-----------------------------------------
OTTAWA 2 1 0 --3
NY ISLANDERS 0 1 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Mike Fisher 1 (Bryan Smolinski, Marian Hossa), 0:28.
2, Ottawa, Anton Volchenkov 1 (Vaclav Varada, Martin Havlat), 4:12.
Strafzeiten: E Cairns, Nyi (high sticking), 4:40;
J Wiemer, Nyi (goalie interference), 7:15; M Peca, Nyi (boarding),
15:25; B Pothier, Ott (obstr interference), 18:31; M Arvedson, Ott
(holding), 19:49.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Ny Islanders, Adrian Aucoin 1 (Unassisted), 2:48.
4, Ottawa, Marian Hossa 3 (power play) (Radek Bonk, Daniel Alfredsson), 8:01.
Strafzeiten: D Scatchard, Nyi (roughing), 1:26; Z
Chara, Ott (hooking), 1:40; A Aucoin, Nyi (high sticking), 6:43; J
Niinimaa, Nyi (roughing), 18:37.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: V Varada, Ott (roughing), 15:15; D
Alfredsson, Ott (cross checking), 18:52.
Torschüsse:
----------------------------------------
OTTAWA 15 8 5 --28
NY ISLANDERS 6 10 6 --22
----------------------------------------
Powerplay: OTT: 1-5, NYI: 0-5.
Torhüter:
Ottawa, Patrick Lalime (22-21; W,3-1-0).
Ny Islanders, Garth Snow (28-25; L,1-3-0).
Zuschauer: 16,234.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Dennis Larue.
Assistenten: Brian Murphy, Kevin Collins.
Lightning 3, CAPITALS 1
-----------------------------------------
TAMPA BAY 0 2 1 --3
WASHINGTON 0 1 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Martin St Louis 2 (Cory Sarich, Stanislav Neckar), 11:55.
2, Washington, Peter Bondra 3 (Jason Doig), 15:39.
3, Tampa Bay, Martin St Louis 3 (shorthanded) (Dave Andreychuk), 17:40.
Strafzeiten: P Bondra, Was (double minor high
sticking), 0:39; J Doig, Was (tripping), 8:02; A Svitov, Tam
(tripping), 16:22.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Tampa Bay, Vincent Lecavalier 3 (Jassen Cullimore), 1:24.
Strafzeiten: A Svitov, Tam (roughing), 6:18; Bench,
Tam (too many men served by A Svitov), 9:58; M Nylander, Was (holding
stick), 11:36; M Nylander, Was (holding stick), 15:42; P Bondra, Was
(high sticking), 17:23.
Torschüsse:
----------------------------------------
TAMPA BAY 7 10 8 --25
WASHINGTON 8 8 7 --23
----------------------------------------
Powerplay: TAM: 0-6, WAS: 0-3.
Torhüter:
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (23-22; W,2-2-0).
Washington, Olaf Kolzig (25-22; L,2-2-0).
Zuschauer: 15,576.
Schiedsrichter: Paul Devorski, Tim Peel.
Assistenten: Jean Morin, Pierre Racicot.
Avalanche 3, WILD 1
-----------------------------------------
COLORADO 2 0 1 --3
MINNESOTA 0 0 1 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Colorado, Joe Sakic 3 (Steven Reinprecht), 6:10.
2, Colorado, Joe Sakic 4 (power play) (Peter Forsberg), 8:04.
Strafzeiten: A Zyuzin, Min (high sticking), 7:48.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Aubin, Col (obstr interference), 4:27; J
Marshall, Min (interference), 16:38.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Minnesota, Marian Gaborik 2 (power play) (Cliff Ronning, Sergei Zholtok), 17:20.
4, Colorado, Dan Hinote 1 (Riku Hahl, Joe Sakic), 18:41.
Strafzeiten: P Bouchard, Min (slashing),
3:03; M Keane, Col (hooking), 7:41; Bench, Col (too many men served by
A Tanguay), 16:15.
Torschüsse:
----------------------------------------
COLORADO 7 6 8 --21
MINNESOTA 10 5 10 --25
----------------------------------------
Powerplay: COL: 1-3, MIN: 1-3.
Torhüter:
Colorado, Patrick Roy (25-24; W,3-1-0).
Minnesota, Dwayne Roloson (4-2; L,1-3-0),
Manny Fernandez (9:18 of 1st period, 17-16).
Zuschauer: 19,350.
Schiedsrichter: Kevin Pollock, Mick Mcgeough.
Assistenten: Mark Wheler, Vaughan Rody.
BLUES 4, Canucks 1
-----------------------------------------
VANCOUVER 1 0 0 --1
ST LOUIS 0 2 2 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, Markus Naslund 1 (Brent Sopel, Todd Bertuzzi), 11:57.
Strafzeiten: P Demitra, Stl (interference),
7:30; T Bertuzzi, Van (slashing), 9:19; C Laflamme, Stl (elbowing),
12:26; M Malik, Van (high sticking), 15:34; K Tkachuk, Stl (high
sticking), 19:22.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, St Louis, Chris Pronger 1 (Valeri Bure, Steve Martins), 4:35.
