-----------------------------------------------
TORONTO 0 0 1 0 --1
NEW JERSEY 0 1 0 0 --1
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: B Rafalski, Njd (tripping), 3:15; W Belak, Tor (kneeing served by
M Renberg), 6:16; D Hale, Njd (tripping), 9:56.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Jamie Langenbrunner 5 (Sergei Brylin, Corey Schwab), 14:58.
Strafzeiten: M Rupp, Njd (hooking), 0:31; J Langenbrunner, Njd (holding), 7:13;
E Belfour, Tor (roughing served by T Domi), 11:29.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Toronto, Gary Roberts 3 (power play) (Mats Sundin, Bryan Mccabe), 15:18.
Strafzeiten: M Rupp, Njd (high sticking), 6:30; A Ponikarovsky, Tor (board
check), 12:17; C White, Njd (roughing), 14:56.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Strafzeiten: P Elias, Njd (roughing), 2:50; M Renberg, Tor (roughing), 2:50;
B Gionta, Njd (roughing), 4:09; G Roberts, Tor (roughing), 4:09;
J Langenbrunner, Njd (charging), 5:00; B Mccabe, Tor (roughing), 5:00.
Torschüsse:
---------------------------------------------
TORONTO 9 9 9 1 --28
NEW JERSEY 8 4 7 3 --22
---------------------------------------------
Powerplay: TOR: 1-6, NJD: 0-3.
Torhüter:
Toronto, Ed Belfour (22-21; T,4-5-3).
New Jersey, Corey Schwab (28-27; T,0-0-1).
Zuschauer: 13.408.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Tom Kowal.
Assistenten: Ryan Galloway, Tim Nowak.
SPIELERSTATISTIKEN
TORONTO NEW JERSEY
G A +/- Shots G A +/- Shots
O Nolan 0 0 even 6 E Rasmussen 0 0 even 2
T Fitzgerald 0 0 -1 2 J Madden 0 0 +1 1
M Sundin 0 1 even 2 J Friesen 0 0 even 1
M Stajan 0 0 even 3 B Gionta 0 0 even 3
T Kaberle 0 0 even 2 J Langenbrunner1 0 +1 1
D Tucker 0 0 even 3 M Rupp 0 0 even 2
M Renberg 0 0 even 1 C Berglund 0 0 +1 0
W Belak 0 0 even 0 S Brylin 0 1 even 0
R Reichel 0 0 even 0 J Pandolfo 0 0 even 0
K Klee 0 0 even 0 S Gomez 0 0 even 1
A Ponikarovsky 0 0 -1 1 T Stevenson 0 0 even 1
B McCabe 0 1 even 1 D Hale 0 0 even 1
B Marchment 0 0 -1 2 P Elias 0 0 even 4
T Domi 0 0 even 0 S Niedermayer 0 0 even 2
R Jackman 0 0 -1 2 B Rafalski 0 0 +1 1
G Roberts 1 0 even 1 C Schwab 0 1 -- 0
A Berg 0 0 even 0 C White 0 0 +1 0
A Mogilny 0 0 -1 2 T Albelin 0 0 even 1
J Nieuwendyk BACK INJURY P Martin 0 0 even 1
I Larionov RIB INJURY
S Brown HEALTHY
S Stevens PERSONAL REASONS
BLUE JACKETS 4, Thrashers 2
-----------------------------------------
ATLANTA 1 0 1 --2
COLUMBUS 2 1 1 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Columbus, David Vyborny 6 (Unassisted), 11:37.
2, Columbus, Geoff Sanderson 1 (Marc Denis), 12:33.
3, Atlanta, Ronald Petrovicky 3 (Karl Stewart), 13:18.
Strafzeiten: A Sutton, Atl (roughing), 10:41; R Nash, Cob (cross checking),
10:41.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Columbus, David Vyborny 7 (Luke Richardson), 2:47.
