-----------------------------------------
DALLAS 1 0 2 --3
BUFFALO 2 2 0 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Ales Kotalik 1 (Chris Drury, Maxim Afinogenov), 4:36.
2, Buffalo, Taylor Pyatt 1 (Curtis Brown), 5:05.
3, Dallas, Stu Barnes 3 (Jason Arnott), 6:55.
Strafzeiten: J Mckee, Buf
(major fighting), 9:32; S Ott, Dal (major fighting), 9:32; J
Botterill, Buf (ob holding the stick), 9:59.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Buffalo, Daniel Briere 1 (Miroslav Satan), 10:39.
5, Buffalo, Miroslav Satan 1 (power play) (Daniel Briere, Jean-Pierre Dumont), 16:30.
Strafzeiten: A Downey, Dal (major
fighting), 3:22; A Peters, Buf (major fighting), 3:22; B Morrow, Dal
(hooking), 4:26; A Kotalik, Buf (interference), 5:38; D Briere, Buf
(tripping), 8:29; B Morrow, Dal (high sticking), 12:05; S Zubov, Dal
(holding), 16:22; M Afinogenov, Buf (obstr hooking), 17:34; C Drury,
Buf (holding stick), 19:27.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Dallas, Stephane Robidas 1 (power play) (Scott Young, Pierre Turgeon), 5:54.
7, Dallas, Philippe Boucher 1 (power play) (Bill Guerin, Richard Matvichuk), 10:38.
Strafzeiten: J Botterill, Buf (double minor high sticking), 3:05; R Fitzpatrick, Buf
(interference), 8:52; B Morrow, Dal (tripping), 12:49; A Delmore, Buf
(cross checking), 17:47.
Torschüsse:
----------------------------------------
DALLAS 6 9 6 --21
BUFFALO 8 7 6 --21
----------------------------------------
Powerplay: DAL: 2-9, BUF: 1-4.
Torhüter:
Dallas, Marty Turco (15-11; L,2-1-0),
Ron Tugnutt (start of 3rd period, 6-6).
Buffalo, Martin Biron (21-18; W,1-0-0).
Zuschauer: 11.867.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Eric Furlatt.
Assistenten: Dan Mccourt, Derek Nansen.
SPIELERSTATISTIKEN
DALLAS BUFFALO
G A +/- Shots G A +/- Shots
B Morrow 0 0 +1 0 H Tallinder 0 0 +2 0
B Guerin 0 1 -1 2 A Kotalik 1 0 +1 3
S Barnes 1 0 +1 4 C Taylor 0 0 even 2
S Robidas 1 0 -1 1 J Dumont 0 1 -1 1
R Dimaio 0 0 -1 1 A Mair 0 0 +1 2
A Miettinen 0 0 -2 0 C Drury 0 1 +2 2
R Matvichuk 0 1 even 2 T Pyatt 1 0 +1 1
T Numminen 0 0 even 0 J Botterill 0 0 even 0
S Ott 0 0 even 0 C Brown 0 1 +1 1
N Kapanen 0 0 -1 0 A Zhitnik 0 0 +2 0
P Boucher 1 0 even 3 D Briere 1 1 even 3
J Arnott 0 1 +1 5 A Delmore 0 0 -1 3
A Downey 0 0 even 0 B Campbell 0 0 even 0
S Young 0 1 -1 1 M Afinogenov 0 1 +1 0
J Erskine 0 0 -1 1 J McKee 0 0 even 0
S Zubov 0 0 -1 0 A Peters 0 0 even 1
P Turgeon 0 1 -2 0 R Fitzpatrick 0 0 +1 0
M Modano 0 0 -2 1 M Satan 1 1 even 2
J Lehtinen BACK INJURY J Patrick HEALTHY
D Sweeney HEALTHY D Kalinin HEALTHY
M Malhotra HEALTHY R Miller HEALTHY
Panthers 2, HURRICANES 2
-----------------------------------------------
FLORIDA 1 1 0 0 --2
CAROLINA 1 1 0 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Carolina, Josef Vasicek 1 (Glen Wesley, Erik Cole),8:00.
2, Florida, Kristian Huselius 2 (Marcus Nilson, Mike Van Ryn),18:42.
Strafzeiten: N Horton, Fla (kneeing), 1:00; C Adams,
Car (hooking), 4:23; M Nilson, Fla (high sticking), 6:03; P Trnka, Fla
(tripping), 6:28; L Odelein, Fla (major fighting), 12:01; C Adams, Car
(major fighting), 12:01; J Boulerice, Car (major fighting), 12:01; D
Hordichuk, Fla (high sticking, fighting major), 12:01; E Staal, Car
(tripping), 16:58; B St. Jacques, Car (tripping), 16:58.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Florida, Marcus Nilson 1 (power play) (Jay Bouwmeester, Mike Van Ryn)12:50.
