-----------------------------------------
WASHINGTON 0 1 0 --1
TORONTO 0 2 2 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: K Klee, Tor (holding), 5:35; S Peat, Was
(major fighting), 8:27; W Belak, Tor (major fighting), 8:27; D Zubrus,
Was (tripping), 9:06; T Domi, Tor (instigator served by M Stajan,
fighting major, misconduct), 13:55; J Doig, Was (major fighting), 13:55.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Bryan Mccabe 1 (Alexander Mogilny, Mats Sundin), 1:29.
2, Toronto, Mats Sundin 1 (pp) (Alexander Mogilny, Aki Berg), 5:43.
3, Washington, Jaromir Jagr 3 (pp) (Robert Lang, Sergei Gonchar), 11:33.
Strafzeiten: J Gruden, Was (interference), 3:47; R Reichel, Tor (interference),
6:32; S Gonchar, Was (elbowing), 7:20; R Lang, Was (tripping), 8:47; O Nolan,
Tor (hooking), 10:35; J Halpern, Was (goalie interference), 15:00;
D Tucker, Tor (holding), 19:35.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Toronto, Joe Nieuwendyk 3 (Unassisted), 1:41.
5, Toronto, Darcy Tucker 2 (empty net) (Robert Reichel, Bryan Mccabe), 19:30.
Strafzeiten: B Mccabe, Tor (roughing), 3:45; O Nolan,
Tor (elbowing), 4:53; R Lang, Was (interference), 8:26; G Roberts, Tor
(holding), 13:50.
Torschüsse:
----------------------------------------
WASHINGTON 13 10 17 --40
TORONTO 3 10 9 --22
----------------------------------------
Powerplay: WAS: 1-8, TOR: 1-6.
Torhüter:
Washington, Olaf Kölzig (21-18; L,1-5-1).
Toronto, Ed Belfour (40-39; W,3-2-1).
Zuschauer: 19.241.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Dean Warren.
Assistenten: Greg Devorski, Mark Shewchyk.
SPIELERSTATISTIKEN
WASHINGTON TORONTO
G A +/- Shots G A +/- Shots
J Halpern 0 0 even 4 O Nolan 0 0 +2 2
P Bondra 0 0 -2 3 T Fitzgerald 0 0 even 0
B Gordon 0 0 even 1 M Sundin 1 1 +1 5
B Sutherby 0 0 even 1 M Stajan 0 0 even 1
J Gruden 0 0 even 3 T Kaberle 0 0 even 0
M Pettinger 0 0 even 2 D Tucker 1 0 +2 2
B Witt 0 0 -1 0 W Belak 0 0 even 0
R Lang 0 1 -3 4 R Reichel 0 1 +1 0
B Willsie 0 0 -1 0 K Klee 0 0 even 0
M Grier 0 0 even 0 B McCabe 1 1 +2 3
J Kwiatkowski 0 0 -1 2 J Nieuwendyk 1 0 +1 3
J Doig 0 0 even 1 B Marchment 0 0 +1 1
S Peat 0 0 even 0 T Domi 0 0 even 1
S Gonchar 0 1 -1 6 R Jackman 0 0 +1 1
J Jagr 1 0 -1 8 G Roberts 0 0 even 0
S Eminger 0 0 -2 0 A Berg 0 1 +2 2
D Zubrus 0 0 -1 3 N Antropov 0 0 +1 0
B Battaglia 0 0 -3 2 A Mogilny 0 2 +1 1
K Miller HEALTHY A Ponikarovsky HEALTHY
J Boumedienne HEALTHY N Perrott HEALTHY
A Semin HEALTHY M Kondratiev HEALTHY
Senators 6, CANADIENS 2
-----------------------------------------
OTTAWA 2 1 3 --6
MONTREAL 1 0 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Vaclav Varada 2 (Marian Hossa, Chris Phillips), 4:01.
2, Ottawa, Peter Schaefer 1 (Jason Spezza), 4:38.
3, Montreal, Sheldon Souray 2 (Steve Begin), 15:20.
Strafzeiten: J Vauclair, Ott (cross checking), 9:31; M Hossa, Mon (hooking),
13:11; M Ryder, Mon (elbowing), 15:03; C Neil, Ott (roughing), 18:52; M
Ribiero, Mon (slashing), 18:52.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Ottawa, Martin Havlat 1 (pp) (Radek Bonk, Marian Hossa), 7:05.
Strafzeiten: D Audette, Mon (high sticking), 1:46;
N Sundstrom, Mon (high sticking), 6:12; C Rivet, Mon (roughing),
8:17; V Varada, Ott (hooking), 11:28; J Spezza, Ott (double minor
holding, roughing), 14:20; V Varada, Ott (roughing), 14:20; S Begin,
Mon (roughing), 14:20.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Montreal, Sheldon Souray 3 (pp) (Unassisted), 2:14.
6, Ottawa, Jason Spezza 3 (Brian Pothier), 3:00.
7, Ottawa, Daniel Alfredsson 5 (Unassisted), 6:11.
8, Ottawa, Radek Bonk 4 (pp) (Daniel Alfredsson, Marian Hossa), 16:23.
Strafzeiten: R Bonk, Ott (tripping), 0:44; R Bonk, Ott (interference),
8:44; - Bench, Mon (too many men served by M Ribiero), 11:51; R
Zednik, Mon (high sticking), 14:34; J Juneau, Mon (roughing), 18:51; K
Rachunek, Ott (double minor roughing), 18:51.
Torschüsse:
----------------------------------------
OTTAWA 7 12 12 --31
MONTREAL 11 10 4 --25
----------------------------------------
Powerplay: OTT: 2-7, MON: 1-7.
Torhüter:
Ottawa, Patrick Lalime (25-23; W,5-1-0).
Montreal, Jose Theodore (31-25; L,4-3-0).
Zuschauer: 21.273.
Schiedsrichter: Don Koharski, Eric Furlatt.
Assistenten: Kevin Collins, Michael Cormier.
