-----------------------------------------------
NY ISLANDERS 1 1 0 0 --2
ATLANTA 0 1 1 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Islanders, Mark Parrish 3 (Jason Blake), 0:35.
Strafzeiten: G Exelby, Atl (hooking), 5:47; P Stefan, Atl
(tripping), 13:52; J Blake, Nyi (charging), 17:34.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Atlanta, Patrik Stefan 1 (Yannick Tremblay, Ilya Kovalchuk),2:23.
3, Ny Islanders, Eric Cairns 1 (Sven Butenschon), 11:45.
Strafzeiten: R Hamrlik, Nyi (tripping), 5:13; S
Aubin, Atl (goalie interference), 6:52; D Scatchard, Nyi (tripping),
9:33; A Aucoin, Nyi (unsportsmanlike cond), 13:28.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Atlanta, Marc Savard 1 (Shawn Mceachern, Vyacheslav Kozlov),6:18.
Strafzeiten: Y Tremblay, Atl (holding), 8:44;
S Butenschon, Nyi (ob holding the stick), 13:06; Bench, Atl (too many
men served by R Robitaille), 14:14.
OVERTIME -- Tor: Keines.
Torschüsse:
---------------------------------------------
NY ISLANDERS 10 6 6 3 --25
ATLANTA 3 7 9 4 --23
---------------------------------------------
Powerplay: NYI: 0-5, ATL: 0-5.
Torhüter:
Ny Islanders, Rick DiPietro (23-21; T,1-0-1).
Atlanta, Pasi Nurminen (25-23; T,2-0-1).
Zuschauer: 10.001.
Schiedsrichter: Brad Meier, Mike Leggo.
Assistenten: Brad Kovachik, Michael Cormier.
SPIELERSTATISTIKEN
NY ISLANDERS ATLANTA
G A +/- Shots G A +/- Shots
O Kvasha 0 0 even 1 S Aubin 0 0 even 0
S Bates 0 0 even 0 J Vigier 0 0 -1 2
M Czerkawski 0 0 even 1 V Kozlov 0 1 +1 1
J Papineau 0 0 even 0 J Cowan 0 0 even 1
M Peca 0 0 +2 1 I Kovalchuk 0 1 -1 2
J Wiemer 0 0 -2 0 S McEachern 0 1 +1 4
K Jonsson 0 0 even 3 G Exelby 0 0 even 0
A Aucoin 0 0 even 1 K Piros 0 0 -1 0
E Cairns 1 0 even 2 I Majesky 0 0 even 0
M Parrish 1 0 +1 2 T Santala 0 0 even 0
D Scatchard 0 0 -1 1 A Sutton 0 0 +1 0
R Hamrlik 0 0 even 2 R Petrovicky 0 0 even 1
J Niinimaa 0 0 -1 1 P Stefan 1 0 even 2
A Asham 0 0 -2 1 R Robitaille 0 0 -1 2
S Butenschon 0 1 +1 2 Y Tremblay 0 1 -1 3
J Blake 0 1 +2 5 C Tamer 0 0 even 0
T Hunter 0 0 even 1 F Kaberle 0 0 +1 3
A Yashin 0 0 even 1 M Savard 1 0 +1 2
E Godard HEALTHY J Hurme BACK INJURY
R Martinek HEALTHY D Tjarnqvist HEALTHY
S Bergenheim HEALTHY F Lessard HEALTHY
CANADIENS 5, Capitals 1
-----------------------------------------
WASHINGTON 1 0 0 --1
MONTREAL 2 3 0 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Montreal, Andreas Dackell 1 (Joe Juneau), 6:00.
2, Montreal, Yanic Perreault 1 (power play) (Michael Ryder, Donald Audette), 16:05.
3, Washington, Robert Lang 2 (Alexander Semin), 16:45.
Strafzeiten: C Rivet, Mon (holding stick), 0:42; M
Ryder, Mon (cross checking), 8:01; S Eminger, Was (holding), 14:08.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Montreal, Yanic Perreault 2 (Donald Audette, Michael Ryder), 0:19.
5, Montreal, Stephane Quintal 1 (Unassisted), 9:15.
6, Montreal, Donald Audette 1 (Yanic Perreault, Patrice Brisebois), 14:53.
Strafzeiten: M Ryder, Mon (obstr hooking),
11:02; Bench, Was (too many men served by A Semin), 12:53; A Dackell,
Mon (tripping), 15:58.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: J Doig, Was (high sticking), 4:20; R
Zednik, Mon (roughing), 4:20; J Kwiatkowski, Was (holding stick),
5:39; S Eminger, Was (elbowing), 7:56; A Markov, Mon (high sticking),
10:23.
Torschüsse:
----------------------------------------
WASHINGTON 5 4 8 --17
MONTREAL 10 11 9 --30
----------------------------------------
Powerplay: WAS: 0-5, MON: 1-4.
