-----------------------------------------------
NEW JERSEY 1 1 0 0 --2
BUFFALO 0 2 0 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Grant Marshall 9 (Jamie Langenbrunner, Jeff Friesen),11:53.
Strafzeiten: A Mair, Buf
(slashing), 6:30; M Afinogenov, Buf (interference), 13:01; D Briere,
Buf (hooking), 16:07.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Buffalo, Ales Kotalik 21 (Miroslav Satan, Chris Taylor),1:11.
3, Buffalo, Alexei Zhitnik 3 (Adam Mair), 3:09.
4, New Jersey, Patrik Elias 28 (Scott Gomez), 13:44.
Strafzeiten: B
Campbell, Buf (tripping), 9:22; B Campbell, Buf (interference), 15:14.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: K Daneyko, Njd (cross checking), 1:14; T
Albelin, Njd (cross checking), 2:30; J Pandolfo, Njd (tripping), 11:13.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
NEW JERSEY 10 10 8 2 --30
BUFFALO 7 6 13 4 --30
---------------------------------------------
Powerplay: NJD - 0 of 5, BUF - 0 of 3.
Torhüter:
New Jersey, Corey Schwab (30-28; T,5-3-1).
Buffalo, Mika Noronen (30-28; T,4-9-3).
Zuschauer: 17,845.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Dean Warren.
Assistenten: Brad Kovachik, Derek Amell.
WILD 4, Blue Jackets 3
-----------------------------------------
COLUMBUS 0 2 1 --3
MINNESOTA 1 2 1 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Minnesota, Filip Kuba 8 (Andrew Brunette, Pascal Dupuis), 7:27.
Strafzeiten: L Richardson, Cob (high sticking),
4:27; A Zyuzin, Min (tripping), 4:49; J Allison, Cob (roughing), 15:29.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Columbus, Geoff Sanderson 33 (Andrew Cassels, Duvie Westcott), 0:40.
3, Columbus, Geoff Sanderson 34 (power play) (Jaroslav Spacek, Mike Sillinger), 7:21.
4, Minnesota, Andrew Brunette 18 (Filip Kuba), 9:57.
5, Minnesota, Cliff Ronning 17 (power play) (Marian Gaborik, Pierre-Marc Bouchard), 14:48.
Strafzeiten: A Brunette, Min (holding stick), 3:04; B Muckalt, Min (unsportsmanlike
cond), 7:14; M Denis, Cob (unsportsmanlike cond served by R Whitney),
14:17; T Wright, Cob (slashing), 14:48; J Stevenson, Min (slashing), 14:48.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Minnesota, Marian Gaborik 30 (Pierre-Marc Bouchard, Jeremy Stevenson), 5:00.
7, Columbus, David Vyborny 20 (Geoff Sanderson), 12:04.
Strafzeiten: B Muckalt, Min (roughing), 15:11.
Torschüsse:
----------------------------------------
COLUMBUS 2 7 11 --20
MINNESOTA 5 6 12 --23
----------------------------------------
Powerplay: COB - 1 of 4, MIN - 1 of 3.
Torhüter:
Columbus, Marc Denis (23-19; L,27-41-8).
Minnesota, Dwayne Roloson (20-17; W,23-16-8).
Zuschauer: 18,568.
Schiedsrichter: Chris Rooney, Dave Jackson.
Assistenten: Brian Mach, Thor Nelson.
THRASHERS 6, Lightning 2
-----------------------------------------
TAMPA BAY 0 2 0 --2
ATLANTA 2 2 2 --6
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Atlanta, Kamil Piros 1 (Lubos Bartecko, Ilya Kovalchuk), 4:32.
2, Atlanta, Ilya Kovalchuk 38 (power play) (Yannick Tremblay, Dany Heatley), 6:06.
Strafzeiten: T Taylor, Tam
(slashing), 5:29; J Grahame, Tam (delay of game served by B Clymer), 6:37.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Atlanta, Kamil Piros 2 (Unassisted), 0:07.
4, Tampa Bay, Janne Laukkanen 2 (Brad Richards, Vaclav Prospal), 6:55.
5, Atlanta, Kamil Piros 3 (Ilya Kovalchuk, Garnet Exelby), 8:12.
6, Tampa Bay, Vincent Lecavalier 34 (Ruslan Fedotenko, Vaclav Prospal), 16:16.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Atlanta, Dany Heatley 40 (Unassisted), 16:50.
8, Atlanta, Dany Heatley 41 (power play) (Vyacheslav Kozlov, Kamil Piros), 19:24.