3, St Louis, Dallas Drake 1 (Doug Weight, Martin Rucinsky), 15:07.
Strafzeiten: K Tkachuk, Stl (interference), 5:14; B
Jackman, Stl (roughing), 8:02; T Bertuzzi, Van (double minor roughing
served by B May), 8:02; J Finley, Stl (hooking), 10:48; M Malik, Van
(holding), 17:26; A Khavanov, Stl (roughing), 18:18; B Sopel, Van
(tripping), 18:18.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, St Louis, Martin Rucinsky 1 (Dallas Drake, Chris Pronger), 14:09.
5, St Louis, Martin Rucinsky 2 (Doug Weight), 15:46.
Strafzeiten: B May, Van (high sticking), 1:18; V Bure, Stl (high
sticking), 5:17.
Torschüsse:
----------------------------------------
VANCOUVER 12 8 13 --33
ST LOUIS 5 9 6 --20
----------------------------------------
Powerplay: VAN: 0-6, STL: 0-5.
Torhüter:
Vancouver, Dan Cloutier (20-16; L,1-3-0).
St Louis, Chris Osgood (33-32; W,3-1-0).
Zuschauer: 19,936.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Marc Joannette.
Assistenten: Greg Devorski, Scott Driscoll.
Flyers 3, MAPLE LEAFS 2, 3.OT
-----------------------------------------------------------
PHILADELPHIA 1 1 0 0 0 1 --3
TORONTO 1 0 1 0 0 0 --2
-----------------------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Philadelphia, Mark Recchi 3 (Michal Handzus, Chris Therien),1:16.
2, Toronto, Travis Green 1 (shorthanded) (Bryan Mccabe), 4:06.
Strafzeiten: M Renberg, Tor (slashing), 2:12; T
Green, Tor (roughing), 4:39; K Primeau, Phi (goalie interference),
4:50; E Weinrich, Phi (tripping), 10:32.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Philadelphia, Jeremy Roenick 2 (Unassisted), 0:54.
Strafzeiten: M Sundin, Tor (holding), 1:45; T
Green, Tor (cross checking), 12:43; M Murray, Phi (elbowing), 15:57; A
Berg, Tor (roughing), 15:57; B Mccabe, Tor (roughing), 18:52.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Toronto, Mats Sundin 1 (power play) (Glen Wesley, Jonas Hoglund)1:51.
Strafzeiten: D Brashear, Phi (cross
checking), 1:30; T Fitzgerald, Tor (double minor high sticking), 4:37;
G Roberts, Tor (slashing), 15:08.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Gagne, Phi (goalie interference), 2:47.
2ND OVERTIME -- Tore: Keine.
3RD OVERTIME -- Tore:
5, Philadelphia, Mark Recchi 4 (Michal Handzus, Dmitry Yushkevich),13:54.
Torschüsse:
-------------------------------------------------------
PHILADELPHIA 9 16 12 15 14 9 --75
TORONTO 3 3 4 12 9 7 --38
-------------------------------------------------------
Powerplay: PHI: 0-8, TOR: 1-4.
Torhüter:
Philadelphia, Roman Cechmanek (38-36; W,2-2-0).
Toronto, Ed Belfour (75-72; L,2-2-0).
Zuschauer: 19,574.
Schiedsrichter: Don Koharski, Stephen Walkom.
Assistenten: Brad Kovachik, Ray Scapinello.
DUCKS 3, Red Wings 2, OT
-----------------------------------------------
DETROIT 1 0 1 0 --2
ANAHEIM 1 0 1 1 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Henrik Zetterberg 1 (Brett Hull), 13:23.
2, Anaheim, Paul Kariya 2 (Adam Oates, Petr Sykora),15:08.
Strafzeiten: R Salei, Ana (roughing), 7:15; K Draper, Det (elbowing),
10:21; S Thomas, Ana (high sticking), 17:12; K Maltby, Det (elbowing),
19:52.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: D Mccarty, Det (interference), 6:36; R
Niedermayer, Ana (cross checking), 7:37; R Niedermayer, Ana (hooking),
17:24.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Anaheim, Jason Krog 2 (Keith Carney), 4:35.
4, Detroit, Sergei Fedorov 1 (Unassisted), 17:45.
Strafzeiten: M Schneider, Det (roughing), 14:37.
OVERTIME -- Tore:
5, Anaheim, Steve Rucchin 1 (Keith Carney, Rob Niedermayer),6:53.
Torschüsse:
---------------------------------------------
DETROIT 8 12 9 5 --34
ANAHEIM 8 8 6 5 --27
---------------------------------------------
Powerplay: DET: 0-4, ANA: 0-4.
Torhüter:
Detroit, Curtis Joseph (27-24; L,0-4-0).
Anaheim, Jean-Sebastien Giguere (34-32; W,4-0-0).
Zuschauer: 17,174.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Rob Shick.
Assistenten: Brad Lazarowich, Lonnie Cameron.
