-----------------------------------------
TORONTO 1 0 1 --2
NY ISLANDERS 2 3 0 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Islanders, Mariusz Czerkawski 4 (power play) (Oleg Kvasha, Roman Hamrlik), 5:06.
2, Ny Islanders, Jason Blake 1 (Michael Peca, Mark Parrish), 15:25.
3, Toronto, Gary Roberts 1 (Joe Nieuwendyk, Ric Jackman), 16:05.
Strafzeiten: M Sundin, Tor (hooking),
4:48; J Niinimaa, Nyi (interference), 10:43; B Marchment, Tor
(slashing), 18:29.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Ny Islanders, Mariusz Czerkawski 5 (Unassisted), 1:42.
5, Ny Islanders, Oleg Kvasha 2 (power play) (Alexei Yashin, Adrian Aucoin), 2:57.
6, Ny Islanders, Michael Peca 1 (Shawn Bates), 14:44.
Strafzeiten: T Fitzgerald, Tor (high sticking),
2:01; S Bates, Nyi (high sticking), 7:05; T Domi, Tor (major
fighting), 9:53; E Godard, Nyi (major fighting), 9:53; D Tucker, Tor
(obstruction tripping), 10:42; M Peca, Nyi (tripping), 12:38; R
Martinek, Nyi (hooking), 16:06.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Toronto, Matt Stajan 1 (Owen Nolan, Aki Berg), 12:44.
Strafzeiten: B Marchment, Tor (major fighting), 6:31; E
Godard, Nyi (instigator, fighting major, misconduct), 6:31; T Domi,
Tor (interference), 9:02; S Bates, Nyi (hooking), 10:37; O Nolan, Tor
(holding), 15:23.
Torschüsse:
----------------------------------------
TORONTO 9 8 9 --26
NY ISLANDERS 7 6 2 --15
----------------------------------------
Powerplay: TOR: 0-7, NYI: 2-6.
Torhüter:
Toronto, Ed Belfour (9-5; L,1-2-2),
Mikael Tellqvist (2:57 of 2nd period, 6-5).
Ny Islanders, Garth Snow (26-24; W,1-1-0).
Zuschauer: 11.544.
Schiedsrichter: Chris Rooney, Paul Devorski.
Assistenten: Jean Morin, Kevin Collins.
SPIELERSTATISTIKEN
TORONTO NY ISLANDERS
G A +/- Shots G A +/- Shots
O Nolan 0 1 +1 0 S Bergenheim 0 0 even 0
T Fitzgerald 0 0 +1 2 O Kvasha 1 1 even 3
M Sundin 0 0 -2 4 S Bates 0 1 even 1
M Stajan 1 0 +1 1 M Czerkawski 2 0 even 2
T Kaberle 0 0 +1 3 R Martinek 0 0 -2 0
D Tucker 0 0 +1 3 J Papineau 0 0 -1 0
M Renberg 0 0 -1 0 M Peca 1 1 +2 2
R Reichel 0 0 -1 1 J Wiemer 0 0 even 1
K Klee 0 0 +1 1 K Jonsson 0 0 +1 0
J Nieuwendyk 0 1 even 0 A Aucoin 0 1 +2 1
N Perrott 0 0 even 2 E Cairns 0 0 +2 0
B Marchment 0 0 -2 2 M Parrish 0 1 +1 0
T Domi 0 0 even 1 R Hamrlik 0 1 -2 1
M Kondratiev 0 0 -2 1 J Niinimaa 0 0 +1 1
R Jackman 0 1 -1 1 A Asham 0 0 even 0
G Roberts 1 0 even 3 E Godard 0 0 even 0
A Berg 0 1 +1 0 J Blake 1 0 +2 2
N Antropov 0 0 -3 1 A Yashin 0 1 -1 1
W Belak HEALTHY T Hunter HEALTHY
N Antropov HEALTHY D Scatchard SHOULDER
B McCabe KNEE INJURY S Butenschon HEALTHY
A Ponikarovsky HEALTHY
RANGERS 3, Panthers 1
-----------------------------------------
FLORIDA 0 0 1 --1
NY RANGERS 1 1 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Rangers, Eric Lindros 2 (Unassisted), 1:41.
Strafzeiten: B Mezei, Fla (roughing), 5:50; E Lindros, Nyr
(roughing), 5:50; G De Vries, Nyr (obstr hooking), 8:26; C Macdonald,
Fla (hooking), 10:59; M Messier, Nyr (elbowing), 14:16; D Hordichuk,
Fla (major fighting), 16:34; L Odelein, Fla (major fighting), 16:34; C
Simon, Nyr (major fighting), 16:34; M Barnaby, Nyr (major fighting),
16:34; D Lacouture, Nyr (tripping), 17:54.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Ny Rangers, Tom Poti 2 (Joel Bouchard, Anson Carter), 19:53.