Torhüter:
Washington, Sebastien Charpentier (30-25; L,0-1-0).
Montreal, Jose Theodore (17-16; W,2-1-0).
Zuschauer: 19.384.
Schiedsrichter: Greg Kimmerly, Stephane Auger.
Assistenten: Pierre Champoux, Steve Barton.
SPIELERSTATISTIKEN
WASHINGTON MONTREAL
G A +/- Shots G A +/- Shots
J Halpern 0 0 even 2 J Ward 0 0 even 2
P Bondra 0 0 -1 1 R Zednik 0 0 even 2
K Miller 0 0 -2 1 A Dackell 1 0 +1 2
B Gordon 0 0 -3 1 N Sundstrom 0 0 even 1
B Sutherby 0 0 -1 1 J Bulis 0 0 +1 2
M Pettinger 0 0 even 1 P Brisebois 0 1 +1 0
J Boumedienne 0 0 -1 1 S Souray 0 0 +2 1
R Lang 1 0 +1 2 S Quintal 1 0 +1 3
S Konowalchuk 0 0 -1 2 C Rivet 0 0 +1 4
B Willsie 0 0 even 0 R Hainsey 0 0 even 1
J Kwiatkowski 0 0 -2 1 M Ribiero 0 0 even 1
J Doig 0 0 -1 0 M Ryder 0 2 +2 3
S Gonchar 0 0 -1 2 A Markov 0 0 +1 1
J Fortin 0 0 even 0 M Hossa 0 0 even 2
J Jagr 0 0 -2 1 D Audette 1 2 +2 2
A Semin 0 1 even 0 C Higgins 0 0 even 0
S Eminger 0 0 -1 0 J Juneau 0 1 +1 0
D Zubrus 0 0 even 1 Y Perreault 2 1 +2 3
B Witt FACIAL LACERATIO G Dwyer HEALTHY
M Grier SUSPENDED NHL F Bouillon RIB INJURY
S Peat HEALTHY M Komisarek HEALTHY
FLAMES 1, Oilers 0
-----------------------------------------
EDMONTON 0 0 0 --0
CALGARY 0 1 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: C Conroy, Cgy (boarding), 7:18; M Bergeron,
Edm (interference), 10:50; A Ference, Cgy (holding stick), 11:22; R
Smyth, Edm (hooking), 12:32.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Calgary, Blair Betts 1 (power play) (Andrew Ference, Oleg Saprykin), 10:06.
Strafzeiten: B Isbister, Edm (holding),
1:13; C Clark, Cgy (tripping), 6:48; R Dvorak, Edm (slashing), 8:07; R
Torres, Edm (charging), 11:36; R Warrener, Cgy (interference), 14:15;
S Ferguson, Edm (roughing), 17:30; B Betts, Cgy (goalie interference),
18:33.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Horcoff, Edm (hooking), 14:30.
Torschüsse:
----------------------------------------
EDMONTON 4 6 9 --19
CALGARY 6 5 4 --15
----------------------------------------
Powerplay: EDM: 0-4, CGY: 1-7.
Torhüter:
Edmonton, Tommy Salo (15-14; L,1-2-0).
Calgary, Jamie McLennan (19-19; W,2-0-0).
Zuschauer: 16.009.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Kelly Sutherland.
Assistenten: Mark Wheler, Mike Cvik.
SPIELERSTATISTIKEN
EDMONTON CALGARY
G A +/- Shots G A +/- Shots
S Horcoff 0 0 even 0 S Yelle 0 0 even 0
R Torres 0 0 even 2 J Iginla 0 0 even 2
B Isbister 0 0 even 1 B Betts 1 0 even 1
M York 0 0 even 2 S Donovan 0 0 even 1
E Moreau 0 0 even 2 C Clark 0 0 even 1
M Reasoner 0 0 even 0 O Saprykin 0 1 even 1
E Brewer 0 0 even 1 A Ference 0 1 even 1
R Dvorak 0 0 even 1 C Conroy 0 0 even 0
J Smith 0 0 even 1 M Gelinas 0 0 even 1
C Cross 0 0 even 2 R Regehr 0 0 even 1
S Staios 0 0 even 0 D Gauthier 0 0 even 1
G Laraque 0 0 even 2 T Lydman 0 0 even 0
J Chimera 0 0 even 1 K Oliwa 0 0 even 0
S Ferguson 0 0 even 1 D McAmmond 0 0 even 0
F Pisani 0 0 even 0 J Leopold 0 0 even 1
M Bergeron 0 0 even 1 R Warrener 0 0 even 1
A Hemsky 0 0 even 0 M Lombardi 0 0 even 3
R Smyth 0 0 even 2 C Kobasew 0 0 even 0
J Stoll HEALTHY R Turek CONCUSSION
A Semenov HEALTHY D Lowry HEALTHY
M Commodore HEALTHY
S Montador HEALTHY