Strafzeiten: T Santala, Atl (high sticking), 4:28; S Lachance, Cob (holding),
9:39; S Mceachern, Atl (roughing), 11:50; C Tamer, Atl (elbowing), 12:15;
G Exelby, Atl (charging), 14:29; L Pirjeta, Cob (slashing), 14:29;
R Petrovicky, Atl (major fighting), 14:29; D Westcott, Cob (major fighting),
14:29; R Robitaille, Atl (goalie interference), 14:42; C Tamer, Atl (roughing),
17:41; J Cowan, Atl (major fighting, misconduct), 17:41; J Shelley, Cob
(hooking), 17:41; T Wright, Cob (roughing), 17:41; K Mcdonell, Cob (major
fighting, misconduct), 17:41.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Atlanta, Patrik Stefan 3 (power play) (Serge Aubin, J.P. Vigier), 8:05.
6, Columbus, David Vyborny 8 (shorthanded) (Andrew Cassels), 19:05.
Strafzeiten: I Kovalchuk, Atl (hooking), 4:00; T Marchant, Cob (obstr hooking),
7:47; R Nash, Cob (tripping), 12:20; S Mceachern, Atl (holding), 16:27;
T Marchant, Cob (hooking), 17:06.
Torschüsse:
----------------------------------------
ATLANTA 4 5 5 --14
COLUMBUS 9 10 4 --23
----------------------------------------
Powerplay: ATL: 1-5, COB: 0-6.
Torhüter:
Atlanta, Byron Dafoe (22-19; L,0-2-0).
Columbus, Marc Denis (14-12; W,4-6-0).
Zuschauer: 16.827.
Schiedsrichter: Brad Watson, Wes Mccauley.
Assistenten: Anthony Sericolo, Mark Pare.
SPIELERSTATISTIKEN
ATLANTA COLUMBUS
G A +/- Shots G A +/- Shots
S Aubin 0 1 -1 2 T Letowski 0 0 -1 0
J Vigier 0 1 -1 2 D Westcott 0 0 even 0
V Kozlov 0 0 -3 0 L Pirjeta 0 0 even 1
J Cowan 0 0 even 1 E Knutsen 0 0 even 0
I Kovalchuk 0 0 -2 0 L Richardson 0 1 +3 0
S McEachern 0 0 -1 0 D Walser 0 0 -1 1
G Exelby 0 0 even 0 A Cassels 0 1 +3 1
F Lessard 0 0 +1 0 T Marchant 0 0 even 2
I Majesky 0 0 even 1 T Wright 0 0 even 1
T Santala 0 0 even 1 J Spacek 0 0 +3 1
A Sutton 0 0 even 1 M Denis 0 1 -- 0
R Petrovicky 1 0 +1 1 K McDonell 0 0 even 0
P Stefan 1 0 -1 2 J Grand-Pierre 0 0 even 0
R Robitaille 0 0 -3 2 J Shelley 0 0 even 2
D Tjarnqvist 0 0 even 0 D Sydor 0 0 +1 2
Y Tremblay 0 0 -3 1 R Nash 0 0 -1 2
C Tamer 0 0 -2 0 S Lachance 0 0 even 0
K Stewart 0 1 +1 0 G Sanderson 1 0 +2 5
J Hurme HEALTHY D Vyborny 3 0 +3 5
F Kaberle HEALTHY R Klesla HIP INJURY
S Gamache HEALTHY D Ling HEALTHY
D Fritsche HEALTHY
PANTHERS 6, Penguins 3
-----------------------------------------
PITTSBURGH 0 2 1 --3
FLORIDA 2 0 4 --6
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Florida, Valeri Bure 1 (Kristian Huselius, Pavel Trnka), 0:52.
2, Florida, Niklas Hagman 3 (Jaroslav Bednar, Nathan Horton), 17:04.
Strafzeiten: R Abid, Pit (slashing), 14:05.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Pittsburgh, Rico Fata 7 (Aleksey Morozov, Ryan Malone), 0:31.
4, Pittsburgh, Milan Kraft 1 (Martin Straka, Konstantin Koltsov), 6:17.
Strafzeiten: A Lilja, Fla (cross checking), 2:53; L Odelein, Fla (major
fighting), 6:43; K Buchberger, Pit (major fighting), 6:43.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Pittsburgh, Milan Kraft 2 (Martin Straka, Konstantin Koltsov), 0:48.
6, Florida, Stephen Weiss 1 (Valeri Bure, Kristian Huselius), 5:03.
7, Florida, Valeri Bure 2 (Stephen Weiss), 13:21.