SPIELERSTATISTIKEN
OTTAWA MONTREAL
G A +/- Shots G A +/- Shots
D Alfredsson 1 1 +3 3 J Ward 0 0 even 0
R Bonk 1 1 -1 2 R Zednik 0 0 -1 2
P Schaefer 1 0 +1 1 S Begin 0 1 even 1
M Hossa 0 3 even 3 A Dackell 0 0 -1 0
P Schastlivy 0 0 +2 1 N Sundstrom 0 0 even 1
B Pothier 0 1 +1 3 J Bulis 0 0 -1 1
A Vermette 0 0 even 0 P Brisebois 0 0 even 2
B Smolinski 0 0 even 4 S Souray 2 0 even 4
S Van Allen 0 0 even 0 S Quintal 0 0 even 1
K Rachunek 0 0 +1 3 F Bouillon 0 0 even 1
C Neil 0 0 even 1 C Rivet 0 0 -3 0
V Varada 1 0 even 1 M Ribiero 0 0 -1 2
Z Chara 0 0 +1 1 M Ryder 0 0 -1 2
J Spezza 1 1 +4 3 A Markov 0 0 -3 2
C Phillips 0 1 +1 2 M Hossa 0 0 -1 2
J Vauclair 0 0 +1 0 D Audette 0 0 -1 2
W Redden 0 0 +1 2 J Juneau 0 0 -1 1
M Havlat 1 0 even 1 Y Perreault 0 0 -1 1
T White SHOULDER R Hainsey HEALTHY
C Leschyshyn BACK INJURY
A Volchenkov CONCUSSION
ISLANDERS 7, Pittsburgh 2
-----------------------------------------
PITTSBURGH 0 1 1 --2
NY ISLANDERS 3 2 2 --7
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Islanders, Trent Hunter 1 (Jason Wiemer, Justin Papineau), 5:18.
2, Ny Islanders, Mariusz Czerkawski 6 (Alexei Yashin, Janne Niinimaa), 18:12.
3, Ny Islanders, Trent Hunter 2 (Unassisted), 19:26.
Strafzeiten: D Focht, Pit (interference), 6:43; K
Buchberger, Pit (major fighting), 14:29; E Cairns, Nyi (major
fighting), 14:29.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Ny Islanders, Mariusz Czerkawski 7 (pp) (Oleg Kvasha, Alexei Yashin), 9:53.
5, Ny Islanders, Janne Niinimaa 1 (Mark Parrish, Jason Blake), 16:06.
6, Pittsburgh, Rico Fata 3 (shorthanded) (Mike Eastwood, Brooks Orpik), 19:49.
Strafzeiten:
M Lemieux, Pit (holding), 0:54; S Caron, Pit (delay of game served by
B Orpik), 2:45; E Cairns, Nyi (major fighting), 6:16; S Mckenna, Pit
(double instigator, unsportsmanlike cond major, fighting), 6:16; E
Cairns, Nyi (major fighting), 6:16; J Papineau, Nyi (slashing), 9:54;
S Webb, Pit (slashing), 9:54; J Wiemer, Nyi (major fighting), 15:13; M
Bradley, Pit (major fighting), 15:13; R Malone, Pit (major fighting,
misconduct), 16:22; S Butenschon, Nyi (major fighting), 16:22; K
Buchberger, Pit (roughing served by A Morozov, misconduct), 19:35; E
Cairns, Nyi (roughing), 19:35.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Ny Islanders, Jason Blake 2 (Adrian Aucoin, Michael Peca), 1:38.
8, Pittsburgh, Aleksey Morozov 3 (pp) (Mario Lemieux, Dick Tarnstrom), 5:54.
9, Ny Islanders, Sean Bergenheim 1 (sh) (Alexei Yashin, Sven Butenschon), 14:39.
Strafzeiten: J Blake, Nyi (goalie interference), 4:35; A Asham, Nyi
(double minor cross checking, unsportsmanlike cond), 12:21.
Torschüsse:
----------------------------------------
PITTSBURGH 8 5 8 --21
NY ISLANDERS 15 16 7 --38
----------------------------------------
Powerplay: PIT: 1-3, NYI: 1-7.
Torhüter:
Pittsburgh, Sebastien Caron (38-31; L,0-2-1).
Ny Islanders, Garth Snow (21-19; W,2-1-0).
Zuschauer: 11.746.
Schiedsrichter: Dan O'Halloran, Ian Walsh.
Assistenten: Angelo D'Amico, Pierre Champoux.
SPIELERSTATISTIKEN
PITTSBURGH NY ISLANDERS
G A +/- Shots G A +/- Shots
R Malone 0 0 -1 1 S Bergenheim 1 0 even 3
M Kraft 0 0 -1 1 O Kvasha 0 1 +1 2
S Webb 0 0 even 2 S Bates 0 0 -1 0
J Melichar 0 0 -1 0 M Czerkawski 2 0 +1 3
M Eastwood 0 1 even 0 J Papineau 0 1 +2 1
S McKenna 0 0 -1 1 M Peca 0 1 +2 0
M Bergevin 0 0 even 2 J Wiemer 0 1 +2 2
D Tarnstrom 0 1 -3 1 K Jonsson 0 0 +1 1
D Focht 0 0 -1 1 A Aucoin 0 1 +1 3
B Orpik 0 1 -1 0 E Cairns 0 0 +2 0
N Baumgartner 0 0 -2 2 M Parrish 0 1 +2 2
M Lemieux 0 1 -4 2 R Hamrlik 0 0 +2 7
K Buchberger 0 0 -2 1 J Niinimaa 1 1 +3 1
K Koltsov 0 0 -2 2 A Asham 0 0 -1 0
M Bradley 0 0 -2 1 S Butenschon 0 1 +1 1
M Straka 0 0 -2 2 J Blake 1 1 +2 5
R Fata 1 0 -1 1 T Hunter 2 0 +2 4
A Morozov 1 0 -2 1 A Yashin 0 3 +2 3
M Rozsival KNEE INJURY E Godard HEALTHY
D Berehowsky HEALTHY R Martinek HEALTHY
B Holzinger HEALTHY
R Abid HEALTHY
RANGERS 3, Red Wings 1
-----------------------------------------
DETROIT 0 1 0 --1
NY RANGERS 1 1 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Rangers, Petr Nedved 2 (Alexei Kovalev, Jan Hlavac), 13:42.