4, Carolina, Jesse Boulerice 1 (Bret Hedican, Danny Markov),15:02.
Strafzeiten: K Huselius, Fla (obstruction
tripping), 5:42; B Mezei, Fla (roughing), 9:37; E Cole, Car
(slashing), 12:11; B St. Jacques, Car (tripping), 16:37.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: E Cole, Car (holding stick), 7:20; M
Cullen, Fla (tripping), 15:37.
OVERTIME -- Tor: Keines.
Torschüsse:
---------------------------------------------
FLORIDA 8 10 2 0 --20
CAROLINA 9 12 9 5 --35
---------------------------------------------
Powerplay: FLA: 2-6, CAR: 1-7.
Torhüter:
Florida, Roberto Luongo (35-33; T,1-0-2).
Carolina, Kevin Weekes (20-18; T,0-2-1).
Zuschauer: 10.233.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Marc Joannette.
Assistenten: Greg Devorski, Michael Cormier.
SPIELERSTATISTIKEN
FLORIDA CAROLINA
G A +/- Shots G A +/- Shots
M Samuelsson 0 0 even 0 R Francis 0 0 even 0
O Jokinen 0 0 even 4 E Staal 0 0 even 0
N Hagman 0 0 even 0 K Adams 0 0 +1 1
E Messier 0 0 -1 0 M Murray 0 0 even 1
N Horton 0 0 even 1 R Brind'Amour 0 0 even 6
M Cullen 0 0 even 0 R Vrbata 0 0 even 3
M Nilson 1 1 even 2 G Wesley 0 1 even 0
B Ritchie 0 0 -1 0 S Hill 0 0 even 8
L Odelein 0 0 -1 0 B St. Jacques 0 0 even 1
K Huselius 1 0 even 4 E Cole 0 1 even 3
D Hordichuk 0 0 -1 0 C Adams 0 0 +1 0
V Kozlov 0 0 even 5 J Boulerice 1 0 +1 1
M Van Ryn 0 2 even 3 A Ward 0 0 even 1
J Bednar 0 0 even 0 D Markov 0 1 +1 1
J Bouwmeester 0 1 -1 0 B Hedican 0 1 +1 1
B Mezei 0 0 even 0 J Svoboda 0 0 even 1
A Lilja 0 0 even 0 J Vasicek 1 0 even 3
P Trnka 0 0 even 1 J O'Neill 0 0 even 4
V Bure GROIN J Daniels HEALTHY
I Novoseltsev HEALTHY J Tetarenko HEALTHY
C MacDonald HEALTHY N Wallin HEALTHY
BLUE JACKETS 3, Canucks 2
-----------------------------------------
VANCOUVER 1 0 1 --2
COLUMBUS 0 2 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, Mattias Ohlund 1 (Daniel Sedin, Henrik Sedin), 12:18.
Strafzeiten: M Ohlund, Van (interference), 7:03;
A Cassels, Cob (goalie interference), 10:12; M Malik, Van (hooking),
13:12.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Columbus, David Vyborny 2 (power play) (Lasse Pirjeta, Todd Marchant), 11:17.
3, Columbus, Todd Marchant 1 (Jody Shelley, Darryl Sydor), 12:56.
Strafzeiten: G Sanderson, Cob
(high sticking), 0:23; D Cloutier, Van (unsportsmanlike cond served by
B May), 10:02; T Marchant, Cob (hooking), 15:44; M Cooke, Van
(interference served by T Bertuzzi, roughing), 18:01; R Nash, Cob
(roughing), 18:01.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Vancouver, Brendan Morrison 1 (Mattias Ohlund, Brent Sopel), 0:48.
5, Columbus, Rick Nash 2 (Luke Richardson, Todd Marchant), 9:44.
Strafzeiten: B May, Van (major fighting), 2:58; J
Shelley, Cob (major fighting), 2:58; S Lachance, Cob (interference),
11:10.
Torschüsse:
----------------------------------------
VANCOUVER 7 10 12 --29
COLUMBUS 6 10 10 --26
----------------------------------------
Powerplay: VAN: 0-4, COB: 1-4.
Torhüter:
Vancouver, Dan Cloutier (26-23; L,1-1-0).
Columbus, Marc Denis (29-27; W,2-1-0).
Zuschauer: 16.580.
Schiedsrichter: Craig Spada, Stephen Walkom.
Assistenten: Mark Shewchyk, Randy Mitton.