8, Florida, Mike Van Ryn 5 (power play) (Olli Jokinen, Jay Bouwmeester), 15:44.
9, Florida, Olli Jokinen 6 (shorthanded) (Viktor Kozlov, Jay Bouwmeester), 19:56.
Strafzeiten: D Berehowsky, Pit (holding), 15:20; E Messier, Fla (elbowing),
19:04.
Torschüsse:
----------------------------------------
PITTSBURGH 3 11 7 --21
FLORIDA 18 12 16 --46
----------------------------------------
Powerplay: PIT: 0-2, FLA: 1-2.
Torhüter:
Pittsburgh, Marc-André Fleury (45-40; L,3-4-2).
Florida, Roberto Luongo (21-18; W,3-6-2).
Zuschauer: 18.161.
Schiedsrichter: Craig Spada, Dennis Larue.
Assistenten: Brian Murphy, Stephane Provost.
SPIELERSTATISTIKEN
PITTSBURGH FLORIDA
G A +/- Shots G A +/- Shots
R Malone 0 1 -3 3 M Samuelsson 0 0 even 0
M Kraft 2 0 even 5 O Jokinen 1 1 even 4
B Holzinger 0 0 even 0 N Hagman 1 0 +1 6
R Abid 0 0 even 1 E Messier 0 0 even 0
J Melichar 0 0 -1 1 N Horton 0 1 +1 4
M Eastwood 0 0 even 0 M Nilson 0 0 -1 0
S McKenna 0 0 even 0 L Odelein 0 0 -1 0
M Bergevin 0 0 -2 1 K Huselius 0 2 +1 7
D Tarnstrom 0 0 +2 1 D Hordichuk 0 0 even 0
D Focht 0 0 -1 2 V Kozlov 0 1 even 3
B Orpik 0 0 -2 1 M Van Ryn 1 0 +1 1
D Berehowsky 0 0 +1 0 J Bednar 0 1 +1 1
K Buchberger 0 0 even 0 J Bouwmeester 0 2 +1 3
K Koltsov 0 2 even 3 B Mezei 0 0 +2 3
M Bradley 0 0 even 0 A Lilja 0 0 -1 4
M Straka 0 2 even 1 P Trnka 0 1 +2 3
R Fata 1 0 -3 2 V Bure 2 1 +1 6
A Morozov 0 1 -2 0 S Weiss 1 1 +1 1
S Webb HEALTHY I Novoseltsev HEALTHY
M Lemieux HIP INJURY
SABRES 2, Canadiens 1
-----------------------------------------
MONTREAL 0 0 1 --1
BUFFALO 0 2 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: D Langdon, Mon (major fighting), 3:13; E Boulton, Buf (major
fighting), 3:13; A Zhitnik, Buf (cross checking), 3:24; M Afinogenov, Buf
(slashing), 8:20.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Daniel Briere 3 (power play) (Chris Drury, Dimitri Kalinin), 4:37.
2, Buffalo, Ales Kotalik 5 (Curtis Brown, Alexei Zhitnik), 11:27.
Strafzeiten: R Zednik, Mon (slashing), 3:03; A Zhitnik, Buf (holding), 6:16;
M Ryder, Mon (hooking), 15:30; F Bouillon, Mon (major fighting), 18:54;
A Kotalik, Buf (major fighting), 18:54.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Montreal, Donald Audette 2 (Richard Zednik, Patrice Brisebois), 13:34.
Strafzeiten: S Souray, Mon (tripping), 8:28.
Torschüsse:
----------------------------------------
MONTREAL 13 9 15 --37
BUFFALO 3 9 5 --17
----------------------------------------
Powerplay: MON: 0-3, BUF: 1-3.
Torhüter:
Montreal, Jose Theodore (17-15; L,5-6-0).
Buffalo, Mika Noronen (37-36; W,3-1-0).
Zuschauer: 18.690.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Jay Sharrers.
Assistenten: Brad Kovachik, Greg Devorski.
