Mironov 1 0 +1 4
P Sarno 0 0 -1 0 T Poti 0 2 -1 2
F Pisani 0 0 +1 3 M Barnaby 0 0 -2 2
J Stoll 1 0 +1 5 J Hlavac 0 0 even 0
T Salmelainen 0 0 +1 2 G de Vries 0 0 -1 3
M Bergeron 0 1 +1 1 D Kasparaitis 0 0 -1 0
A Hemsky 0 1 even 0 E Lindros 0 3 +2 2
R Smyth 0 2 even 1 P Nedved 0 0 -2 7
G Laraque HEALTHY J Bouchard HEALTHY
T Salo GROIN D Lacouture HEALTHY
M Reasoner KNEE INJURY D Purinton HEALTHY
B Isbister NECK INJURY
Kings 3, CAPITALS 2
-----------------------------------------
LOS ANGELES 1 1 1 --3
WASHINGTON 1 0 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Los Angeles, Trent Klatt 5 (Brad Chartrand, Alexander Frolov), 4:26.
2, Washington, Robert Lang 6 (Jaromir Jagr, Jason Doig), 5:40.
Strafzeiten: B Battaglia, Was (tripping), 17:54.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Los Angeles, Trent Klatt 6 (Brad Chartrand, Alexander Frolov), 8:14.
Strafzeiten: J Kwiatkowski, Was
(interference), 3:17; A Miller, Los (interference), 8:41; E Pirnes,
Los (holding), 15:41.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Los Angeles, Sean Avery 1 (Ian Laperriere), 6:19.
5, Washington, Robert Lang 7 (Kip Miller, Boyd Gordon), 14:12.
Strafzeiten: P Bondra, Was (cross checking), 19:19.
Torschüsse:
----------------------------------------
LOS ANGELES 4 14 12 --30
WASHINGTON 6 9 10 --25
----------------------------------------
Powerplay: LOS: 0-3, WAS: 0-2.
Torhüter:
Los Angeles, Roman Cechmanek (25-23; W,7-5-0).
Washington, Olaf Kolzig (30-27; L,3-10-1).
Zuschauer: 11,397.
Schiedsrichter: Don Koharski, Tom Kowal.
Assistenten: Steve Barton, Steve Miller.
SPIELERSTATISTIKEN
LOS ANGELES WASHINGTON
G A +/- Shots G A +/- Shots
E Pirnes 0 0 -1 0 J Halpern 0 0 -2 1
M Norstrom 0 0 even 1 P Bondra 0 0 even 2
L Visnovsky 0 0 -1 1 B Battaglia 0 0 even 1
S Avery 1 0 even 5 K Miller 0 1 +1 1
L Robitaille 0 0 even 3 B Gordon 0 1 +1 2
I Laperriere 0 1 -1 2 J Gruden 0 0 +1 0
D Brown 0 0 even 1 B Witt 0 0 -1 4
A Frolov 0 2 +2 2 R Lang 2 0 +1 3
E Belanger 0 0 even 3 B Willsie 0 0 -2 4
T Klatt 2 0 +2 3 M Grier 0 0 -2 2
B Chartrand 0 2 +2 3 A Semin 0 0 +1 0
A Miller 0 0 +1 0 J Kwiatkowski 0 0 -1 0
Z Palffy 0 0 even 1 J Doig 0 1 +1 1
T Gleason 0 0 +2 0 R Berry 0 0 even 0
J Sim 0 0 -1 2 S Peat 0 0 even 0
J Modry 0 0 -1 2 S Gonchar 0 0 -2 1
J Holland 0 0 +1 1 J Jagr 0 1 even 1
D Armstrong 0 0 even 0 D Zubrus 0 0 -1 2
K Brennan HEALTHY S Charpentier HEALTHY
J Corvo HEALTHY B Sutherby HEALTHY
S Eminger HEALTHY
RED WINGS 3, Blackhawks 0
-----------------------------------------
CHICAGO 0 0 0 --0
DETROIT 0 3 0 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: B Mclean, Chi (tripping), 0:51; J Woolley,
Det (interference), 4:50; N Dempsey, Chi (cross checking), 9:08; S
Mccarthy, Chi (cross checking), 20:00.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Pavel Datsyuk 5 (power play) (Mathieu Schneider, Brett Hull), 1:32.
2, Detroit, Ray Whitney 3 (Kris Draper, Brett Hull), 18:10.
3, Detroit, Brendan Shanahan 5 (Chris Chelios, Boyd Devereaux), 19:48.
Strafzeiten: J Hudler, Det (holding),
5:17; J Woolley, Det (cross checking), 11:16; J Woolley, Det (cross
checking), 15:42.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Nichol, Chi (major fighting), 3:59; D
Bootland, Det (major fighting), 3:59.
Torschüsse:
----------------------------------------
CHICAGO 7 11 3 --21
DETROIT 12 11 8 --31
----------------------------------------
Powerplay: CHI: 0-4, DET: 1-3.
Torhüter:
Chicago, Michael Leighton (31-28; L,1-4-1).
Detroit, Dominik Hasek (21-21; W,5-3-0).
Zuschauer: 20,066.
Schiedsrichter: Brad Watson, Shane Heyer.
Assistenten: Brad Lazarowich, Don Henderson.
SPIELERSTATISTIKEN
CHICAGO DETROIT
G A +/- Shots G A +/- Shots
S Nichol 0 0 -1 2 M Dandenault 0 0 +1 0
R Vandenbussche0 0 even 0 P Datsyuk 1 0 even 1
T Ruutu 0 0 even 1 B Shanahan 1 0 +1 8
K Calder 0 0 -1 2 J Woolley 0 0 even 1
D Quint 0 0 even 0 B Hull 0 2 +1 2
V Nieminen 0 0 -1 0 K Maltby 0 0 even 1
S Sullivan 0 0 even 2 S Yzerman 0 0 +1 1
M Bell 0 0 -1 2 B Devereaux 0 1 +1 3
B Berard 0 0 even 3 M Schneider 0 1 +1 2
P Vorobiev 0 0 even 1 C Chelios 0 1 +1 1
T Arnason 0 0 -1 4 J Hudler 0 0 even 0
J Klemm 0 0 -1 0 D Bootland 0 0 even 1
N Dempsey 0 0 -1 1 K Draper 0 1 +1 2
S McCarthy 0 0 even 0 J Rivers 0 0 even 0
I Radulov 0 0 -1 1 R Whitney 1 0 +1 2
B McLean 0 0 even 2 N Lidstrom 0 0 +1 2
T Moen 0 0 even 0 J Fischer 0 0 even 2
S Poapst 0 0 -2 0 T Holmstrom 0 0 even 2
A Karpovtsev BACK INJURY D Mccarty BACK INJURY
I Korolev HEALTHY C Joseph HEALTHY
J Thibault HIP INJURY J Williams GROIN