Strafzeiten: C Sarich, Tam (roughing), 15:27; G
Exelby, Atl (roughing), 15:27; P Kubina, Tam (unsportsmanlike cond),
16:50; J Cullimore, Tam (high sticking), 18:17.
Torschüsse:
----------------------------------------
TAMPA BAY 5 8 8 --21
ATLANTA 19 8 14 --41
----------------------------------------
Powerplay: TAM - 0 of 0, ATL - 2 of 4.
Torhüter:
Tampa Bay, John Grahame (41-35; L,17-14-6).
Atlanta, Pasi Nurminen (21-19; W,21-19-5).
Zuschauer: 18,033.
Schiedsrichter: Jay Sharrers, Mick Mcgeough.
Assistenten: Dan Mccourt, Mark Pare.
Islanders 2, HURRICANES 1
-----------------------------------------
NY ISLANDERS 1 1 0 --2
CAROLINA 0 0 1 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Islanders, Arron Asham 15 (Justin Papineau, Oleg Kvasha), 1:31.
Strafzeiten: E Cairns, Nyi (high sticking), 15:36.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Ny Islanders, Radek Martinek 2 (power play) (Mark Parrish, Janne Niinimaa), 15:31.
Strafzeiten: G Snow, Nyi (tripping served by R Robitaille), 0:25; E Cairns, Nyi (cross
checking), 5:32; S Webb, Nyi (elbowing), 11:39; T Malec, Car
(holding), 11:39; J Niinimaa, Nyi (holding), 12:19; G Snow, Nyi
(unsportsmanlike cond served by E Godard), 13:14; R Francis, Car
(hooking), 13:14; J Vasicek, Car (roughing), 13:14; B St. Jacques, Car
(tripping), 14:21; R Vrbata, Car (slashing), 18:20; J Papineau, Nyi
(interference), 19:39.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Carolina, Ryan Bayda 4 (Ron Francis, Jeff O'Neill), 4:44.
Torschüsse:
----------------------------------------
NY ISLANDERS 4 8 2 --14
CAROLINA 12 17 16 --45
----------------------------------------
Powerplay: NYI - 1 of 3, CAR - 0 of 5.
Torhüter:
Ny Islanders, Garth Snow (45-44; W,16-17-5).
Carolina, Arturs Irbe (14-12; L,7-24-2).
Zuschauer: 16,918.
Schiedsrichter: Mike Hasenfratz, Scott Zelkin.
Assistenten: Anthony Sericolo, Lyle Seitz.
BLACKHAWKS 4, Red Wings 3, OT
-----------------------------------------------
DETROIT 2 0 1 0 --3
CHICAGO 1 0 2 1 --4
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Kirk Maltby 14 (Jason Woolley, Kris Draper),6:49.
2, Detroit, Luc Robitaille 11 (Mathieu Dandenault, Igor Larionov),7:12.
3, Chicago, Eric Daze 21 (Nathan Dempsey, Alexei Zhamnov),8:44.
Strafzeiten: S Sullivan, Chi (tripping), 12:47; M Bell,
Chi (roughing), 20:00.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Poapst, Chi (interference), 10:39; M
Bell, Chi (slashing), 14:20; K Draper, Det (slashing), 14:21; S
Fedorov, Det (holding), 17:29.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Chicago, Igor Radulov 5 (power play) (Steve Sullivan, Eric Daze)4:52.
5, Detroit, Sergei Fedorov 36 (shorthanded) (Mathieu Schneider), 11:45.
6, Chicago, Eric Daze 22 (Jon Klemm, Todd Gill),12:31.
Strafzeiten: R Vandenbussche, Chi (cross checking), 2:16;
I Larionov, Det (obstruction tripping), 3:10; P Boileau, Det
(tripping), 10:08.
OVERTIME -- Tore:
7, Chicago, Tyler Arnason 19 (Kyle Calder, Jon Klemm),2:10.
Torschüsse:
---------------------------------------------
DETROIT 17 4 14 0 --35
CHICAGO 7 11 10 2 --30
---------------------------------------------
Powerplay: DET - 0 of 4, CHI - 1 of 3.
Torhüter:
Detroit, Curtis Joseph (30-26; L,34-19-6).
Chicago, Michael Leighton (35-32; W,2-3-2).
Zuschauer: 21,565.
Schiedsrichter: Eric Furlatt, Rob Shick.
Assistenten: Andy Mcelman, Dan Schachte.
AVALANCHE 5, Blues 2
-----------------------------------------
ST LOUIS 0 2 0 --2
COLORADO 3 0 2 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Colorado, Joe Sakic 26 (Derek Morris, Bates Battaglia), 8:19.