Strafzeiten: E Messier, Fla (hooking), 3:54; D
Hordichuk, Fla (slashing), 11:43; V Malakhov, Nyr (major fighting,
game misconduct), 14:28; N Horton, Fla (major fighting, misconduct),
14:28; A Lilja, Fla (double fighting, major, misconduct), 14:28; C
Simon, Nyr (double elbowing, major, misconduct), 14:28.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Florida, Niklas Hagman 2 (Olli Jokinen), 0:51.
4, Ny Rangers, Petr Nedved 1 (empty net) (Alexei Kovalev, Greg De Vries), 19:08.
Strafzeiten: B Mironov, Nyr (hooking), 6:58; O
Jokinen, Fla (tripping), 8:09; A Carter, Nyr (tripping), 9:56; D
Hordichuk, Fla ( misconduct), 20:00; G Campbell, Fla (major fighting),
20:00; D Lacouture, Nyr (major fighting), 20:00.
Torschüsse:
----------------------------------------
FLORIDA 7 9 19 --35
NY RANGERS 7 16 5 --28
----------------------------------------
Powerplay: FLA: 0-6, NYR: 0-4.
Torhüter:
Florida, Roberto Luongo (27-25; L,1-3-2).
Ny Rangers, Mike Dunham (35-34; W,1-1-2).
Zuschauer: 17.351.
Schiedsrichter: Kelly Sutherland, Kevin Pollock.
Assistenten: Mark Shewchyk, Ray Scapinello.
SPIELERSTATISTIKEN
FLORIDA NY RANGERS
G A +/- Shots G A +/- Shots
M Samuelsson 0 0 -1 1 M Messier 0 0 +1 1
O Jokinen 0 1 -1 9 B Holik 0 0 -1 0
N Hagman 1 0 even 3 C Simon 0 0 even 1
E Messier 0 0 even 1 J Lundmark 0 0 +1 0
N Horton 0 0 -1 0 A Carter 0 1 even 2
M Nilson 0 0 -2 2 V Malakhov 0 0 even 2
L Odelein 0 0 +1 1 M Rucinsky 0 0 +1 0
C MacDonald 0 0 even 1 A Kovalev 0 1 +1 5
K Huselius 0 0 -1 4 B Mironov 0 0 even 1
D Hordichuk 0 0 even 1 T Poti 1 0 +1 4
V Kozlov 0 0 -1 2 M Barnaby 0 0 even 1
M Van Ryn 0 0 -1 3 J Hlavac 0 0 even 1
I Novoseltsev 0 0 +1 2 D Lacouture 0 0 even 0
J Bouwmeester 0 0 -1 1 G de Vries 0 1 even 3
B Mezei 0 0 even 1 D Kasparaitis 0 0 +1 1
G Campbell 0 0 -1 0 J Bouchard 0 1 +2 0
A Lilja 0 0 -1 2 E Lindros 1 0 +1 2
P Trnka 0 0 -2 1 P Nedved 1 0 +2 4
B Ritchie HEALTHY S Keefe HEALTHY
M Cullen HEALTHY M Siklenka HEALTHY
J Bednar HEALTHY
CANADIENS 2, Red Wings 1
-----------------------------------------
DETROIT 0 1 0 --1
MONTREAL 0 2 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: P Datsyuk, Det (tripping), 4:16; - Bench,
Det (too many men served by B Devereaux), 8:00; - Bench, Mon (too many
men served by D Audette), 17:24.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Montreal, Steve Begin 1 (Jason Ward, Niklas Sundstrom), 1:45.
2, Montreal, Richard Zednik 2 (Mike Ribeiro, Stephane Quintal), 6:02.
3, Detroit, Mathieu Dandenault 1 (shorthanded) (Henrik Zetterberg, Jiri Fischer), 8:25.
Strafzeiten: Y Perreault, Mon (hooking), 3:01; C Chelios, Det (roughing), 7:01.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Dandenault, Det (holding stick), 16:38; P
Datsyuk, Det (high sticking), 19:54.
Torschüsse:
----------------------------------------
DETROIT 4 6 9 --19
MONTREAL 8 5 2 --15
----------------------------------------
Powerplay: DET: 0-2, MON: 0-5.
Torhüter:
Detroit, Dominik Hasek (15-13; L,3-2-0).
Montreal, Mathieu Garon (19-18; W,1-0-0).
Zuschauer: 19.407.
Schiedsrichter: Chris
Lee, Stephen Walkom.
Assistenten: Greg Devorski, Steve Barton.