Strafzeiten: D Hasek, Det (delay of game served by M Schneider), 6:11.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Ny Rangers, Bobby Holik 1 (Chris Simon, Matthew Barnaby), 6:49.
3, Detroit, Mathieu Schneider 1 (pp) (Tomas Holmstrom, Nicklas Lidstrom), 13:19.
Strafzeiten: B Devereaux, Det (hooking), 4:07; P Nedved, Nyr (hooking), 9:16;
J Lundmark, Nyr (hooking), 13:00; M Schneider, Det (interference), 19:10.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Ny Rangers, Mark Messier 2 (empty net) (Chris Simon, Greg De Vries), 19:41.
Strafzeiten: B Holik, Nyr (tripping), 8:58.
Torschüsse:
----------------------------------------
DETROIT 7 10 7 --24
NY RANGERS 13 11 8 --32
----------------------------------------
Powerplay: DET: 1-3, NYR: 0-3.
Torhüter:
Detroit, Dominik Hasek (31-29; L,4-3-0).
Ny Rangers, Mike Dunham (24-23; W,2-1-2).
Zuschauer: 18.200.
Schiedsrichter: Kelly Sutherland, Terry Gregson.
Assistenten: Jean Morin, Ray Scapinello.
SPIELERSTATISTIKEN
DETROIT NY RANGERS
G A +/- Shots G A +/- Shots
M Dandenault 0 0 -1 1 M Messier 1 0 +1 3
P Datsyuk 0 0 -2 1 B Holik 1 0 +1 5
B Shanahan 0 0 -2 1 C Simon 0 2 +2 3
J Woolley 0 0 -1 0 P Rheaume 0 0 even 0
B Hull 0 0 -2 2 J Lundmark 0 0 even 1
K Maltby 0 0 -1 4 A Carter 0 0 even 0
B Devereaux 0 0 even 1 V Malakhov 0 0 +1 1
M Schneider 1 0 -2 2 M Rucinsky 0 0 even 5
C Chelios 0 0 even 1 A Kovalev 0 1 +1 4
D Mccarty 0 0 even 2 B Mironov 0 0 +2 0
J Williams 0 0 even 2 T Poti 0 0 +1 1
K Draper 0 0 even 1 M Barnaby 0 1 +2 0
J Rivers 0 0 even 0 J Hlavac 0 1 +1 1
H Zetterberg 0 0 -1 0 D Lacouture 0 0 even 1
R Whitney 0 0 -1 3 G de Vries 0 1 +2 0
N Lidstrom 0 1 -2 3 D Kasparaitis 0 0 even 1
J Fischer 0 0 even 0 J Bouchard 0 0 even 2
T Holmstrom 0 1 -1 0 P Nedved 1 0 +1 4
S Yzerman HEALTHY D Purinton HEALTHY
M Siklenka HEALTHY
Hurricanes 4, FLYERS 4
-----------------------------------------------
CAROLINA 2 1 1 0 --4
PHILADELPHIA 0 2 2 0 --4
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Carolina, Niclas Wallin 1 (Eric Staal, Jeff O'Neill), 7:21.
2, Carolina, Danny Markov 1 (Radim Vrbata, Erik Cole), 18:02.
Strafzeiten: J Williams, Phi (holding), 19:30.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Philadelphia, Jeremy Roenick 3 (pp) (Mark Recchi, Tony Amonte), 15:50.
4, Philadelphia, Michal Handzus 2 (Eric Desjardins, Justin Williams), 16:31.
5, Carolina, Radim Vrbata 1 (Unassisted), 17:41.
Strafzeiten: M Ragnarsson, Phi (elbowing), 6:39; E Cole, Car (holding stick), 15:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Philadelphia, Eric Chouinard 2 (Claude Lapointe, Todd Fedoruk), 7:59.
7, Carolina, Niclas Wallin 2 (Ryan Bayda, Ron Francis), 10:16.
8, Philadelphia, Mark Recchi 4 (shorthanded) (Eric Desjardins), 16:50.
Strafzeiten: K Primeau, Phi (high sticking), 15:32.
OVERTIME -- Tor: Kein.
Strafzeiten: G Wesley, Car (hooking), 4:29.
Torschüsse:
---------------------------------------------
CAROLINA 14 9 9 3 --35
PHILADELPHIA 8 14 7 3 --32
---------------------------------------------
Powerplay: CAR: 0-3, PHI: 1-2.
Torhüter:
Carolina, Jamie Storr (32-28; T,0-0-1).
Philadelphia, Jeff Hackett (35-31; T,2-1-2).
Zuschauer: 19.232.
Schiedsrichter: Mick McGeough, Rob Martell.
Assistenten: Anthony Sericolo, Brian Murphy.
SPIELERSTATISTIKEN
CAROLINA PHILADELPHIA
G A +/- Shots G A +/- Shots
R Francis 0 1 even 1 T Amonte 0 1 -2 2
E Staal 0 1 -1 2 S Gagne 0 0 even 1
K Adams 0 0 even 1 C Lapointe 0 1 +1 4
M Murray 0 0 even 0 J Williams 0 1 even 3
R Brind'Amour 0 0 +2 2 M Peluso 0 0 even 2
R Vrbata 1 1 +2 2 E Chouinard 1 0 even 2
G Wesley 0 0 even 0 E Weinrich 0 0 even 1
S Hill 0 0 even 2 J Vandermeer 0 0 even 0
B St. Jacques 0 0 even 1 S Kapanen 0 0 even 1
E Cole 0 1 +2 4 K Primeau 0 0 -1 0
C Adams 0 0 even 1 M Handzus 1 0 even 2
J Boulerice 0 0 even 3 M Ragnarsson 0 0 -3 2
D Markov 1 0 +1 2 T Fedoruk 0 1 +1 0
B Hedican 0 0 even 1 E Desjardins 0 2 +2 3
J Vasicek 0 0 -1 3 J Pitkanen 0 0 +1 1
N Wallin 2 0 +1 3 K Johnsson 0 0 -2 5
R Bayda 0 1 even 3 M Recchi 1 1 -1 1
J O'Neill 0 1 -1 4 J Roenick 1 0 -2 2
A Ward BACK INJURY
J Daniels HEALTHY
J Svoboda HEALTHY
Panthers 3, THRASHERS 2
-----------------------------------------
FLORIDA 2 0 1 --3
ATLANTA 0 0 2 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Florida, Viktor Kozlov 3 (shorthanded) (Eric Messier), 10:57.
