-----------------------------------------
PHILADELPHIA 1 0 1 --2
OTTAWA 0 0 0 --0
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Philadelphia, Simon Gagne 4 (Kim Johnsson), 6:57.
Strafzeiten: D Brashear, Phi (hooking), 12:14; M Handzus, Phi
(goalie interference), 14:32; T White, Ott (high sticking), 15:42; M
Murray, Phi (obstr hooking), 18:13; M Havlat, Ott (diving), 18:13.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Handzus, Phi (roughing), 7:25; Z Chara,
Ott (roughing), 7:25; M Ragnarsson, Phi (hooking), 9:14; C Lapointe,
Phi (holding), 18:03.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Philadelphia, Mark Recchi 7 (John Leclair, Michal Handzus), 13:02.
Strafzeiten: J Williams, Phi (holding), 4:55; K
Rachunek, Ott (roughing), 8:05; M Havlat, Ott (cross checking), 14:51;
D Brashear, Phi (double minor roughing), 19:45.
Torschüsse:
----------------------------------------
PHILADELPHIA 5 8 10 --23
OTTAWA 8 17 8 --33
----------------------------------------
Powerplay: PHI: 0-3, OTT: 0-6.
Torhüter:
Philadelphia, Roman Cechmanek (33-33; W,5-4-0).
Ottawa, Patrick Lalime (23-21; L,5-2-0).
Zuschauer: 18,500.
Schiedsrichter: Paul Devorski, Stephen Walkom.
Assistenten: Scott Driscoll, Tim Nowak.
Wild 3, CANUCKS 2
-----------------------------------------
MINNESOTA 0 1 2 --3
VANCOUVER 0 1 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: P Dupuis, Min (tripping), 10:18; M Baron, Van (holding), 16:19.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Minnesota, Marian Gaborik 5 (Pascal Dupuis), 4:40.
2, Vancouver, Ed Jovanovski 4 (Trevor Linden, Artem Chubarov), 17:18.
Strafzeiten: A Zyuzin, Min (slashing), 6:09; J Ruutu,
Van (unsportsmanlike cond), 17:18; J Marshall, Min (roughing), 17:18;
Bench, Van (too many men served by B Reid), 18:59.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Minnesota, Sergei Zholtok 2 (Andrew Brunette, Filip Kuba), 1:02.
4, Minnesota, Wes Walz 5 (Marian Gaborik, Pascal Dupuis), 2:05.
5, Vancouver, Mattias Ohlund 2 (Unassisted), 18:28 (with extra attacker).
Strafzeiten: B Brown, Min (roughing),
3:28; T Bertuzzi, Van (holding), 11:31; W Mitchell, Min (roughing),
19:53; T Linden, Van (roughing), 19:53; B Brown, Min ( misconduct),
20:00; M Johnson, Min ( misconduct), 20:00; W Mitchell, Min (roughing,
game misconduct), 20:00; T Bertuzzi, Van ( misconduct), 20:00; E
Jovanovski, Van ( misconduct), 20:00; M Cooke, Van (slashing), 20:00.
Torschüsse:
----------------------------------------
MINNESOTA 8 7 3 --18
VANCOUVER 8 11 12 --31
----------------------------------------
Powerplay: MIN: 0-3, VAN: 0-3.
Torhüter:
Minnesota, Dwayne Roloson (31-29; W,2-3-0).
Vancouver, Dan Cloutier (18-15; L,5-4-0).
Zuschauer: 18,514.
Schiedsrichter: Dean Warren, Mick Mcgeough.
Assistenten: Brian Murphy, Kevin Collins.
