-----------------------------------------
BOSTON 1 1 0 --2
NEW JERSEY 2 0 2 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Boston, Glen Murray 1 (Joe Thornton, Ian Moran), 8:52.
2, New Jersey, Jeff Friesen 1 (Jamie Langenbrunner, Joe Nieuwendyk), 14:17.
3, New Jersey, Brian Rafalski 1 (power play) (John Madden, Scott Niedermayer), 19:34.
Strafzeiten: M Lapointe, Bos (roughing), 2:18; J Mckenzie, Njd (interference),
5:53; S Niedermayer, Njd (holding), 11:56; M Knuble, Bos (interference), 19:24.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Boston, Dan Mcgillis 1 (power play) (Jozef Stumpel, Sergei Samsonov), 13:59.
Strafzeiten: S Niedermayer, Njd (obstr hooking), 2:19; M Lapointe, Bos
(interference), 4:35; P Axelsson, Bos (roughing), 12:04; C White, Njd (double
minor roughing), 12:04; K Daneyko, Njd (cross checking), 14:58; M Grosek, Bos
(roughing), 14:58; M Grosek, Bos (goalie interference), 18:36; M Brodeur, Njd
(slashing served by J Mckenzie), 18:36; N Boynton, Bos (slashing), 20:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, New Jersey, Jamie Langenbrunner 3 (power play) (Scott Niedermayer, John Madden), 0:15.
6, New Jersey, Joe Nieuwendyk 1 (Jamie Langenbrunner, Jeff Friesen), 14:24.
Strafzeiten: S Niedermayer, Njd (high sticking), 10:38; M Lapointe, Bos (high
sticking), 14:46; G Murray, Bos (slashing), 17:05; J Thornton, Bos (cross
checking), 19:50.
Torschüsse:
----------------------------------------
BOSTON 9 12 5 --26
NEW JERSEY 7 12 11 --30
----------------------------------------
Powerplay: BOS: 1-5, NJD: 2-7.
Torhüter:
Boston, Steve Shields (30-26; L,0-2-0).
New Jersey, Martin Brodeur (26-24; W,2-0-0).
Zuschauer: 18.291.
Schiedsrichter: Brad Watson, Kevin Pollock. Assistenten: Dan Mccourt, Tim Nowak.
FLYERS 4, Maple Leafs 1
-----------------------------------------
TORONTO 0 1 0 --1
PHILADELPHIA 2 2 0 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Philadelphia, Simon Gagne 1 (shorthanded) (Unassisted), 12:09.
2, Philadelphia, Jeremy Roenick 1 (Simon Gagne), 17:47.
Strafzeiten: M Renberg, Tor (roughing), 0:07; S Kapanen, Phi (slashing), 0:07;
W Belak, Tor (interference), 6:33; M Sundin, Tor (cross checking), 8:47;
J Williams, Phi (cross checking), 11:26; W Belak, Tor (slashing), 17:51.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Toronto, Alexander Mogilny 4 (Owen Nolan, Aki Berg), 4:38.
4, Philadelphia, Mark Recchi 1 (Eric Desjardins, John Leclair), 6:20.
5, Philadelphia, John Leclair 1 (power play) (Eric Weinrich, Mark Recchi), 10:34.
Strafzeiten: S Corson, Tor (goalie interference), 9:19.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: K Johnsson, Phi (holding), 5:08; T Domi, Tor (major fighting),
7:29; D Brashear, Phi (major fighting), 7:29; M Ragnarsson, Phi (interference),
10:24.
Torschüsse:
----------------------------------------
TORONTO 5 5 7 --17
PHILADELPHIA 15 16 5 --36
----------------------------------------
Powerplay: TOR: 0-3, PHI: 1-4.
Torhüter:
Toronto, Ed Belfour (36-32; L,1-1-0).
Philadelphia, Roman Cechmanek (17-16; W,1-1-0).
Zuschauer: 19.597.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Marc Joannette. Assistenten: Jean Morin, Pierre Racicot.
STARS 6, Oilers 1
-----------------------------------------
EDMONTON 1 0 0 --1
DALLAS 3 1 2 --6
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Edmonton, Marty Reasoner 1 (power play) (Eric Brewer, Ethan Moreau), 6:35.
2, Dallas, Sergei Zubov 1 (power play) (Jason Arnott, Mike Modano), 10:03.
3, Dallas, Scott Young 1 (power play) (Darryl Sydor, Sergei Zubov), 14:12.
4, Dallas, Scott Young 2 (Brenden Morrow, Mike Modano), 19:10.
Strafzeiten: M Comrie, Edm (holding), 1:56; S Young, Dal (cross checking),
3:36; K Muller, Dal (goalie interference), 6:28; M Comrie, Edm (hooking), 8:57;
E Moreau, Edm (goalie interference), 9:42; S Staios, Edm (slashing), 10:03;
S Ferguson, Edm (roughing), 13:01.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Dallas, Jason Arnott 1 (Ulf Dahlen, Stu Barnes), 18:52.
Strafzeiten: B Morrow, Dal (interference), 5:49; K Muller, Dal (holding stick),
9:51; R Smyth, Edm (holding), 13:02; S Robidas, Dal (roughing), 16:07;
F Pisani, Edm (holding stick), 16:27; D Hatcher, Dal (roughing), 20:00;
B Isbister, Edm (double minor roughing), 20:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Dallas, Mike Modano 2 (Brenden Morrow, Scott Young), 4:21.
7, Dallas, Ulf Dahlen 1 (power play) (Jason Arnott), 6:39.
Strafzeiten: E Moreau, Edm (double minor elbowing, roughing), 6:03; D Oliver,
Dal (high sticking), 8:15; C Cross, Edm (roughing, elbowing, attempt to injure,
game misconduct), 8:33; M Turco, Dal (unsportsmanlike cond served by R Dimaio),
8:33; N Kapanen, Dal (roughing, misconduct), 8:33; R Smyth, Edm (roughing),
8:33; S Robidas, Dal ( misconduct), 8:33; G Laraque, Edm (obstr hooking), 9:36;
Bench, Edm (unsportsmanlike cond served by M York), 9:36; Bench, Dal (too many
men served by U Dahlen), 11:38; D Hatcher, Dal (game misconduct), 13:30;
J Smith, Edm (instigator, fighting major, game misconduct), 13:30; P Boucher,
Dal (major fighting served by S Zubov), 13:30; Bench, Dal (delay-game served by
U Dahlen), 14:18; E Moreau, Edm (double minor slashing, unsportsmanlike cond),
16:28; G Laraque, Edm (tripping), 18:35.
Torschüsse:
----------------------------------------
EDMONTON 4 6 3 --13
DALLAS 13 9 19 --41
----------------------------------------
Powerplay: EDM: 1-6, DAL: 3-19.
Torhüter:
Edmonton, Tommy Salo (29-24; L,1-1-0),
Jussi Markkanen (6:03 of 3rd, 12-11).
Dallas, Marty Turco (13-12; W,1-1-0).
Zuschauer: 18.532.
Schiedsrichter: Dennis Larue, Don Van Massenhoven. Assistenten: Brad Lazarowich, Lonnie Cameron.