2, Florida, Mike Van Ryn 2 (Olli Jokinen, Viktor Kozlov), 18:02.
Strafzeiten: V Kozlov, Atl (holding), 6:40; B Mezei, Fla (hooking), 9:58;
P Nurminen, Atl (delay of game served by R Petrovicky), 16:55; J Bouwmeester,
Fla (slashing), 17:17.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: V Kozlov, Fla (obstr hooking), 6:25; F Kaberle, Atl (unsportsmanlike
cond), 6:25; A Lilja, Fla (roughing), 11:50; A Lilja, Fla (cross checking), 15:49.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Florida, Olli Jokinen 4 (Ivan Novoseltsev), 6:14.
4, Atlanta, Ilya Kovalchuk 10 (pp) (Frantisek Kaberle, Shawn Mceachern), 7:37.
5, Atlanta, Vyacheslav Kozlov 2 (Ilya Kovalchuk, Marc Savard), 17:28 (extra attacker).
Strafzeiten: A Lilja, Fla (tripping), 3:09; J Bouwmeester, Fla (holding), 7:27;
O Jokinen, Fla (roughing), 10:15; I Kovalchuk, Atl (cross checking), 10:15.
Torschüsse:
----------------------------------------
FLORIDA 8 9 8 --25
ATLANTA 4 18 13 --35
----------------------------------------
Powerplay: FLA: 0-2, ATL: 1-6.
Torhüter:
Florida, Steve Shields (35-33; W,1-0-0).
Atlanta, Pasi Nurminen (25-22; L,4-2-2).
Zuschauer: 16.680.
Schiedsrichter: Craig Spada, Mike Leggo.
Assistenten: Derek Amell, Mark Pare.
SPIELERSTATISTIKEN
FLORIDA ATLANTA
G A +/- Shots G A +/- Shots
M Samuelsson 0 0 even 1 S Aubin 0 0 even 5
O Jokinen 1 1 +2 4 J Vigier 0 0 -1 0
N Hagman 0 0 even 1 V Kozlov 1 0 even 2
E Messier 0 1 even 1 J Cowan 0 0 -1 1
N Horton 0 0 even 1 I Kovalchuk 1 1 -1 10
M Nilson 0 0 even 2 S McEachern 0 1 even 1
L Odelein 0 0 +2 0 G Exelby 0 0 -1 1
C MacDonald 0 0 even 0 K Piros 0 0 even 3
K Huselius 0 0 even 2 I Majesky 0 0 -1 1
D Hordichuk 0 0 +1 0 T Santala 0 0 even 1
V Kozlov 1 1 +1 1 A Sutton 0 0 even 2
M Van Ryn 1 0 even 1 R Petrovicky 0 0 even 0
J Bednar 0 0 even 3 P Stefan 0 0 -1 0
I Novoseltsev 0 1 even 3 R Robitaille 0 0 even 2
J Bouwmeester 0 0 +2 3 Y Tremblay 0 0 +1 0
B Mezei 0 0 even 0 C Tamer 0 0 even 1
A Lilja 0 0 even 0 F Kaberle 0 1 -2 2
P Trnka 0 0 even 2 M Savard 0 1 -1 3
B Ritchie HEALTHY J Hurme HEALTHY
D Tjarnqvist HEALTHY
F Lessard HEALTHY
Stars 3, BLUE JACKETS 2
-----------------------------------------
DALLAS 0 0 3 --3
COLUMBUS 0 1 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: J Shelley, Cob (major fighting), 6:38; J Erskine,
Dal (major fighting), 6:38; D Ling, Cob (major fighting), 6:40;
S Ott, Dal (major fighting), 6:40; T Daley, Dal (obstruction
interference), 11:39; R Matvichuk, Dal (tripping), 12:28; M Modano,
Dal (hooking), 12:58.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Columbus, Rick Nash 5 (pp) (David Vyborny, Andrew Cassels), 6:23.
Strafzeiten: D Walser, Cob (tripping), 0:32; S Ott, Dal (double minor
roughing, elbowing), 4:55; M Modano, Dal (unsportsmanlike cond, misconduct),
4:55; D Ling, Cob (roughing), 4:55; N Kapanen, Dal (slashing), 6:07; B Guerin,
Dal (double minor high sticking, unsportsmanlike cond), 15:46; L Pirjeta, Cob
(tripping), 16:42.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Dallas, Jason Arnott 2 (Bill Guerin, Aaron Downey), 7:28.
3, Columbus, Andrej Nedorost 2 (Unassisted), 8:25.
4, Dallas, Philippe Boucher 3 (Bill Guerin, Richard Matvichuk), 13:24.
5, Dallas, Rob Dimaio 1 (Bill Guerin, Jason Arnott), 17:36.
Torschüsse:
----------------------------------------
DALLAS 11 11 12 --34
COLUMBUS 9 10 8 --27
----------------------------------------
Powerplay: DAL: 0-1, COB: 1-8.
Torhüter:
Dallas, Marty Turco (27-25; W,5-4-0).
Columbus, Marc Denis (34-31; L,3-4-0).
Zuschauer: 18.136.