SPIELERSTATISTIKEN
MONTREAL BUFFALO
G A +/- Shots G A +/- Shots
S Koivu 0 0 +1 0 H Tallinder 0 0 even 1
D Langdon 0 0 even 0 A Kotalik 1 0 +1 3
R Zednik 0 1 +1 7 C Taylor 0 0 even 0
S Begin 0 0 even 1 J Dumont 0 0 even 2
C Kilger 0 0 even 2 A Mair 0 0 even 1
N Sundstrom 0 0 even 0 C Drury 0 1 -1 1
J Bulis 0 0 even 2 T Pyatt 0 0 -1 0
P Brisebois 0 1 +1 2 E Boulton 0 0 even 1
S Souray 0 0 +1 5 J Botterill 0 0 even 0
F Bouillon 0 0 -1 1 C Brown 0 1 +1 0
C Rivet 0 0 -1 3 A Zhitnik 0 1 even 1
R Hainsey 0 0 even 1 D Kalinin 0 1 even 0
M Ribiero 0 0 -1 2 D Briere 1 0 -1 4
M Ryder 0 0 -1 3 B Campbell 0 0 +1 0
A Markov 0 0 even 1 M Afinogenov 0 0 even 0
M Hossa 0 0 -1 2 J McKee 0 0 -1 1
D Audette 1 0 +1 3 R Fitzpatrick 0 0 even 1
J Juneau 0 0 even 2 M Satan 0 0 +1 1
Y Perreault HEALTHY A Delmore HEALTHY
A Dackell HEALTHY J Patrick HEALTHY
S Quintal INFLUENZA A Peters HEALTHY
Blackhawks 2, PREDATORS 1
-----------------------------------------
CHICAGO 0 1 1 --2
NASHVILLE 0 0 1 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: I Radulov, Chi (tripping), 2:56; J Allison, Nas (major fighting),
6:59; T Moen, Chi (major fighting), 6:59; D Legwand, Nas (holding), 11:49;
J Klemm, Chi (high sticking), 14:19.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Chicago, Bryan Berard 1 (Steve Sullivan, Brett Mclean), 8:03.
Strafzeiten: D Legwand, Nas (holding stick), 1:16; R Vandenbussche, Chi (high
sticking), 3:40; J Allison, Nas (high sticking), 8:29; Bench, Nas (too many men
served by S Upshall), 10:47; M Bell, Chi (slashing), 15:40; J Tootoo, Nas (major
fighting), 18:54; M Bell, Chi (major fighting), 18:54.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Chicago, Steve Poapst 1 (empty net) (Mark Bell), 18:59.
3, Nashville, Scott Hartnell 4 (Vladimir Orszagh, Dan Hamhuis), 19:32.
Strafzeiten: V Orszagh, Nas (obstr holding), 2:58; B Mclean, Chi (holding
stick), 5:18; B Mclean, Chi (interference), 10:44; V Orszagh, Nas (tripping),
14:59; B Mclean, Chi (slashing), 18:54; Bench, Nas (too many men served by
S Upshall), 18:54.
Torschüsse:
----------------------------------------
CHICAGO 10 7 8 --25
NASHVILLE 7 12 13 --32
----------------------------------------
Powerplay: CHI: 0-6, NAS: 0-6.
Torhüter:
Chicago, Jocelyn Thibault (32-31; W,5-3-2).
Nashville, Tomas Vokoun (24-23; L,4-7-1).
Zuschauer: 12.530.
Schiedsrichter: Mick Mcgeough, Stephane Auger.
Assistenten: Don Henderson, Lyle Seitz.