SPIELERSTATISTIKEN
VANCOUVER COLUMBUS
G A +/- Shots G A +/- Shots
B May 0 0 even 0 D Westcott 0 0 -1 0
A Chubarov 0 0 even 0 D Ling 0 0 +1 2
T Linden 0 0 -1 0 L Pirjeta 0 1 -1 1
M Naslund 0 0 +1 6 E Knutsen 0 0 even 1
M Ohlund 1 1 +2 1 L Richardson 0 1 even 1
M Arvedson 0 0 -1 2 A Cassels 0 0 -2 3
D Sedin 0 1 even 3 T Marchant 1 2 +1 3
M Cooke 0 0 -1 0 T Wright 0 0 even 0
B Sopel 0 1 +2 1 J Spacek 0 0 even 0
H Sedin 0 1 even 0 A Nedorost 0 0 +1 2
J Ruutu 0 0 even 1 R Klesla 0 0 +1 2
T Bertuzzi 0 0 +1 6 J Shelley 0 1 +1 1
E Jovanovski 0 0 even 4 D Fritsche 0 0 even 1
S Salo 0 0 -2 2 D Sydor 0 1 even 3
B Morrison 1 0 +1 3 R Nash 1 0 +1 3
J Slegr 0 0 -2 0 S Lachance 0 0 even 0
M Malik 0 0 even 0 G Sanderson 0 0 -1 0
M Keane 0 0 even 0 D Vyborny 1 0 -1 3
M Lindgren BACK INJURY J Grand-Pierre HEALTHY
B Allen HEALTHY D Walser HEALTHY
J King HEALTHY
Capitals 2, MAPLE LEAFS 2
-----------------------------------------------
WASHINGTON 0 1 1 0 --2
TORONTO 1 1 0 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Nik Antropov 1 (Unassisted), 6:41.
Strafzeiten: J Kwiatkowski, Was (interference), 0:40; R Reichel, Tor
(roughing), 19:34.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Washington, Peter Bondra 3 (power play) (Sergei Gonchar, Robert Lang)9:33.
3, Toronto, Alexander Mogilny 1 (Richard Jackman, Tomas Kaberle),14:59.
Strafzeiten: B Sutherby, Was
(hooking), 2:56; W Belak, Tor (elbowing), 9:24; J Halpern, Was
(hooking), 9:55; S Gonchar, Was (hooking), 13:47; J Halpern, Was
(slashing), 14:46; S Gonchar, Was (interference), 19:51.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Washington, Robert Lang 1 (power play) (Sergei Gonchar, Mike Grier)8:49.
Strafzeiten: J Doig, Was (high
sticking), 1:48; G Roberts, Tor (holding), 7:46; Bench, Was (late on
ice served by K Miller), 7:46; M Sundin, Tor (holding), 8:28; D
Tucker, Tor (boarding), 15:42; M Grier, Was (elbowing), 17:15.
OVERTIME -- Tor: Keines.
Torschüsse:
---------------------------------------------
WASHINGTON 3 4 10 1 --18
TORONTO 8 18 8 2 --36
---------------------------------------------
Powerplay: WAS: 2-4, TOR: 1-8.
Torhüter:
Washington, Olaf Kolzig (36-34; T,1-1-1).
Toronto, Ed Belfour (18-16; T,0-1-1).
Zuschauer: 18.917.
Schiedsrichter: Kerry Fraser, Rob Martell.
Assistenten: Brian Murphy, Steve Barton.
SPIELERSTATISTIKEN
WASHINGTON TORONTO
G A +/- Shots G A +/- Shots
J Halpern 0 0 even 0 O Nolan 0 0 even 1
P Bondra 1 0 even 3 M Sundin 0 0 even 3
K Miller 0 0 -1 1 T Kaberle 0 1 even 0
B Gordon 0 0 -1 0 D Tucker 0 0 even 0
B Sutherby 0 0 even 2 M Renberg 0 0 even 3
M Pettinger 0 0 even 0 W Belak 0 0 even 0
J Boumedienne 0 0 -1 0 R Reichel 0 0 even 2
R Lang 1 1 even 2 K Klee 0 0 even 4
S Konowalchuk 0 0 even 1 J Nieuwendyk 0 0 even 4
M Grier 0 1 even 4 B Marchment 0 0 +1 0
J Kwiatkowski 0 0 even 1 T Domi 0 0 even 2
J Doig 0 0 even 0 M Kondratiev 0 0 +1 0
S Peat 0 0 even 0 M Stajan 0 0 +1 1
S Gonchar 0 2 even 2 R Jackman 0 1 even 6
J Fortin 0 0 even 0 G Roberts 0 0 even 2
J Jagr 0 0 -1 1 A Berg 0 0 even 2
S Eminger 0 0 -1 0 N Antropov 1 0 +1 2
D Zubrus 0 0 even 1 A Mogilny 1 0 +1 4
B Willsie HEALTHY A Ponikarovsky HEALTHY
B Witt NOSE INJURY N Perrott HEALTHY
A Semin HEALTHY