2, Colorado, Adam Foote 11 (power play) (Steven Reinprecht, Bates Battaglia), 10:22.
3, Colorado, Derek Morris 11 (power play) (Peter Forsberg, Milan Hejduk), 16:45.
Strafzeiten: B Battaglia, Col (roughing), 3:15; C Pronger, Stl (roughing), 3:15; C
Pronger, Stl (interference), 9:00; T Nash, Stl (slashing), 16:33.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, St Louis, Eric Boguniecki 22 (Alex Khavanov, Chris Pronger), 11:43.
5, St Louis, Peter Sejna 1 (power play) (Keith Tkachuk, Pavol Demitra), 19:47.
Strafzeiten: S Parker, Col
(cross checking), 12:41; R Low, Stl (high sticking), 16:11; S Aubin,
Col (tripping), 19:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Colorado, Milan Hejduk 50 (Peter Forsberg, Alex Tanguay), 14:22.
7, Colorado, Peter Forsberg 29 (empty net) (Milan Hejduk, Derek Morris), 19:05.
Strafzeiten: R Hahl, Col
(interference), 2:03; D Drake, Stl (obstr interference), 6:45; B
Jackman, Stl (instigator, fighting major), 19:42; R Low, Stl (
misconduct), 19:42; D Smith, Col (major fighting), 19:42; S Parker,
Col ( misconduct), 19:42.
Torschüsse:
----------------------------------------
ST LOUIS 9 9 9 --27
COLORADO 16 6 7 --29
----------------------------------------
Powerplay: STL - 1 of 3, COL - 2 of 5.
Torhüter:
St Louis, Brent Johnson (28-24; L,16-13-5).
Colorado, Patrick Roy (27-25; W,35-15-13).
Zuschauer: 18,007.
Schiedsrichter: Kerry Fraser, Rob Martell.
Assistenten: Darren Gibbs, Mark Wheler.
STARS 2, Predators 0
-----------------------------------------
NASHVILLE 0 0 0 --0
DALLAS 1 1 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Dallas, Stu Barnes 13 (power play) (Jason Arnott, Derian Hatcher), 15:52.
Strafzeiten: V Orszagh, Nas (holding),
7:37; C Lemieux, Dal (hooking), 12:48; A Hall, Nas (hooking), 15:17; L
Odelein, Dal (holding stick), 16:28.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Dallas, Ulf Dahlen 17 (power play) (Mike Modano, Sergei Zubov), 15:00.
Strafzeiten: R Matvichuk, Dal
(interference), 1:51; G Johnson, Nas (roughing), 4:32; D Hatcher, Dal
(roughing), 4:32; B Gilchrist, Nas (interference), 7:51; S Ott, Dal
(obstr hooking), 10:08; G Johnson, Nas (slashing), 13:31; S Hartnell,
Nas (major fighting), 15:10; R Dimaio, Dal (major fighting), 15:10; T
Vokoun, Nas (roughing served by S Hartnell), 19:39; B Morrow, Dal
(double minor roughing), 19:39; D Pederson, Nas (roughing), 19:39; M
Turco, Dal (goalie leaving crease served by U Dahlen), 19:39.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: R Dimaio, Dal (high sticking), 6:09; L
Odelein, Dal (roughing), 8:05; D Pederson, Nas (roughing), 13:41; K
Muller, Dal (double minor high sticking), 17:12.
Torschüsse:
----------------------------------------
NASHVILLE 7 7 7 --21
DALLAS 9 6 2 --17
----------------------------------------
Powerplay: NAS - 0 of 9, DAL - 2 of 5.
Torhüter:
Nashville, Tomas Vokoun (17-15; L,25-31-11).
Dallas, Marty Turco (21-21; W,31-10-10).
Zuschauer: 18,532.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Craig Spada.
Assistenten: Jonny Murray, Pierre Racicot.
Flyers 6, Panthers 2
-----------------------------------------
PHILADELPHIA 3 2 1 --6
FLORIDA 0 1 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Philadelphia, Keith Primeau 19 (Todd Fedoruk, Radovan Somik), 11:52.
2, Philadelphia, Marty Murray 11 (Eric Chouinard, Simon Gagne), 14:24.
3, Philadelphia, Radovan Somik 7 (Keith Primeau, Todd Fedoruk), 14:39.
Strafzeiten: D Brashear, Phi
(roughing), 0:52; M Ragnarsson, Phi (slashing), 5:25; I Majesky, Fla
(tripping), 15:15; P Worrell, Fla (roughing), 15:15.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Philadelphia, John Leclair 18 (power play) (Michal Handzus, Justin Williams), 6:32.