SPIELERSTATISTIKEN
DETROIT MONTREAL
G A +/- Shots G A +/- Shots
M Dandenault 1 0 even 1 J Ward 0 1 +1 0
P Datsyuk 0 0 even 2 R Zednik 1 0 +1 3
B Shanahan 0 0 -1 2 S Begin 1 0 +1 1
J Woolley 0 0 -1 0 A Dackell 0 0 even 0
B Hull 0 0 even 6 N Sundstrom 0 1 +1 0
K Maltby 0 0 even 1 J Bulis 0 0 even 1
S Yzerman 0 0 -1 1 P Brisebois 0 0 even 0
B Devereaux 0 0 -1 0 S Souray 0 0 even 0
M Schneider 0 0 even 0 S Quintal 0 1 +1 0
C Chelios 0 0 -1 0 F Bouillon 0 0 +1 0
D Mccarty 0 0 even 1 C Rivet 0 0 even 1
J Williams 0 0 -1 1 M Ribiero 0 1 +1 0
K Draper 0 0 even 1 M Ryder 0 0 -1 4
H Zetterberg 0 1 +1 2 A Markov 0 0 even 0
R Whitney 0 0 even 0 M Hossa 0 0 +1 2
N Lidstrom 0 0 -1 0 D Audette 0 0 -1 1
J Fischer 0 1 +1 0 J Juneau 0 0 even 1
T Holmstrom 0 0 -1 1 Y Perreault 0 0 -1 1
C Joseph HEALTHY R Hainsey HEALTHY
J Rivers HEALTHY C Higgins HEALTHY
J Hudler HEALTHY
CANUCKS 6, Sabres 1
-----------------------------------------
BUFFALO 0 0 1 --1
VANCOUVER 3 3 0 --6
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, Daniel Sedin 1 (Jason King, Marek Malik), 4:55.
2, Vancouver, Trevor Linden 1 (Magnus Arvedson, Brent Sopel), 12:28.
3, Vancouver, Ed Jovanovski 1 (Unassisted), 17:32.
Strafzeiten: S Salo, Van (tripping), 5:27.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Vancouver, Sami Salo 1 (power play) (Jason King, Daniel Sedin), 4:08.
5, Vancouver, Jason King 2 (power play) (Mattias Ohlund, Sami Salo), 10:40.
6, Vancouver, Brendan Morrison 2 (Jiri Slegr, Markus Naslund), 12:57.
Strafzeiten: H Tallinder, Buf
(slashing), 2:32; T Bertuzzi, Van (cross checking), 6:27; C Brown, Buf
(cross checking), 9:05; A Kotalik, Buf (hooking), 16:47.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Buffalo, Miroslav Satan 3 (power play) (Chris Drury, Martin Biron), 6:25.
Strafzeiten: A Zhitnik, Buf (double
minor high sticking), 0:23; J King, Van (holding stick), 4:02; M
Cooke, Van (slashing), 5:46; D Briere, Buf (holding), 9:28; D Sedin,
Van (tripping), 14:31; M Ohlund, Van (interference), 16:29; C Taylor,
Buf (goalie interference), 16:36; C Drury, Buf (closing hand on puck),
18:12; B May, Van (attempt to injure match), 18:49.
Torschüsse:
----------------------------------------
BUFFALO 3 7 8 --18
VANCOUVER 8 12 9 --29
----------------------------------------
Powerplay: BUF: 1-6, VAN: 2-8.
Torhüter:
Buffalo, Mika Noronen (8-5; L,1-1-0),
Martin Biron (start of 2nd period, 21-18).
Vancouver, Dan Cloutier (18-17; W,2-2-0).
Zuschauer: 18.630.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Dennis Larue.
Assistenten: Brad Lazarowich, Derek Nansen.
SPIELERSTATISTIKEN
BUFFALO VANCOUVER
G A +/- Shots G A +/- Shots
H Tallinder 0 0 -1 0 B May 0 0 even 2
A Kotalik 0 0 even 0 A Chubarov 0 0 even 0
C Taylor 0 0 -2 0 T Linden 1 0 +1 1
J Dumont 0 0 -1 1 J King 1 2 +1 2
A Mair 0 0 -2 2 M Naslund 0 1 +2 2
C Drury 0 1 even 1 M Ohlund 0 1 even 1
T Pyatt 0 0 -1 3 M Arvedson 0 1 +1 2
C Brown 0 0 -1 2 D Sedin 1 1 +1 4
M Biron 0 1 -- 0 M Cooke 0 0 +1 1
A Zhitnik 0 0 -2 3 B Sopel 0 1 even 2
D Kalinin 0 0 -2 0 H Sedin 0 0 +1 0
D Briere 0 0 -1 0 J Ruutu 0 0 even 1
A Delmore 0 0 even 2 T Bertuzzi 0 0 +2 2
B Campbell 0 0 -1 0 E Jovanovski 1 0 +2 3
M Afinogenov 0 0 even 1 S Salo 1 1 +2 2
J McKee 0 0 -1 0 B Morrison 1 0 +2 4
A Peters 0 0 -2 0 J Slegr 0 1 +2 0
R Fitzpatrick 0 0 -1 0 M Malik 0 1 +2 0
M Satan 1 0 -2 3 M Keane HEALTHY
J Patrick HEALTHY M Lindgren BACK INJURY
D Pittis HEALTHY B Allen HEALTHY
J Botterill HEALTHY
