-----------------------------------------
OTTAWA 2 2 1 --5
PHILADELPHIA 0 1 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Peter Schaefer 2 (Martin Havlat), 2:41.
2, Ottawa, Mike Fisher 2 (shorthanded) (Magnus Arvedson, Wade Redden), 7:00.
Strafzeiten: S Van Allen, Ott (hooking), 5:18; D
Brashear, Phi (tripping), 13:35; S Gagne, Phi (high sticking), 16:18.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Ottawa, Daniel Alfredsson 4 (power play) (Marian Hossa, Wade Redden), 14:06.
4, Ottawa, Bryan Smolinski 2 (Todd White, Mike Fisher), 16:27.
5, Philadelphia, Michal Handzus 2 (Justin Williams), 18:07.
Strafzeiten: M Arvedson, Ott (hooking), 7:16; K
Primeau, Phi (roughing), 8:04; M Fisher, Ott (roughing), 8:04; D
Brashear, Phi (obstr interference), 13:45; K Primeau, Phi (goalie
interference), 14:22.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Ottawa, Martin Havlat 4 (Peter Schaefer), 13:37.
Strafzeiten: R Bonk, Ott (tripping), 19:40.
Torschüsse:
----------------------------------------
OTTAWA 9 11 10 --30
PHILADELPHIA 6 9 4 --19
----------------------------------------
Powerplay: OTT: 1-4, PHI: 0-3.
Torhüter:
Ottawa, Patrick Lalime (19-18; W,8-3-0).
Philadelphia, Roman Cechmanek (30-25; L,6-7-0).
Zuschauer: 19,454.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Kevin Pollock.
Assistenten: Jean Morin, Kevin Collins.
Wild 7, CANUCKS 2
-----------------------------------------
MINNESOTA 1 5 1 --7
VANCOUVER 1 1 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Minnesota, Richard Park 3 (Jim Dowd), 3:20.
2, Vancouver, Brendan Morrison 4 (Markus Naslund, Trent Klatt), 18:13.
Strafzeiten: M Gaborik, Min (slashing), 0:50; W Mitchell, Min
(roughing), 11:08; J Ruutu, Van (roughing), 11:08; B Sopel, Van
(hooking), 12:12; J Marshall, Min (slashing), 19:09; M Cooke, Van
(high sticking), 19:09; M Naslund, Van (high sticking), 19:56.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Minnesota, Cliff Ronning 1 (power play) (Marian Gaborik, Sergei Zholtok), 1:08.
4, Minnesota, Jason Marshall 1 (Andrew Brunette, Wes Walz), 7:44.
5, Minnesota, Andrew Brunette 4 (Willie Mitchell), 10:16.
6, Minnesota, Marian Gaborik 9 (Jeremy Stevenson, Wes Walz), 12:47.
7, Minnesota, Cliff Ronning 2 (Unassisted), 16:07.
8, Vancouver, Henrik Sedin 3 (Murray Baron, Trent Klatt), 19:17.
Strafzeiten: M Naslund, Van (high sticking), 10:28; D
Cloutier, Van (roughing served by B Sopel), 20:00; D Cloutier, Van
(goalie leaving crease served by B May), 20:00; D Roloson, Min
(roughing served by R Park), 20:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
9, Minnesota, Wes Walz 6 (shorthanded) (Unassisted), 16:20.
Strafzeiten: M Johnson, Min (charging), 3:06; M
Ohlund, Van (holding), 11:58; J Stevenson, Min (interference served by
A Zyuzin), 14:28.
Torschüsse:
----------------------------------------
MINNESOTA 9 12 5 --26
VANCOUVER 9 6 12 --27
----------------------------------------
Powerplay: MIN: 1-5, VAN: 0-3.
Torhüter:
Minnesota, Dwayne Roloson (27-25; W,3-4-0).
Vancouver, Dan Cloutier (21-15; L,7-5-0),
Alex Auld (start of 3rd period, 5-4).
Zuschauer: 18,514.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Kerry Fraser.
Assistenten: Dan Schachte, Mike Cvik.
DUCKS 4, Stars 3
-----------------------------------------
DALLAS 1 1 1 --3
ANAHEIM 0 2 2 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Dallas, Kirk Muller 1 (Niko Kapanen, Rob Dimaio), 5:10.
Strafzeiten: S Robidas, Dal (tripping), 5:31; B Morrow,
Dal (interference), 14:36; S Ozolinsh, Ana (obstr hooking), 17:26.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Anaheim, Steve Thomas 2 (power play) (Sandis Ozolinsh, Steve Rucchin), 2:25.
3, Anaheim, Stanislav Chistov 3 (Steve Thomas, Jason Krog), 4:23.
4, Dallas, Niko Kapanen 4 (Rob Dimaio, Richard Matvichuk), 14:20.
Strafzeiten: B Guerin, Dal
(slashing), 1:07; V Vishnevski, Ana (high sticking), 10:06.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Anaheim, Ruslan Salei 1 (Steve Thomas, Samuel Pahlsson), 3:22.
6, Dallas, Brenden Morrow 3 (power play) (Sergei Zubov, Mike Modano), 14:49.
7, Anaheim, Sandis Ozolinsh 1 (Mike Leclerc), 18:54.
Strafzeiten: R Salei, Ana (tripping), 12:52.
Torschüsse:
----------------------------------------
DALLAS 12 7 10 --29
ANAHEIM 7 10 9 --26
----------------------------------------
Powerplay: DAL: 1-3, ANA: 1-3.
Torhüter:
Dallas, Marty Turco (26-22; L,6-6-0).
Anaheim, Jean-Sebastien Giguere (29-26; W,8-2-0).
Zuschauer: 17,174.
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Greg Devorski.
Assistenten: Brad Lazarowich, Mark Wheler.