Schiedsrichter: Mike Hasenfratz, Tim Peel.
Assistenten: Ryan Galloway, Tim Nowak.
SPIELERSTATISTIKEN
DALLAS COLUMBUS
G A +/- Shots G A +/- Shots
B Morrow 0 0 even 0 D Ling 0 0 +1 2
B Guerin 0 3 +3 0 L Pirjeta 0 0 +1 2
S Barnes 0 0 -1 0 E Knutsen 0 0 -2 0
R Dimaio 1 0 +1 3 L Richardson 0 0 -3 1
A Miettinen 0 0 even 1 D Walser 0 0 even 3
R Matvichuk 0 1 +1 3 A Cassels 0 1 -1 1
T Numminen 0 0 +1 1 T Marchant 0 0 -2 3
S Ott 0 0 -1 1 K McDonell 0 0 even 2
N Kapanen 0 0 even 0 J Spacek 0 0 -3 1
P Boucher 1 0 +2 4 J Grand-Pierre 0 0 even 0
J Arnott 1 1 +3 2 A Nedorost 1 0 +1 1
A Downey 0 1 +1 0 A Eriksson 0 0 +1 0
S Young 0 0 even 2 J Shelley 0 0 even 0
J Erskine 0 0 -1 2 D Fritsche 0 0 even 1
S Zubov 0 0 even 3 D Sydor 0 0 even 3
T Daley 0 0 +1 4 R Nash 1 0 -3 4
P Turgeon 0 0 even 4 S Lachance 0 0 +1 1
M Modano 0 0 even 4 D Vyborny 0 1 -1 2
D Sweeney HEALTHY G Sanderson HIP INJURY
M Malhotra HEALTHY R Klesla HIP INJURY
S Robidas HEALTHY
Bruins 5, DEVILS 2
-----------------------------------------
BOSTON 1 0 4 --5
NEW JERSEY 2 0 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Patrik Elias 2 (pp) (Scott Gomez, Scott Niedermayer), 2:27.
2, Boston, Martin Lapointe 1 (pp) (Sergei Samsonov, Nick Boynton), 14:54.
3, New Jersey, Jamie Langenbrunner 3 (shorthanded) (Scott Niedermayer), 18:02.
Strafzeiten: M Knuble, Bos (slashing), 1:47; I Moran, Bos (high
sticking), 7:09; J Langenbrunner, Njd (tripping), 13:40; C White, Njd
(cross checking), 17:00.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: C White, Njd (hooking), 11:17; G Murray,
Bos (tripping), 13:24; C White, Njd (major fighting), 16:26; S
O'Donnell, Bos (major fighting), 16:26.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Boston, Patrice Bergeron 2 (P.J. Axelsson), 0:26.
5, Boston, Sergei Samsonov 3 (Sergei Zinovjev, Nick Boynton), 5:45.
6, Boston, Glen Murray 1 (Joe Thornton, Mike Knuble), 8:15.
7, Boston, Joe Thornton 2 (pp) (Dan Mcgillis, Sergei Samsonov), 13:13.
Strafzeiten: - Bench, Bos (too many men served by S Zinovjev),
1:40; S Stevens, Njd (interference), 11:14; I Moran, Bos (high
sticking), 19:22.
Torschüsse:
----------------------------------------
BOSTON 11 5 10 --26
NEW JERSEY 13 12 8 --33
----------------------------------------
Powerplay: BOS: 2-4, NJD: 1-5.
Torhüter:
Boston, Andrew Raycroft (33-31; W, 3-1-1).
New Jersey, Martin Brodeur (26-21; L, 2-3-2).
Zuschauer: 13.886.
Schiedsrichter: Chris Rooney, Dennis Larue.
Assistenten: Pat Dapuzzo, Steve Barton.
SPIELERSTATISTIKEN
BOSTON NEW JERSEY
G A +/- Shots G A +/- Shots
S McCarthy 0 0 even 1 J Madden 0 0 -1 3
P Axelsson 0 1 +1 2 J Friesen 0 0 -1 3
B Rolston 0 0 +1 1 B Gionta 0 0 even 1
S Samsonov 1 2 +1 3 J Langenbrunner1 0 even 2
I Moran 0 0 +1 1 M Rupp 0 0 -1 2
J Thornton 1 1 +1 2 C Berglund 0 0 -1 2
M Lapointe 1 0 even 2 S Brylin 0 0 -1 4
S O'Donnell 0 0 +1 0 S Brown 0 0 -2 1
M Grosek 0 0 even 0 J Pandolfo 0 0 even 1
J Jillson 0 0 even 0 S Gomez 0 1 even 3
H Gill 0 0 even 0 P Elias 1 0 even 3
M Knuble 0 1 even 5 S Niedermayer 0 2 even 3
G Murray 1 0 even 1 B Rafalski 0 0 even 0
P Bergeron 1 0 +1 4 G Marshall 0 0 -1 1
T Green 0 0 even 1 S Stevens 0 0 even 3
N Boynton 0 2 +1 0 C White 0 0 -1 1
S Zinovjev 0 1 +1 1 P Martin 0 0 -1 0
D Mcgillis 0 1 +1 2 I Larionov 0 0 -1 0
T Donato HEALTHY E Rasmussen HEALTHY
T Albelin HEALTHY
D Hale GROIN
LIGHTNING 3, Wild 2
-----------------------------------------
MINNESOTA 2 0 0 --2
TAMPA BAY 0 2 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Minnesota, Pierre-Marc Bouchard 2 (pp) (Filip Kuba, Richard Park), 9:25.
2, Minnesota, Marc Chouinard 1 (pp) (Richard Park, Andrei Zyuzin), 10:29.
Strafzeiten: M Cibak, Tam (slashing), 8:14; C Sarich, Tam (double minor high
sticking), 8:16; B Brown, Min (tripping), 13:58.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Tampa Bay, Brad Richards 2 (Martin St. Louis, Dan Boyle), 0:11.
4, Tampa Bay, Vincent Lecavalier 3 (pp) (Brad Richards, Dan Boyle), 15:28.