SPIELERSTATISTIKEN
CHICAGO NASHVILLE
G A +/- Shots G A +/- Shots
S Nichol 0 0 even 0 M Erat 0 0 even 2
R Vandenbussche0 0 even 0 D Legwand 0 0 -1 1
T Ruutu 0 0 even 3 R Murray 0 0 -1 3
K Calder 0 0 even 2 S Hartnell 1 0 even 6
V Nieminen 0 0 +1 1 A Hall 0 0 even 1
A Karpovtsev 0 0 even 0 J McKenzie 0 0 even 0
S Sullivan 0 1 +1 2 D Hamhuis 0 1 +1 3
M Bell 0 1 +1 3 G Johnson 0 0 even 3
B Berard 1 0 +1 3 J Allison 0 0 even 0
P Vorobiev 0 0 even 1 S Walker 0 0 -1 1
T Arnason 0 0 even 3 D Arkhipov 0 0 +1 1
J Klemm 0 0 +1 1 J York 0 0 even 1
N Dempsey 0 0 even 1 M Zidlicky 0 0 even 4
S McCarthy 0 0 even 0 V Orszagh 0 1 even 1
I Radulov 0 0 even 1 M Eaton 0 0 -1 0
B McLean 0 1 +1 1 K Timonen 0 0 -2 3
T Moen 0 0 -1 0 J Tootoo 0 0 -1 0
S Poapst 1 0 even 3 S Upshall 0 0 even 2
I Korolev HEALTHY T Kloucek HEALTHY
D Quint HEALTHY
L Kukkonen HEALTHY
Wild 3, FLAMES 0
-----------------------------------------
MINNESOTA 1 1 1 --3
CALGARY 0 0 0 --0
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Minnesota, Marc Chouinard 2 (Alexandre Daigle, Pascal Dupuis), 15:07.
Strafzeiten: K Oliwa, Cgy (major fighting), 2:28; M Johnson, Min (major
fighting), 2:28; M Gelinas, Cgy (holding), 4:43; A Henry, Min (roughing),
12:05; M Gelinas, Cgy (roughing), 12:05; P Bouchard, Min (tripping), 19:16.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Minnesota, Richard Park 3 (power play) (Jim Dowd, Nick Schultz), 13:16.
Strafzeiten: A Henry, Min (major fighting), 1:45; S Montador, Cgy (major
fighting), 1:45; J Iginla, Cgy (high sticking), 2:00; A Zyuzin, Min
(interference), 6:23; C Kobasew, Cgy (high sticking), 11:19; C Conroy, Cgy
(tripping), 18:17.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Minnesota, Pascal Dupuis 1 (Unassisted), 13:06.
Strafzeiten: C Conroy, Cgy (double minor high sticking), 15:14; P Bouchard, Min
(roughing), 15:33; R Park, Min (roughing), 15:33; C Clark, Cgy (roughing),
15:33; A Henry, Min (interference), 18:49; A Zyuzin, Min (slashing), 20:00.
Torschüsse:
----------------------------------------
MINNESOTA 9 6 5 --20
CALGARY 10 6 18 --34
----------------------------------------
Powerplay: MIN: 1-6, CGY: 0-3.
Torhüter:
Minnesota, Dwayne Roloson (34-34; W,3-3-1).
Calgary, Jamie McLennan (20-17; L,5-4-0).
Zuschauer: 13.839.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Eric Furlatt.
Assistenten: Mark Wheler, Mike Cvik.
SPIELERSTATISTIKEN
MINNESOTA CALGARY
G A +/- Shots G A +/- Shots
M Gaborik 0 0 +1 1 D Lowry 0 0 -1 1
P Dupuis 1 1 +2 2 S Yelle 0 0 even 0
M Johnson 0 0 even 0 J Iginla 0 0 even 4
A Brunette 0 0 even 0 B Betts 0 0 even 2
F Kuba 0 0 +1 4 S Donovan 0 0 even 4
R Park 1 0 even 2 C Clark 0 0 -1 0
W Mitchell 0 0 +1 0 A Ference 0 0 even 3
A Zyuzin 0 0 even 0 C Conroy 0 0 -2 4
A Laaksonen 0 0 even 0 M Gelinas 0 0 even 1
C Brandner 0 0 even 3 S Reinprecht 0 0 even 1
M Chouinard 1 0 +1 1 R Regehr 0 0 even 2
J Dowd 0 1 even 0 D Gauthier 0 0 -2 3
A Henry 0 0 +1 0 T Lydman 0 0 even 4
W Walz 0 0 +1 3 K Oliwa 0 0 -1 2
B Brown 0 0 even 0 D McAmmond 0 0 even 2
N Schultz 0 1 +1 2 J Leopold 0 0 -1 0
A Daigle 0 1 +1 2 S Montador 0 0 -1 0
P Bouchard 0 0 even 0 C Kobasew 0 0 -1 1
B Bombardir HEALTHY R Warrener GROIN
D Hendrickson HEALTHY O Saprykin HEALTHY
T Roche HEALTHY M Lombardi HEALTHY
