-----------------------------------------------
ATLANTA 0 0 2 1 --3
TORONTO 1 0 1 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Gary Roberts 2 (Tom Fitzgerald, Joe Nieuwendyk),6:14.
Strafzeiten: A Berg, Tor (high sticking), 1:21; A
Berg, Tor (high sticking), 8:26; J Vigier, Atl (holding stick), 11:12;
S Aubin, Atl (holding stick), 17:31; G Exelby, Atl (roughing), 19:49.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: G Roberts, Tor (high sticking), 3:23; T
Fitzgerald, Tor (obstr hooking), 16:15.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Toronto, Tom Fitzgerald 1 (Mats Sundin, Tie Domi),9:40.
3, Atlanta, Marc Savard 4 (Vyacheslav Kozlov, Frantisek Kaberle),11:57.
4, Atlanta, Jeff Cowan 2 (Randy Robitaille, J.P. Vigier),12:19.
Strafzeiten: J Nieuwendyk, Tor (high sticking), 2:47; T
Santala, Atl (interference), 3:49; D Tucker, Tor (obstr hooking),
17:28; E Belfour, Tor (roughing served by T Fitzgerald), 18:59.
OVERTIME -- Tor:
5, Atlanta, Marc Savard 5 (Ilya Kovalchuk, Yannick Tremblay),4:45.
Strafzeiten: A Sutton, Atl (double minor
elbowing, unsportsmanlike cond), 1:40; M Sundin, Tor (hooking), 4:21.
Torschüsse:
---------------------------------------------
ATLANTA 6 8 11 2 --27
TORONTO 8 10 7 2 --27
---------------------------------------------
Powerplay: ATL: 0-7, TOR: 0-6.
Torhüter:
Atlanta, Pasi Nurminen (27-25; W,5-2-2).
Toronto, Ed Belfour (27-24; L,3-3-2).
Zuschauer: 19,199.
Schiedsrichter: Don Koharski, Eric Furlatt.
Assistenten: Don Henderson, Tim Nowak.
SPIELERSTATISTIKEN
ATLANTA TORONTO
G A +/- Shots G A +/- Shots
S Aubin 0 0 even 0 O Nolan 0 0 even 2
J Vigier 0 1 +1 0 T Fitzgerald 1 1 +1 3
V Kozlov 0 1 +1 4 M Sundin 0 1 +1 3
J Cowan 1 0 even 3 M Stajan 0 0 even 0
I Kovalchuk 0 1 +1 6 T Kaberle 0 0 even 2
S McEachern 0 0 even 0 D Tucker 0 0 even 4
G Exelby 0 0 even 0 W Belak 0 0 even 1
F Lessard 0 0 -1 0 R Reichel 0 0 -1 1
K Piros 0 0 -1 1 K Klee 0 0 +1 1
I Majesky 0 0 even 0 B McCabe 0 0 -1 3
T Santala 0 0 even 2 J Nieuwendyk 0 1 -1 0
A Sutton 0 0 +1 1 B Marchment 0 0 even 0
P Stefan 0 0 -1 0 T Domi 0 1 even 1
R Robitaille 0 1 +1 1 R Jackman 0 0 -1 0
Y Tremblay 0 1 -1 2 G Roberts 1 0 even 3
C Tamer 0 0 -1 0 A Berg 0 0 even 0
F Kaberle 0 1 +2 2 N Antropov 0 0 even 2
M Savard 2 0 +1 5 A Mogilny 0 0 -2 1
J Hurme HEALTHY A Ponikarovsky HEALTHY
R Petrovicky HEALTHY N Perrott HEALTHY
D Tjarnqvist HEALTHY M Kondratiev HEALTHY
FLYERS 5, Canadiens 0
-----------------------------------------
MONTREAL 0 0 0 --0
PHILADELPHIA 2 2 1 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Philadelphia, Simon Gagne 1 (Sami Kapanen, Keith Primeau), 5:38.
2, Philadelphia, Tony Amonte 2 (Joni Pitkanen, Marcus Ragnarsson), 8:56.
Strafzeiten: C Lapointe, Phi (slashing), 3:10.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Philadelphia, Michal Handzus 3 (Justin Williams, John Leclair), 2:36.
4, Philadelphia, John Leclair 1 (Justin Williams), 12:06.
Strafzeiten: M Ribiero, Mon (cross checking), 14:38.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Philadelphia, Marcus Ragnarsson 1 (power play) (Michal Handzus, Simon Gagne), 9:21.
Strafzeiten: M Ragnarsson,
Phi (tripping), 0:42; J Ward, Mon (holding stick), 7:35; C Lapointe,
Phi (cross checking), 10:30.
Torschüsse:
----------------------------------------
MONTREAL 12 3 5 --20
PHILADELPHIA 14 15 10 --39
----------------------------------------
Powerplay: MON: 0-3, PHI: 1-2.
Torhüter:
Montreal, Jose Theodore (39-34; L,4-4-0).
Philadelphia, Robert Esche (20-20; W,1-1-1).
Zuschauer: 18,631.
Schiedsrichter: Dennis Larue, Terry Gregson.
Assistenten: Anthony Sericolo, Pierre Champoux.
SPIELERSTATISTIKEN
MONTREAL PHILADELPHIA
G A +/- Shots G A +/- Shots
J Ward 0 0 even 0 J LeClair 1 1 +2 3
R Zednik 0 0 -1 1 T Amonte 1 0 +1 2
S Begin 0 0 even 2 S Gagne 1 1 +1 5
A Dackell 0 0 -1 0 C Lapointe 0 0 even 0
N Sundstrom 0 0 -2 2 J Williams 0 2 +2 1
J Bulis 0 0 -1 3 E Chouinard 0 0 even 3
P Brisebois 0 0 -1 3 E Weinrich 0 0 +1 0
S Souray 0 0 -2 1 S Kapanen 0 1 +1 1
S Quintal 0 0 -2 0 K Primeau 0 1 +1 2
F Bouillon 0 0 -1 0 M Handzus 1 1 +2 2
C Rivet 0 0 -1 2 M Ragnarsson 1 1 +3 3
M Ribiero 0 0 -1 2 T Fedoruk 0 0 even 2
M Ryder 0 0 even 2 E Desjardins 0 0 even 2
A Markov 0 0 -1 1 R Esche 0 0 -- 1
M Hossa 0 0 -1 0 J Pitkanen 0 1 +3 4
D Audette 0 0 -2 0 K Johnsson 0 0 +1 2
J Juneau 0 0 -1 0 C Therien 0 0 even 1
Y Perreault 0 0 -2 1 M Recchi 0 0 +1 3
R Hainsey HEALTHY J Roenick 0 0 +1 2
J Vandermeer HEALTHY