Strafzeiten: A Laaksonen, Min (high sticking), 4:08; W Mitchell, Min (roughing),
10:19; C Sarich, Tam (slashing), 13:41; R Park, Min (tripping), 14:03;
A Laaksonen, Min (slashing), 15:05; Bench, Min (unsportsmanlike cond), 15:28.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Tampa Bay, Cory Stillman 5 (sh) (Tim Taylor, Nikolai Khabibulin), 1:14.
Strafzeiten: M Cibak, Tam (tripping), 0:33; B Clymer, Tam (interference), 3:50;
D Boyle, Tam (charging), 6:52.
Torschüsse:
----------------------------------------
MINNESOTA 8 2 11 --21
TAMPA BAY 10 14 5 --29
----------------------------------------
Powerplay: MIN: 2-7, TAM: 1-6.
Torhüter:
Minnesota, Manny Fernandez (29-26; L,1-3-0).
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (21-19; W,5-0-0).
Zuschauer: 16.223.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Stephane Auger.
Assistenten: Brad Kovachik, Scott Driscoll.
SPIELERSTATISTIKEN
MINNESOTA TAMPA BAY
G A +/- Shots G A +/- Shots
M Johnson 0 0 even 0 C Dingman 0 0 even 0
D Hendrickson 0 0 even 0 P Kubina 0 0 +1 3
A Brunette 0 0 -1 1 R Fedotenko 0 0 even 0
F Kuba 0 1 -1 3 B Richards 1 1 +1 7
R Park 0 2 -1 2 C Sarich 0 0 even 0
W Mitchell 0 0 -1 0 D Boyle 0 2 +1 2
A Zyuzin 0 1 -1 1 D Andreychuk 0 0 even 2
A Laaksonen 0 0 even 2 M St. Louis 0 1 +1 6
C Brandner 0 0 -1 0 T Taylor 0 1 +1 0
M Chouinard 1 0 -1 4 F Modin 0 0 even 3
J Dowd 0 0 even 1 N Khabibulin 0 1 -- 0
W Walz 0 0 even 0 A Roy 0 0 even 1
B Brown 0 0 even 0 B Lukowich 0 0 +1 0
B Bombardir 0 0 -1 1 V Lecavalier 1 0 even 2
N Schultz 0 0 even 3 N Pratt 0 0 even 1
B Burns 0 0 even 0 J Cullimore 0 0 +1 0
A Daigle 0 0 -1 1 C Stillman 1 0 +2 1
P Bouchard 1 0 -1 2 B Clymer 0 0 even 1
M Cibak 0 0 even 0
Avalanche 5, PREDATORS 3
-----------------------------------------
COLORADO 1 3 1 --5
NASHVILLE 0 1 2 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Colorado, Teemu Selanne 2 (John-Michael Liles, Derek Morris), 16:47.
Strafzeiten: J Cummins, Col (major fighting), 4:56; W Brookbank, Nas (major
fighting), 4:56; S Moore, Col (tripping), 5:30; S Moore, Col (roughing), 9:37;
A Tanguay, Col (high sticking), 12:18; A Foote, Col (high sticking), 15:08;
D Legwand, Nas (holding), 15:53.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Colorado, Milan Hejduk 5 (Alex Tanguay, Peter Forsberg), 6:15.
3, Colorado, Milan Hejduk 6 (pp) (Peter Forsberg, Derek Morris), 8:03.
4, Nashville, Scott Hartnell 1 (Scott Walker, Mark Eaton), 8:51.
5, Colorado, Peter Forsberg 5 (Milan Hejduk, Alex Tanguay), 12:13.
Strafzeiten: S Walker, Nas (holding), 7:22; D Hinote, Col (holding stick), 17:02.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Nashville, Adam Hall 1 (Scott Hartnell, Mark Eaton), 7:29.
7, Nashville, Scott Walker 1 (Mark Eaton, David Legwand), 17:21.
8, Colorado, Steve Konowalchuk 1 (empty net) (Teemu Selanne, Adam Foote), 19:56.
Strafzeiten: J Liles, Col (slashing), 7:51; J Tootoo, Nas (roughing), 7:51;
A Hall, Nas (roughing), 11:24; S Hartnell, Nas (roughing), 12:48;
A Tanguay, Col (slashing), 12:48.
Torschüsse:
----------------------------------------
COLORADO 9 9 14 --32
NASHVILLE 10 5 4 --19
----------------------------------------
Powerplay: COL: 1-3, NAS: 0-5.
Torhüter:
Colorado, David Aebischer (19-16; W,4-2-0).
Nashville, Tomas Vokoun (31-27; L,3-3-0).
Zuschauer: 14.264.
Schiedsrichter: Chris Lee, Paul Devorski.
Assistenten: Steve Miller, Thor Nelson.
SPIELERSTATISTIKEN
COLORADO NASHVILLE
G A +/- Shots G A +/- Shots
A Nikolishin 0 0 even 2 D Legwand 0 1 +2 2
D Hinote 0 0 even 1 R Murray 0 0 -2 1
B Larsen 0 0 even 1 S Hartnell 1 1 +3 1
J Cummins 0 0 even 0 A Hall 1 0 even 2
A Tanguay 0 2 +1 2 D Hamhuis 0 0 -1 0
J Sakic 0 0 even 4 A Johansson 0 0 even 0
C McCormick 0 0 even 0 G Johnson 0 0 -2 3
P Forsberg 1 2 +1 3 S Walker 1 1 +1 4
S Konowalchuk 1 0 even 2 D Arkhipov 0 0 -1 1
M Hejduk 2 1 even 5 W Brookbank 0 0 even 0
J Liles 0 1 +1 2 J York 0 0 -1 0
K Skrastins 0 0 -2 0 M Zidlicky 0 0 -1 0
S Moore 0 0 -1 1 V Orszagh 0 0 -3 0
R Blake 0 0 +1 2 M Eaton 0 3 +2 0
M Skoula 0 0 +1 0 K Timonen 0 0 -2 2
A Foote 0 1 even 0 T Kloucek 0 0 +1 0
D Morris 0 2 +1 2 J Tootoo 0 0 -1 1
T Selanne 1 1 +1 5 J Stevenson 0 0 even 2
D Smith HEALTHY M Erat HEALTHY
P Kariya WRIST INJURY
Flames 4, OILERS 2
-----------------------------------------
CALGARY 1 1 2 --4
EDMONTON 0 2 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Calgary, Craig Conroy 1 (pp) (Steven Reinprecht, Jarome Iginla), 11:40.
