-----------------------------------------
NEW JERSEY 0 0 1 --1
BOSTON 1 2 2 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Boston, Joe Thornton 1 (power play) (Nick Boynton, Mike Knuble), 19:47.
Strafzeiten: M Lapointe, Bos
(interference), 3:49; T Stevenson, Njd (holding), 18:59.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Boston, Dan Mcgillis 2 (power play) (Jonathan Girard, Jozef Stumpel), 2:24.
3, Boston, Dan Mcgillis 3 (Brian Rolston, Mike Knuble), 17:15.
Strafzeiten: S Stevens, Njd
(holding stick), 1:42; R Zamuner, Bos (elbowing), 6:57; J Friesen, Njd
(cross checking), 9:03; M Lapointe, Bos (roughing), 15:29; S Gomez,
Njd (roughing), 15:29.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, New Jersey, Scott Niedermayer 1 (Unassisted), 1:37.
5, Boston, Martin Lapointe 1 (Sergei Samsonov, Don Sweeney), 1:45.
6, Boston, Marty Mcinnis 1 (Brian Rolston), 3:37.
Strafzeiten: S Stevens, Njd (roughing), 5:36; J Mckenzie, Njd
(roughing), 5:36; G Murray, Bos (roughing), 5:36; T Stevenson, Njd
(cross checking), 10:25; T Stevenson, Njd (elbowing), 15:56; H Gill,
Bos (roughing), 19:45; P Elias, Njd (double minor tripping, roughing,
misconduct), 19:45; P Rheaume, Njd (slashing, fighting major), 20:00;
C White, Njd (major fighting), 20:00; L Goren, Bos (major fighting),
20:00; M Grosek, Bos (major fighting), 20:00.
Torschüsse:
----------------------------------------
NEW JERSEY 14 7 4 --25
BOSTON 6 13 11 --30
----------------------------------------
Powerplay: NJD: 0-2, BOS: 2-7.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (24-19; L,3-1-0),
Corey Schwab (3:37 of 3rd period, 6-6).
Boston, Jeff Hackett (25-24; L,1-1-0).
Zuschauer: 13,658.
Schiedsrichter: Dan O'Halloran, Kerry Fraser.
Assistenten: Kevin Collins, Pierre Champoux.
Lightning 4, CAPITALS 3, OT
-----------------------------------------------
TAMPA BAY 1 1 1 1 --4
WASHINGTON 1 1 1 0 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Vincent Lecavalier 1 (Martin St Louis), 3:46.
2, Washington, Dainius Zubrus 1 (power play) (Sergei Berezin, Michael Nylander)14:21.
Strafzeiten: Bench, Was (too many men
served by K Miller), 10:34; B Clymer, Tam (roughing), 14:00.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Tampa Bay, Vaclav Prospal 2 (Martin St Louis, Dan Boyle),3:44.
4, Washington, Dainius Zubrus 2 (Jaromir Jagr, Calle Johansson),10:25.
Strafzeiten: C Dingman, Tam (board check),
5:09; V Prospal, Tam (cross checking), 11:04; P Kubina, Tam (high
sticking), 20:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Tampa Bay, Martin St Louis 1 (Vaclav Prospal), 11:13.
6, Washington, Brendan Witt 1 (Jaromir Jagr, Sergei Gonchar),17:04.
Strafzeiten: M Nylander, Was (holding), 1:33.
OVERTIME -- Tore:
7, Tampa Bay, Vincent Lecavalier 2 (Dan Boyle, Dave Andreychuk),2:29.
Strafzeiten: J Jagr, Was (roughing), 1:18; K Klee, Was (elbowing), 2:12.
Torschüsse:
---------------------------------------------
TAMPA BAY 8 8 9 3 --28
WASHINGTON 6 6 7 0 --19
---------------------------------------------
Vergebener Penalty: Dainius Zubrus, Was, 11:34 first.
Powerplay: TAM: 1-4, WAS: 1-4.
Torhüter:
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (19-16; W,1-2-0).
Washington, Olaf Kolzig (28-24; L,2-1-0).
Zuschauer: 17,279.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Dennis Larue.
Assistenten: Jean Morin, Pierre Racicot.
Stars 3, OILERS 1
-----------------------------------------
DALLAS 1 0 2 --3
EDMONTON 0 0 1 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Dallas, Sergei Zubov 2 (Mike Modano, Brenden Morrow), 1:18.
Strafzeiten: M York, Edm (goalie interference),
10:25; R Matvichuk, Dal (high sticking), 14:59.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: E Brewer, Edm (high sticking), 2:01; S
Ferguson, Edm (slashing), 5:25; E Moreau, Edm (slashing), 8:11; S
Young, Dal (tripping), 14:52; M Turco, Dal (delay of game served by B
Morrow), 16:46.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Edmonton, Shawn Horcoff 2 (Unassisted), 2:07.
3, Dallas, Stu Barnes 1 (Ulf Dahlen, Philippe Boucher), 5:52.
4, Dallas, Niko Kapanen 1 (Jere Lehtinen, Rob Dimaio), 6:15.
Strafzeiten:
B Isbister, Edm (hooking), 3:38; B Morrow, Dal (tripping), 8:58; M
Comrie, Edm (roughing), 20:00.
Torschüsse:
----------------------------------------
DALLAS 8 11 9 --28
EDMONTON 8 7 9 --24
----------------------------------------
Powerplay: DAL: 0-5, EDM: 0-4.
Torhüter:
Dallas, Marty Turco (24-23; W,2-2-0).
Edmonton, Tommy Salo (28-25; L,2-2-0).
Zuschauer: 16,839.
Schiedsrichter: Brad Meier, Dan Marouelli.
Assistenten: Dan Mccourt, Mike Cvik.