5, Philadelphia, Jim Vandermeer 2 (Eric Chouinard, Marty Murray), 8:18.
6, Florida, Ivan Novoseltsev 10 (power play) (Marcus Nilson, Matt Cullen), 19:39.
Strafzeiten: J Sacco, Phi (goalie interference), 3:37; S Matteau, Fla
(obstr hooking), 6:08; J Williams, Phi (hooking), 9:29; D Brashear,
Phi (high sticking served by T Fedoruk, game misconduct), 12:50; E
Desjardins, Phi (holding), 17:58.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Florida, Stephane Matteau 4 (Byron Ritchie, Pavel Trnka), 0:53.
8, Philadelphia, Radovan Somik 8 (Todd Fedoruk, Keith Primeau), 10:56.
Strafzeiten: P Worrell, Fla (elbowing), 5:18; M Handzus, Phi (roughing), 14:59.
Torschüsse:
----------------------------------------
PHILADELPHIA 18 8 13 --39
FLORIDA 3 15 9 --27
----------------------------------------
Powerplay: PHI - 1 of 4, FLA - 1 of 8.
Torhüter:
Philadelphia, Robert Esche (27-25; W,12-9-3).
Florida, Jani Hurme (39-33; L,4-11-6).
Zuschauer: 19,250.
Schiedsrichter: Mark Faucette, Stephane Auger.
Assistenten: Stephane Provost, Steve Barton.
Coyotes 3, SHARKS 3
-----------------------------------------------
PHOENIX 3 0 0 0 --3
SAN JOSE 1 0 2 0 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Phoenix, Daymond Langkow 20 (power play) (Teppo Numminen)4:29.
2, San Jose, Niko Dimitrakos 5 (Mark Smith, Mike Rathje),6:36.
3, Phoenix, Paul Mara 10 (Mike Johnson, Daymond Langkow),7:48.
4, Phoenix, Ladislav Nagy 22 (Unassisted), 17:13.
Strafzeiten: S Hannan, San (hooking), 4:12.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: J Hrdina, Pho (double minor closing hand on
puck, unsportsmanlike cond), 2:34; J Fahey, San (obstr interference), 12:20.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, San Jose, Alyn Mccauley 9 (power play) (Jim Fahey, Marco Sturm)8:41.
6, San Jose, Niko Dimitrakos 6 (power play) (Alyn Mccauley, Kyle Mclaren)12:20.
Strafzeiten: K Buchberger, Pho
(holding), 6:49; O Vaananen, Pho (roughing), 10:25; C Gratton, Pho
(double minor hooking, unsportsmanlike cond), 19:27.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
PHOENIX 9 9 5 2 --25
SAN JOSE 7 13 18 6 --44
---------------------------------------------
Powerplay: PHO - 1 of 2, SAN - 2 of 6.
Torhüter:
Phoenix, Sean Burke (44-41; T,12-6-2).
San Jose, Evgeni Nabokov (25-22; T,19-28-8).
Zuschauer: 17,496.
Schiedsrichter: Mike Leggo, Shane Heyer.
Assistenten: Troy Sartison, Vaughan Rody.
Kings 2, Canucks 0
-----------------------------------------
LOS ANGELES 0 0 2 --2
VANCOUVER 0 0 0 --0
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: D Armstrong, Los (hooking), 4:49; T Linden,
Van (high sticking), 15:41; M Cooke, Van (goalie interference), 17:35;
T Zizka, Los (high sticking), 19:52.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Bench, Los (too many men served by D
Armstrong), 2:02; S Avery, Los (unsportsmanlike cond), 9:16; M
Lindgren, Van (hooking), 9:16; J Modry, Los (ob holding the stick),
11:36; M Malik, Van (high sticking), 19:04.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
1, Los Angeles, Mikko Eloranta 5 (Jerred Smithson, Jon Sim), 14:05.
2, Los Angeles, Eric Belanger 16 (empty net) (Sean Avery), 19:17.
Strafzeiten: T Zizka, Los (hooking), 6:38;
Bench, Los (too many men served by J Sim), 15:55; B Morrison, Van
(holding), 16:45.
Torschüsse:
----------------------------------------
LOS ANGELES 4 13 9 --26
VANCOUVER 5 14 8 --27
----------------------------------------
Powerplay: LOS - 0 of 4, VAN - 0 of 6.
Torhüter:
Los Angeles, Jamie Storr (27-27; W,12-19-2).
Vancouver, Dan Cloutier (25-24; L,33-16-7).
Zuschauer: 18,514.
Schiedsrichter: Brad Meier, Kelly Sutherland.
Assistenten: Brad Lazarowich, Lonnie Cameron.