Strafzeiten: K Oliwa, Cgy (major fighting), 0:02; G Laraque, Edm (major fighting),
0:02; C Clark, Cgy (major fighting), 0:12; E Moreau, Edm (major fighting),
0:12; D Lowry, Cgy (major fighting), 0:34; J Chimera, Edm (major
fighting), 0:34; D Gauthier, Cgy (cross checking), 1:42; Bench, Cgy
(too many men served by M Gelinas), 5:34; R Regehr, Cgy (high
sticking), 7:54; R Torres, Edm (interference), 10:29; S Donovan, Cgy
(major fighting), 14:56; S Ferguson, Edm (major fighting), 14:56; S
Staios, Edm (tripping), 16:20; R Warrener, Cgy (holding), 18:27; J
Iginla, Cgy (slashing, fighting major), 18:48; T Salo, Edm (roughing
served by R Torres), 18:48; C Cross, Edm (major fighting), 18:48; T
Lydman, Cgy (double minor high sticking), 20:00.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Edmonton, Alexei Semenov 1 (pp) (Mike York, Ales Hemsky), 0:24.
3, Edmonton, Ryan Smyth 4 (pp) (Shawn Horcoff, Steve Staios), 1:45.
4, Calgary, Jarome Iginla 2 (Andrew Ference), 17:25.
Strafzeiten: G Laraque, Edm (roughing), 13:22;
C Clark, Cgy (major fighting), 16:48; S Ferguson, Edm (major
fighting), 16:48; A Semenov, Edm (delay of game), 19:17.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Calgary, Steven Reinprecht 1 (pp) (Craig Conroy, Jarome Iginla), 2:25.
6, Calgary, Krzysztof Oliwa 1 (Chris Clark), 4:07.
Strafzeiten: Bench, Edm (too many men served by A Hemsky), 1:25; S Yelle,
Cgy (diving), 5:20; A Semenov, Edm (tripping), 5:20; D Gauthier, Cgy (roughing),
6:56; J Smith, Edm (roughing), 6:56; E Moreau, Edm (goalie interference), 12:00;
R Regehr, Cgy (closing hand on puck), 19:57.
Torschüsse:
----------------------------------------
CALGARY 10 6 5 --21
EDMONTON 5 4 9 --18
----------------------------------------
Powerplay: CGY: 2-6, EDM: 2-7.
Torhüter:
Calgary, Jamie McLennan (18-16; W,4-1-0).
Edmonton, Tommy Salo (21-17; L,2-4-0).
Zuschauer: 16.839.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Jay Sharrers.
Assistenten: Mike Cvik, Randy Mitton.
SPIELERSTATISTIKEN
CALGARY EDMONTON
G A +/- Shots G A +/- Shots
D Lowry 0 0 even 1 S Horcoff 0 1 even 0
S Yelle 0 0 even 2 R Torres 0 0 -1 0
J Iginla 1 2 +1 5 M York 0 1 even 1
B Betts 0 0 even 0 E Moreau 0 0 -1 2
S Donovan 0 0 even 0 M Reasoner 0 0 -1 0
C Clark 0 1 +1 0 E Brewer 0 0 -1 0
A Ference 0 1 +1 0 R Dvorak 0 0 even 0
C Conroy 1 1 +1 3 J Smith 0 0 even 0
M Gelinas 0 0 even 2 C Cross 0 0 -1 1
S Reinprecht 1 1 +1 3 S Staios 0 1 even 4
R Regehr 0 0 +1 0 G Laraque 0 0 -1 0
D Gauthier 0 0 even 0 J Chimera 0 0 even 1
T Lydman 0 0 +1 1 S Ferguson 0 0 -1 0
K Oliwa 1 0 +1 2 F Pisani 0 0 -1 2
J Leopold 0 0 +1 1 J Stoll 0 0 -1 0
R Warrener 0 0 even 1 A Semenov 1 0 -1 2
M Lombardi 0 0 +1 0 A Hemsky 0 1 even 0
C Kobasew 0 0 even 0 R Smyth 1 0 even 5
D McAmmond KNEE INJURY B Isbister HEALTHY
O Saprykin HEALTHY T Conklin GROIN
S Montador HEALTHY M Bergeron HEALTHY
Blackhawks 3, KINGS 2
-----------------------------------------
CHICAGO 2 1 0 --3
LOS ANGELES 1 0 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Los Angeles, Derek Armstrong 3 (Luc Robitaille, Trent Klatt), 0:39.
2, Chicago, Nathan Dempsey 1 (pp) (Pavel Vorobiev, Tyler Arnason), 6:59.
3, Chicago, Steve Sullivan 2 (Igor Radulov, Brett Mclean), 17:09.
Strafzeiten: Z Palffy, Los (high sticking), 3:00; T Gleason, Los (slashing),
5:10; S Nichol, Chi (hooking), 8:22.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Chicago, Pavel Vorobiev 1 (pp) (Kyle Calder, Steve Sullivan), 8:18.
Strafzeiten: R Vandenbussche, Chi (hooking), 1:23; K Brennan, Los (major
fighting), 6:27; R Vandenbussche, Chi (major fighting), 6:27; L Robitaille,
Los (tripping), 7:52; J Klemm, Chi (high sticking), 9:56; S Nichol, Chi
(elbowing), 12:21.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Los Angeles, Lubomir Visnovsky 3 (Sean Avery, Ian Laperriere), 2:48.
Strafzeiten: N Dempsey, Chi (elbowing), 6:26; S Avery, Los (slashing), 11:59;
B Mclean, Chi (slashing), 16:28.
Torschüsse:
----------------------------------------
CHICAGO 16 4 4 --24
LOS ANGELES 9 16 21 --46
----------------------------------------
Powerplay: CHI: 2-4, LOS: 0-6.
Torhüter:
Chicago, Jocelyn Thibault (46-44; W,3-3-1).
Los Angeles, Roman Cechmanek (24-21; L,3-3-0).
Zuschauer: 18.118.
Schiedsrichter: Kerry Fraser, Marc Joannette.
Assistenten: Derek Nansen, Jonny Murray.
SPIELERSTATISTIKEN
CHICAGO LOS ANGELES
G A +/- Shots G A +/- Shots
S Nichol 0 0 -1 2 E Pirnes 0 0 even 1
R Vandenbussche0 0 -1 0 J Stumpel 0 0 even 1
T Ruutu 0 0 even 3 L Visnovsky 1 0 +2 3
K Calder 0 1 even 3 S Avery 0 1 even 2
V Nieminen 0 0 -2 2 L Robitaille 0 1 +1 7
A Karpovtsev 0 0 -1 1 I Laperriere 0 1 even 3
S Sullivan 1 1 +1 1 D Brown 0 0 even 2
M Bell 0 0 -1 0 A Frolov 0 0 even 1
P Vorobiev 1 1 even 3 E Belanger 0 0 even 2
J Strudwick 0 0 even 0 T Klatt 0 1 +1 2
T Arnason 0 1 even 2 J Corvo 0 0 even 2
J Klemm 0 0 +1 0 Z Palffy 0 0 even 1
N Dempsey 1 0 -1 2 K Brennan 0 0 even 2
S McCarthy 0 0 even 0 T Gleason 0 0 -1 1
I Radulov 0 1 +1 0 J Modry 0 0 +1 7
B McLean 0 1 +1 1 J Holland 0 0 -1 3
T Moen 0 0 -1 2 D Armstrong 1 0 +1 5
S Poapst 0 0 -1 2 M Strbak 0 0 +1 1
D Quint HEALTHY J Sim HEALTHY
L Kukkonen HEALTHY B Chartrand HEALTHY
T Zizka HEALTHY
Coyotes 4, SHARKS 4
-----------------------------------------------
PHOENIX 1 1 2 0 --4
SAN JOSE 2 1 1 0 --4
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Phoenix, David Tanabe 2 (pp) (Mike Johnson, Paul Mara), 8:01.
2, San Jose, Marco Sturm 2 (Tom Preissing, Vincent Damphousse), 14:49.
3, San Jose, Jonathan Cheechoo 2 (Scott Thornton, Mike Ricci), 15:25.
Strafzeiten: M Smith, San (high sticking), 3:19; K Mclaren, San (high sticking),
6:21; S Parker, San (major fighting), 8:06; A Nazarov, Pho (major fighting), 8:06;
C Gratton, Pho (slashing), 12:29; B Radivojevic, Pho (closing hand on puck), 12:39.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Phoenix, Shane Doan 3 (Chris Gratton), 1:55.
5, San Jose, Kyle McLaren 1 (Jim Fahey, Scott Parker), 16:58.
Strafzeiten: J Hrdina, Pho (roughing), 8:25; J Hrdina, Pho
(interference), 17:04.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Phoenix, Paul Mara 1 (Ladislav Nagy, Mike Johnson),9:53.
7, Phoenix, Mike Sillinger 1 (Paul Mara, Shane Doan),11:45.
8, San Jose, Scott Thornton 1 (Mike Ricci, Scott Hannan),15:23.
Strafzeiten: J Fahey, San (holding stick), 2:11; Z Bierk, Pho (slashing served
by D Langkow), 11:30; M Ricci, San (cross checking), 11:30.
OVERTIME -- Tor: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
PHOENIX 8 11 15 1 --35
SAN JOSE 15 16 11 3 --45
---------------------------------------------
Powerplay: PHO: 1-3, SAN: 0-4.
Torhüter:
Phoenix, Zac Bierk (45-41; T,0-0-1).
San Jose, Evgeni Nabokov (35-31; T,0-4-3).
Zuschauer: 14.551.
Schiedsrichter: Brad Watson, Rob Shick.
Assistenten: Lyle Seitz, Stephane Provost.
SPIELERSTATISTIKEN
PHOENIX SAN JOSE
G A +/- Shots G A +/- Shots
D Langkow 0 0 -2 2 A McCauley 0 0 -1 2
M Johnson 0 2 even 1 P Marleau 0 0 even 2
R Suchy 0 0 -1 1 J Cheechoo 1 0 +2 5
M Sillinger 1 0 even 2 W Primeau 0 0 -1 3
L Nagy 0 1 +1 5 M Smith 0 0 even 1
T Nash 0 0 even 1 S Thornton 1 1 +2 4
S Doan 1 1 even 4 M Ricci 0 2 +2 1
P Mara 1 2 +1 5 M Sturm 1 0 even 4
J Hrdina 0 0 +2 1 M Rathje 0 0 -2 2
L Wilson 0 0 -2 1 J Fahey 0 1 even 1
B Radivojevic 0 0 -1 1 S Hannan 0 1 +1 3
C Hulse 0 0 +2 2 V Damphousse 0 1 even 4
O Vaananen 0 0 -1 0 S Parker 0 1 even 2
A Nazarov 0 0 -2 1 N Ekman 0 0 even 6
B Ference 0 0 -2 2 K Mclaren 1 0 +2 2
D Tanabe 1 0 even 2 T Preissing 0 1 +1 1
M Spiller 0 0 even 0 B Stuart 0 0 even 1
C Gratton 0 1 -1 4 A Korolyuk 0 0 even 1
B Boucher HEALTHY L Loyns HEALTHY
K Kolanos HEALTHY R Davison HEALTHY
V Toskala HEALTHY
